| Danish |
| has gloss | dan: Begrebet kilometertæller bruges hyppigst i forbindelse med en bil, som en anordning der angiver den tilbagelagte strækning med det pågældende køretøj. Disse tællere findes både i digitale og analoge udgaver. Her på billedet ses en analog kilometertæller. |
| lexicalization | dan: kilometertæller |
| German |
| has gloss | deu: Ein Kilometerzähler ist ein Hodometer und besteht aus einem Zählwerk, das Zählimpulse, die durch ein rotierendes Rad an einem Fahrzeug erzeugt werden, aufsummiert und die zurückgelegte Wegstrecke in der Einheit Kilometer anzeigt. Kilometerzähler werden in nahezu allen Kraftfahrzeugen aber auch an Fahrrädern verwendet. |
| lexicalization | deu: Kilometerzähler |
| Italian |
| has gloss | ita: Il contachilometri è uno strumento di misura che è montato su quasi la totalità dei veicoli nei Paesi dove è in vigore il SI e ha la funzione appunto di contare i chilometri percorsi; generalmente non se ne hanno uno solo bensì due: parziale e totale. Spesso, nel gergo colloquiale viene confuso con il tachimetro che, diversamente dal contachilometri, misura la velocità anziché la percorrenza. La sua storia può essere fatta risalire allinvenzione della macchina chiamata odometro, tanto è vero che in diversi idiomi mantiene la stessa denominazione dellantesignano; il termine odometro si usa anche in italiano se non si vuole specificare l'unità di misura (miglia o chilometri). |
| lexicalization | ita: contachilometri |
