| German |
| has gloss | deu: Als Hube, Hufe oder Lahn war ein vom 9. bis 18. Jahrhundert verwendetes Flächenmaß einer Bauernstelle. Die Acker- und Weideflächen sollten von einer Familie bearbeitet werden können und für die Ernährung ausreichen. Im Zuge der Kolonisierung wurde das Land zur Bewirtschaftung zugewiesen, die bei der Rodung ursprünglich von Herrensitzen und Meierhöfen aus erfolgt war (vgl. beispielsweise Waldhufendorf). |
| lexicalization | deu: Hube |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Hubo (latine mansus) estas malnova mezurunuo de areo. |
| lexicalization | epo: Hubo |
| Dutch |
| has gloss | nld: Hoeve (Latijn mansus) is een oude oppervlaktemaat die zijn oorsprong vond in het Karolingische hofstelsel. |
| lexicalization | nld: hoeve |
| Russian |
| has gloss | rus: Гу́фа — используемая в 9-18 веках на территории германских государств единица измерения площади крестьянских наделов. Предполагалось, что эта площадь пастбищных и пахотных земель должна обрабатываться одной семьёй и быть достаточной для её пропитания. Слово произошло во Франции в VIII веке (от ) и примерно в 1200 г. трансформировалось в немецкую гуфу. |
| lexicalization | rus: гуфа |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Huba je bilo v fevdalizmu posestvo, dovolj veliko, da je na njem lahko preživela ena družina. Njena velikost je bila odvisna od deleža površin, primernih za obdelovanje na območju, največkrat je znašala med 15 in 20 ha. Predstavljala je tudi enoto za obdavčitev. |
| lexicalization | slv: Huba |
