| Czech |
| has gloss | ces: Rodina Mannů je německá rodina spisovatelů a intelektuálů, jejímž těžištěm je manželství pozdějšího nositele Nobelovy ceny Thomase Manna (bratra Heinricha Manna), pocházejícího lübecké patricijské rodiny s Katiou Mann Pringsheim, dcery židovského profesora matematiky v Mnichově. |
| lexicalization | ces: Rodina Mannových |
| German |
| has gloss | deu: Die Familie Mann ist eine deutsche Literaten-Familie, deren Kern die eheliche Verbindung des späteren Nobelpreisträgers für Literatur Thomas Mann, der einer Lübecker Hanseatenfamilie entstammte, mit Katia Pringsheim, die von der wohlhabenden jüdischen Kaufmannsfamilie Pringsheim aus Schlesien abstammte, bildet. Die Geschichte der Familie Mann lässt sich allerdings bis ins 16. Jahrhundert nach Nürnberg zurückverfolgen. Der Ur-Ur-Enkel des 1611 geborenen Kaufmanns Johann Mourer Mann, Johann Siegmund Mann kam 1775 aus dem Mecklenburger Raum nach Lübeck und gründete dort das Johann Siegmund Mann, Commissions- und Speditionsgeschäft. Das Familiengrab befindet sich auf dem Burgtorfriedhof in der Hansestadt Lübeck, dem Geburtsort von Thomas und Heinrich Mann. |
| lexicalization | deu: Mann |
| French |
| has gloss | fra: La famille Mann est une famille intellectuelle et littéraire allemande. |
| lexicalization | fra: Mann |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Familien Mann var et tysk kulturelt dynasti fra Lübeck-området, som omfattet blant andre : * Thomas Johann Heinrich Mann, kjøpmann, diplomat, politiker og senator, og hans etterkommere i flere ledd, blant andre disse: ** Heinrich Mann, forfatter ** Thomas Mann, forfatter *** Klaus Mann, forfatter (og sønn av Thomas) *** Erika Mann, forfatter, skuespiller m.m. (og datter av Thomas) *** Golo Mann (egentlig Angelus Gottfried Thomas Mann), forfatter (og sønn av Thomas) *** Michael Thomas Mann, litteraturhistoriker og musiker (og sønn av Thomas) ** Julia Mann, ** Carla Mann, skuespiller ** Viktor Mann, forfatter |
| lexicalization | nor: Familien Mann |
