| Czech |
| has gloss | ces: Hole byla americká grunge/alternative rock kapela založená roku 1989 v Los Angeles. Hlavní představitelka byla Courtney Love (kytara a zpěv). Byla manželkou Kurta Cobaina, frontmana grungeové skupiny Nirvana. Dalším ze zakladatelů byl Eric Erlandson, který hrál na kytaru a skládal. Kapela dosáhla velkého komerčního úspěchu - jejich druhé album Live Through This bylo podle některých kritiků jedno z nejlepších alb 90. let . Hole byla pětkrát nominována na cenu Grammy a dvakrát na MTV Video Music Awards. Název Hole (díra)údajně pochází z rozhovoru Courtney s Markem Armem o jeho "díře v duši". |
| lexicalization | ces: Hole |
| Danish |
| has gloss | dan: Hole var et amerikansk grammy-nomineret alternativ rock band dannet i Los Angeles i 1989 og opløst igen i 2002. Banded bestod af vokalist/rytmeguitarist Courtney Love, og sangskriver/lead guitarist Eric Erlandson. Hole blev godt modtaget og blev kommercielt succesfult. Gruppens andet album, Live Through This fik en del god kritikerros og anses af nogle som en af de bedste rockudgivelser i 1990'erne. |
| lexicalization | dan: Hole |
| German |
| has gloss | deu: Hole (engl.: Loch) war eine Grunge-Band, die 1989 von Courtney Love gegründet wurde. Die Band löste sich 2002 offiziell auf. 2010 werden Hole wieder auf Tour gehen. Bedeutung Die Band wird oft mit der Riot-Grrrl-Bewegung in Verbindung gebracht, welche Anfang der 1990er Jahre aufkam. Allerdings fehlt Hole die politische Attitüde der Riot Grrrls aus Washington (z.B. Bikini Kill, Bratmobile). Courtney aber äußert sich oft positiv über Frauen, die harte Musik machen und ihre Instrumente selbst spielen und verkörpert dies auch selbst. Mit ihrer verrauchten und versoffenen Stimme bricht sie weibliche Gesangsnormen. Die Band hatte mit Doll Parts (1994, Live Through This) ihren größten Hit. Schlagzeugerin Patty Schemel war die erste Frau auf der Titelseite des Magazins Modern Drummer. |
| lexicalization | deu: Hole |
| Finnish |
| has gloss | fin: Hole oli Yhdysvalloissa vuosina 1989–2002 toiminut vaihtoehtorock-yhtye, jonka keulahahmo oli Courtney Love. Se perustettiin Los Angelesissa. Yhtye tuli suosioon sen toisen albumin Live Through This (1994) aikoihin. Tunnettuja kappaleita mm. Teenage Whore, Beautiful Son, Doll Parts, Miss World, Old Age, Celebrity Skin ja Malibu. |
| lexicalization | fin: Hole |
| French |
| has gloss | fra: Hole (trou en anglais) est un groupe de rock américain fondé en 1989 par Courtney Love et Eric Erlandson à Los Angeles. Présentation Leur premier album Pretty On The Inside sort en 1991, mais ce qui va rendre Hole et Courtney Love célèbres, c'est le mariage de cette dernière avec Kurt Cobain, leader de Nirvana. |
| lexicalization | fra: Hole |
| Galician |
| has gloss | glg: Hole foi unha banda de rock liderada por Courtney Love (a viúva do líder de Nirvana, Kurt Cobain), formada en 1989 e desaparecida en 2002. Biografía Hole foi formado nos Ánxeles por Courtney Love, que decidíu formar a súa propia banda despois de estar por pouco tempo entre outras bandas como Faith No More e Sugar Doll (ao lado de Kat Bjelland, que formaría Babes in Toyland). Courntey puxo un anuncio nos clasificados do xornal de música Flipside and The Recycler dos Ánxeles, que dicía sinxelamente: "Quero formar unha banda. As miñas influencias son Big Black, Sonic Youth e Fleetwood Mac." |
| lexicalization | glg: Hole |
| Hebrew |
| has gloss | heb: הול (באנגלית: Hole) היא להקת גראנג אמריקאית אשר הושפעה לאורך כל שנות קיומה (1989-2002) מהתדמית הציבורית הפרובוקטיבית של קורטני לאב, סולנית וגיטריסטית ושחקנית מפורסמת, ואלמנתו של קורט קוביין מלהקת נירוונה. היסטוריה הלהקה הוקמה בלוס אנגלס על ידי לאב (שלפני כן הייתה סולנית בפיית נו מור) ואריק ארלנדסון. הלהקה אשר כללה גם את גיל אמרי וקרוליין רו הקליטה את אלבום הבכורה אשר נחשב לאחד האלבומים הרועשים והאלימים ביותר של תחילת הניינטיז אבל למרות זאת קיבל ביקורות מצוינות. |
| lexicalization | heb: הול |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Hole adalah sebuah band rock alternatif Amerika Serikat yang dibentuk di Los Angeles tahun 1989 dan dibubarkan tahun 2002. Band ini dibentuk oleh vokalis/gitar ritme Courtney Love, yang juga membentuk Hole bersama pengarang lagu/lead guiar Eric Erlandson. Hole mencapai kesuksesan komersial besar. Album kedua mereka, Live Through This, diterima masyarakat dan dianggap sebagai salah satu album terbaik tahun 1990-an . |
| lexicalization | ind: Hole |
| Italian |
| has gloss | ita: Hole erano un gruppo alternative rock formato nel 1989 e sciolto (ufficialmente) nel 2002, capitanato da Courtney Love e co-fondato da Eric Erlandson, con Patty Schemel alla batteria e Melissa Auf der Maur al basso (dal 1995 al 2002). La precedente bassista, Kristen Pfaff, morì di apparente overdose nel 1994. Occasionalmente sono stati coinvolti nella scrittura e registrazione degli album Kurt Cobain (in Live Through This) e Billy Corgan (in Celebrity Skin). |
| lexicalization | ita: Hole |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ホール（Hole）は、アメリカ合衆国ロサンゼルスで1989年にコートニー・ラブを中心に結成されたロックバンド。コートニーの夫カート・コバーンのニルヴァーナ、元交際相手のビリー・コーガン率いるスマッシング・パンプキンズらと並び、1990年代を中心に世界的に高い人気を誇った。 |
| lexicalization | jpn: ホール |
| Dutch |
| has gloss | nld: Hole is een Amerikaanse grungeband van zangeres Courtney Love. |
| lexicalization | nld: Hole |
| Polish |
| has gloss | pol: Hole to istniejący w latach 1989-2002 rockowy zespół, który został założony przez wokalistkę i gitarzystkę Courtney Love i gitarzystę Erica Erlandsona. W 2009 Courtney Love reaktywowała zespół w całkiem nowym składzie. |
| lexicalization | pol: Hole |
| Portuguese |
| has gloss | por: Hole foi uma banda norte-americana de rock alternativo, formada em 1989 por Courtney Love e Eric Erlandson e encerrada oficialmente em 2002. Em 2009, a fundadora Courtney Love anunciou a volta da banda. |
| lexicalization | por: Hole |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Hole |
| Russian |
| has gloss | rus: Hole — американская альтернативная рок-группа. |
| lexicalization | rus: Hole |
| Slovak |
| has gloss | slk: Hole je americká rocková skupina, v ktorej od roku 1989 do roku 2002 hrali Courtney Love, Eric Erlandson, Melissa Auf der Maur a Patty Schemel. |
| lexicalization | slk: Hole |
| Castilian |
| has gloss | spa: Hole es una banda de rock alternativo/grunge formada en Los Ángeles en 1989. La banda, fundada por Courtney Love, Eric Erlandson (guitarra eléctrica) y Lisa Roberts, se separó en 2002. Lisa Roberts (bajista) abandonó el proyecto al poco de comenzar. La banda tuvo durante un periodo una alineación de tres guitarras, siendo el tercero Errol Stewert, pero el primer álbum fue realizado únicamente por Love, Erlandson, la bajista Jill Emery y la baterista Caroline Rue. Emery y Rue abandonaron la banda en 1992, siendo reemplazadas por Leslie Hardy y Patty Schemel respectivamente. Hardy abandonó también tras grabar una única canción: el single Beautiful Son, y fue reemplazada por Kristen Pfaff en 1993. Kristen Pfaff murió de sobredosis en 1994, y Melissa Auf der Maur tomó su lugar desde 1995 hasta la disolución de la banda. En 1998 Schemel dejó también la banda, y Samantha Maloney entró como baterista. Según el recuento de "VH1's 100 Greatest Artists of Hard Rock" Hole figura en el número 77. Su segundo álbum de estudio, Live Through This de 1994, fue aclamado por la crítica, siendo considerado como uno de los mejores álbumes de la década de los 90s. |
| lexicalization | spa: Hole |
| Serbian |
| has gloss | srp: Hole је био назив алтернативног рок бенда у коме је певала Кортни Лав од 1989. до 2002. године. |
| lexicalization | srp: Hole |
| Swedish |
| has gloss | swe: :För kommunen Hole i Norge, se Hole kommun. Hole är en amerikansk rockgrupp bildad i Los Angeles 1989. Bandet frontas av den kvinnliga rockikonen Courtney Love (sång/kompgitarr) som tillsammans med Eric Erlandson (gitarr/låtskrivare) har varit de två ständiga medlemmarna under större delen av bandets karriär. |
| lexicalization | swe: Hole |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Hole |
| Chinese |
| has gloss | zho: 洞穴(Hole)，是一支于1989年在洛杉矶成立、解散于2002年的另类摇滚乐队。成员包括Courtney Love，Eric Erlandson (主音吉他)和Lisa Roberts (贝司手)。乐队因Courtney Love而进入了公众视野。 |
| lexicalization | zho: 洞穴乐队 |
