| Danish |
| has gloss | dan: Ved løvtræ forstås sædvanligvis et træ tilhørende den botaniske klasse "De Tokimbladede". Ofte medregnes her også tempeltræet. Bambus, palmer, Koglepalmer og træbregner medregnes normalt ikke til løvtræerne. Selvom de har en række karakteristika tilfælles med løvtræerne er der også en række væsentlige forskelle, f.eks. mangel på egentlig ved eller i blomster og forplantningsorganer. |
| lexicalization | dan: løvtræer |
| German |
| has gloss | deu: Als Laubbaum werden alle Bäume aus der Gruppe der Bedecktsamer bezeichnet in Abgrenzung von den Nadelbäumen der Kiefernartigen. Verholzte Pflanzen der Bedecktsamer (auch Sträucher, Zwergsträucher) werden als Laubholz bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Laubbaum |
| Lower Sorbian |
| has gloss | dsb: Ako listowy bom se wše bomy ze kupki pókšytych semjenjakow pomjenjuju we wótgranicowanju wót jeglinow chójnojtych. |
| lexicalization | dsb: listowy bom |
| Esperanto |
| has gloss | epo: En forstado foliarboj estas ĉiuj angiospermaj arboj kun foliecaj folioj, kiuj do ne apartenas al la koniferoj. |
| lexicalization | epo: foliarbo |
| Estonian |
| has gloss | est: Lehtpuud on heitlehised või igihaljad puittaimed katteseemnetaimede hõimkonnast. |
| lexicalization | est: Lehtpuud |
| Finnish |
| has gloss | fin: Lehtipuu on yhteisnimitys puille, joilla on leveät lehdet toisin kuin havupuilla, joiden lehdet ovat kapeita neulasia. Trooppisella ja subtrooppisella vyöhykkeellä kasvaa runsaasti ainavihantia lehtipuita, mutta lauhkean vyöhykkeen lehtipuut ovat kesävihantia eli talvella lehdettömiä. |
| lexicalization | fin: lehtipuut |
| Upper Sorbian |
| has gloss | hsb: Jako lisćowc (tež lisćowy štom) so wšě štomy ze skupiny krytosymjenjakow woznamjenja we wotmjezowanju wot jehlinowcow chójnojtych. |
| lexicalization | hsb: lisćowc |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Lauvtre er ei stor gruppe plantar som kan bli til tre og har store, flate blad. Grupperinga blir ikkje brukt systematisk innan botanikken, ettersom ho omfattar tre innan svært ulike familiar. Ho er likevel ei vanleg nemning fordi lauvtre har lik utsjånad og fordi veden deira gjerne har liknande struktur. Mange lauvtre er lauvfellande. |
| lexicalization | nno: Lauvtre |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Løvtrær eller lauvtrær er en ikke-systematisk, tallrik gruppe av trær som tilhører gruppen frøplanter og som er dekkfrøede. Løvtrærne er ingen biologisk gruppe, men en mengde arter av dekkfrøede planter som har noen felles egenskaper. De har forvedet stamme og flate blader som i tempererte strøk nesten alltid felles etter vekstsesongen. Man kan forenklet si at løvtrær er forvedete dekkfrøede planter som er høyere enn busker, og som ikke er bartrær. |
| lexicalization | nor: løvtrær |
