| German |
| has gloss | deu: Unter Kalkulation (vom lat.: calculare = rechnen) versteht man im Allgemeinen eine Berechnung, besonders im kaufmännischen Bereich. Im Rechnungswesen dient die Kalkulation * der Ermittlung der Stückkosten einer Ware, Dienstleistung oder eines Halbfabrikates (vgl. Kostenträgerstückrechnung) * der Ermittlung der Produktionskosten einer Ware pro Periode (vgl. Kostenträgerzeitrechnung) * der Ermittlung von Brutto- und Netto-Verkaufspreises abhängig von Vertriebskanal und Kundenrabattgruppe. |
| lexicalization | deu: kalkulation |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 計算（けいさん）とは、与えられた情報をもとに、命題に従って演繹することである。 |
| lexicalization | jpn: 計算 |
| Polish |
| has gloss | pol: Kalkulacja (łac. calculatio - obliczenie) - jest to ustalenie kosztu jednostkowego wytworzonego produktu, dostarczenie informacji o wysokości poniesionych kosztów oraz o wysokości poszczególnych kosztów w całości (układ kalkulacyjny kosztów). Kalkulacja stanowi istotny etap prowadzenia rachunku kosztów. |
| lexicalization | pol: Kalkulacja |
| Russian |
| has gloss | rus: Калькуляция (от лат. calculatio — счёт, подсчёт) — определение затрат в стоимостной (денежной) форме на производство единицы или группы единиц изделий, или на отдельные виды производств. Калькуляция даёт возможность определить фактическую или плановую себестоимость объекта или изделия и является основой для их оценки. В строительных организациях оценка и калькуляция используется для объектов бухгалтерского учёта в денежном выражении. Калькуляция служит основой для определения средних издержек производства и установления себестоимости продукции. |
| lexicalization | rus: калькуляция |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Калькуляція ( калькуляция, calculation, accounting; Kalkulation f, Kostenanschlag m, Preisbildung f, Abschätzung f) — розрахунково-вартністна методика бухгалтерського обліку, за допомогою якого обраховується собівартість виробленої продукції, виконаних робіт, наданих послуг, придбаних матеріальних цінностей. |
| lexicalization | ukr: Калькуляція |
