| German |
| has gloss | deu: Die Instanz (gleichbedeutend mit Rechtszug) ist ein Verfahrensabschnitt vor einem bestimmten Gericht aus dem hierarchischen Aufbau der Gerichtsbarkeit eines bestimmten Gerichtszweigs. Wer vor den deutschen Gerichten Rechtsschutz sucht, dem ist in der Regel ein mehrstufiger Instanzenzug (auch Rechtsmittelzug) eröffnet, also die Möglichkeit einer Überprüfung der getroffenen Entscheidung durch ein Gericht höherer Instanz. Den Zugang zur Gerichtsbarkeit eines bestimmten Gerichtszweigs nennt man Rechtsweg. |
| lexicalization | deu: Instanz |
| Finnish |
| has gloss | fin: Oikeusaste eli instanssi tarkoittaa jonkin tuomioistuimen asemaa verrattuna sen alapuolella tai yläpuolella oleviin tuomioistuimiin, jotka käsittelevät samaa oikeusriitaa. Oikeuslaitoksessa kullakin tuomioistuimella on tietty toimivalta, joka määrää sen aseman oikeusastejärjestyksessä. Yleensä oikeusjuttu pannaan vireille alimmassa oikeusasteessa eli ensimmäisessä instanssissa. Vasta sen ratkaisun jälkeen voidaan ratkaisuun hakea muutosta ylemmästä oikeusasteesta. |
| lexicalization | fin: oikeusaste |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Instancija – bylos nagrinėjimo stadija pagal nustatytą kompetenciją. Ji gali būti, pvz., bendrosios, specializuotos (administracinis teismas) kompetencijos, taip pat kitokioje teisenoje (konstitucinis teismas). |
| lexicalization | lit: Teismo instancija |
| Russian |
| has gloss | rus: Суде́бная инста́нция — суд или его структурное подразделение (коллегия, президиум), выполняющее строго определённую функцию, связанную с рассмотрением или разрешением судебных дел (рассмотрение дела по существу либо проверка в той или иной форме законности и обоснованности ранее принятых по данному делу решений). |
| lexicalization | rus: Судебная инстанция |
| Swedish |
| has gloss | swe: En instans kan sägas vara en avdelning inom systemet av ett lands domstolar. Domstol, som äger att först uppta ett mål till behandling och avdömande, säges döma i eller vara första instans. Domstol, som avdömer ett från en sådan vädjat mål, överdomstol, säges döma i andra instans och så vidare. |
| lexicalization | swe: Rättsinstans |