| Information | |
|---|---|
| instance of | (noun) a vote to select the winner of a position or political office; "the results of the election will be announced tonight" election |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: La Cooptació es un sistema delecció dels nous membres dun organisme o comunitat basat en la designació pels membres que ja formen part daquella instància. Sutilitza per exemple per designar els administradors de les Societats anònimes a França. |
| lexicalization | cat: Cooptació |
| Czech | |
| has gloss | ces: Kooptace, (z latinského cooptatio – doplňování volbou) zpravidla doplnění, případně rozšíření voleného orgánu jeho vlastním rozhodnutím, jeho vlastní volbou (nikoliv tedy skutečnými voliči tohoto orgánu). Rozhodující je zde tedy spíš to, kdo nového člena volí než způsob volby. |
| lexicalization | ces: Kooptace |
| German | |
| has gloss | deu: Kooptation (lat. cooptatio), auch Kooption oder Kooptierung, ist die Ergänzungswahl, Zuwahl, Aufnahme oder Wahl von Mitgliedern durch die übrigen Mitglieder einer Gemeinschaft. |
| lexicalization | deu: Kooptation |
| French | |
| has gloss | fra: Le cooptation, du latin coopatio est un mode de recrutement consistant, pour une assemblée, à désigner elle-même ses membres. |
| lexicalization | fra: cooptation |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: קואופטציה היא מינוי של מנהיגים או נציגים המפריעים או עשויים להפריע לארגון מסוים - כשהם פועלים מחוצה לו - ועל ידי כך לאפשר להם להשפיע על הארגון מבפנים. הארגון מציע לאדם מחוץ להצטרף ולקבל תפקיד רשמי בארגון, זאת על מנת שהאדם יהפוך לאוהד הארגון, בתור חלק מהמנגנון, ולא יפריע לתפקודו כאשר הוא נמצא מחוץ לו. |
| lexicalization | heb: קואופטציה |
| Italian | |
| has gloss | ita: La cooptazione è un metodo per la scelta dei nuovi membri di un organo collegiale, consistente nella loro elezione da parte dell'organo stesso (o di un collegio ristretto costituito al suo interno). |
| lexicalization | ita: cooptazione |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Coöptatie is een systeem waarbij leden van een vereniging, vergadering of raad zelf nieuwe leden kiezen of aanwijzen. |
| lexicalization | nld: Coöptatie |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kooptacja - sposób uzupełniania lub zmiany składu członkowskiego instytucji lub organu kolegialnego. Kooptacja odbywa się poprzez podjęcie stosownej uchwały przez tę instytucję. Kooptacja jest możliwa bez odwoływania się do woli wyborców czy też rozstrzygnięcia innej instytucji lub sądu. |
| lexicalization | pol: Kooptacja |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A cooptação é um sistema de organização pela qual uma associação qualquer de pessoas nomeia internamente os seus próprios membros, sem dependência de critérios externos. |
| lexicalization | por: cooptação |
| Russian | |
| has gloss | rus: Коопта́ция ( — дополнительное избрание) — введение в состав выборного органа новых членов либо кандидатов собственным решением данного органа без проведения дополнительных выборов. Кооптация может в дальнейшем утверждаться на общем собрании соответствующей организации, если того требуют её учредительные документы. |
| lexicalization | rus: Кооптация |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La cooptación es un sistema de organización por el cual una asociación cualquiera de personas, nombra internamente a sus propios miembros, sin dependencia de criterios externos. |
| lexicalization | spa: Cooptacion |
| lexicalization | spa: cooptación |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Kooptation eller kooptering är när medlemskap i en grupp beslutas av gruppen själv. Till exempel utses nya medlemmar i Svenska Akademien av de övriga medlemmarna i Akademien. |
| lexicalization | swe: Kooptation |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint