| German |
| has gloss | deu: Der Himmelpfortgrund war bis 1850 eine eigenständige Gemeinde (Vorstadt) und ist heute ein Stadtteil Wiens im 9. Wiener Gemeindebezirk Alsergrund. Der Himmelpfortgrund grenzte an Lichtental, den Thurygrund, Michelbeuern sowie den Währinger und Nußdorfer Linienwall. Der Name dieses Ortes leitet sich vom 1783 aufgehobenen Himmelpfortkloster ab. |
| lexicalization | deu: Himmelpfortgrund |
| Polish |
| has gloss | pol: Himmelpfortgrund to nazwa dzisiejszej części Wiednia , a dokładnie 9. dystryktu Alsergrund. Do roku 1850 była to samodzielna gmina tworząca przedmieścia Wiednia. Nazwa pochodzi od klasztoru wzniesionego tam w 1783. W Himmelpfortgrund urodził się w roku 1797 austriacki kompozytor Franz Schubert. |
| lexicalization | pol: Himmelpfortgrund |
| Portuguese |
| has gloss | por: Himmelpfortgrund - freguesia ("Grätzel") do 9º distrito (Alsergrund) de Viena, Áustria que se estende atrás da Wiener Volksoper (Ópera Popular de Viena) entre Währinger Gürtel (O), Canisiusgasse (N), Nussdorfer Straße (E) e Sechsschimmelgasse respetivamente Fuchsthallergasse (S). |
| lexicalization | por: Himmelpfortgrund |
| Swedish |
| has gloss | swe: Himmelpfortgrund var till 1850 en självständig kommun och är idag en stadsdel i Wiens nionde bezirk Alsergrund. |
| lexicalization | swe: Himmelpfortgrund |
