| German |
| has gloss | deu: Hijacking (engl. für Entführung, Diebstahl, gewaltsame Übernahme) bezeichnet im Sprachgebrauch des Internets im Allgemeinen den Versuch einer Übernahme einer Internetdomäne bzw. der Inhalte einer Domäne oder eines Benutzerkontos (z. B. Mail, Ebay, Amazon etc.). Im Falle der mehr oder minder legalen Übernahme eines Domänennamens wird dies auch als Domaingrabbing bezeichnet, werden die Inhalte durch Hacker-Techniken verändert, spricht man auch von Defacement. |
| lexicalization | deu: Hijacking |
| Basque |
| has gloss | eus: Hijacking (ingelesez bahiketa) konputagailu-sareen arloan zerbait lapurtzeko edo jabe (informazioa eskuarki) egiteko legez kanpoko teknika guztiei deitzen zaie. |
| lexicalization | eus: hijacking |
| French |
| has gloss | fra: Le hijacking est un mot de la langue anglaise apparu au XXe siècle pour désigner une action de détournement (détournement davion). Le terme sest ensuite étendu au domaine informatique et s'applique à toute une série de prises de possession illégales ou de hacking. |
| lexicalization | fra: hijacking |
| Italian |
| has gloss | ita: Il termine hijacking indica una tecnica che consiste nel modificare opportunamente dei pacchetti dei protocolli TCP/IP al fine di dirottare i collegamenti ai propri siti e prenderne il controllo. |
| lexicalization | ita: hijacking |
| Dutch |
| has gloss | nld: Kapen is het met geweld, of onder bedreiging met geweld, overnemen van een voertuig. Vaak worden de inzittenden als gijzelaars gebruikt om bepaalde eisen van de kapers ingewilligd te krijgen. |
| lexicalization | nld: Kapen |
| Portuguese |
| has gloss | por: Hijackers também chamados de spyware, os hijackers (”seqüestradores”) são Cavalos de Tróia que modificam a página inicial do navegador e, muitas vezes, também redirecionam toda página visitada para uma outra página escolhida pelo programador da praga. A idéia é vender os cliques que o usuário faz nessas páginas, o que gera lucro para o criador do hijacker. |
| lexicalization | por: hijacker |
| Castilian |
| has gloss | spa: Hijacking significa "secuestro" en inglés y en el ámbito informático hace referencia a toda técnica ilegal que lleve consigo el adueñarse o robar algo (generalmente información) por parte de un atacante. Es por tanto un concepto muy abierto y que puede aplicarse a varios ámbitos, de esta manera podemos encontramos con el secuestro de conexiones de red, sesiones de terminal, servicios, modems y un largo etcétera en cuanto a servicios informáticos se refiere. |
| lexicalization | spa: hijacking |
| Swedish |
| has gloss | swe: Kapning är ett brott enligt svensk rätt enligt Brottsbalkens kapitel 34 paragraf 11. Lagtexten lyder: |
| lexicalization | swe: kapning |
| Yiddish |
| has gloss | yid: היידזשעקונג איז אן ענגליש ווארט וואס מיינט א פארכאפונג פון עפעס א טראנספארט זאך וואס אנטהאלט מערערע מענשטן. אפט מאל איז דאס אן עראפלאן מיט געוואלד ד.ה. אן עראפלאן פארכאפונג, אדער דאס קען זיין יעדע פארענדע זאך. |
| lexicalization | yid: הייזשעקונג |