| Arabic |
| has gloss | ara: الرمز ♂ لة المعاني التالية: |
| lexicalization | ara: علامة المريخ |
| German |
| has gloss | deu: Das Marssymbol ♂ (Unicode: U+2642 MALE SIGN oder unter MS-Windows Alt+11 auf dem Ziffernblock) wird gedeutet als runder Schild, hinter dem ein Speer herausragt. Es steht: |
| lexicalization | deu: Marssymbol |
| Persian |
| lexicalization | fas: ♂ |
| Italian |
| has gloss | ita: Il simbolo ♂ ha diverse accezioni: |
| lexicalization | ita: ♂ |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ♂は、火星を表す占星術記号である。かつては天文学でも使われた。 |
| lexicalization | jpn: ♂ |
| Portuguese |
| has gloss | por: Símbolo de Marte (♂) pode representar: *Na Biologia, o sexo masculino. *Na Astronomia, o planeta Marte. *Na Mitologia, o deus romano Marte e o deus grego Ares. *Na Alquimia, o ferro. *Em estabelecimentos públicos, o banheiro dos homens. *Em automóveis, carros da Volvo. |
| lexicalization | por: ♂ |
| Slovak |
| has gloss | slk: Symbol Mars (♂) môže znamenať: * V biológii piktogram pre označenie jedinca samčieho pohlavia. * V mytológii rímskeho boha Marsa, v gréckej mytológii boha Aresa. * V astronómii a astrológii planétu Mars. * V alchýmii železo. * Pri konektoroch zástrčku. * V spoločenských inštitúciách môže byť týmto symbolom označená pánska toaleta. * Do svojho loga ho použila automobilka Volvo. V starých rukopisoch sa pre symbol Marsu používal identický symbol ako je symbol Venuše, ktorého krížik na krúžku bol pretočený o 135 stupňov proti smeru chodu hodinových ručičiek. Podľa tejto konštrukcie vytvorenej alchymistami, krížik reprezentoval materiálnu a krúžok duchovnú stránku existencie. V súčasnosti používaný symbol Marsu je interpretovaný ako vyobrazenie oštepu a štítu bohov vojny, ktorými boli Mars aj Ares. |
| lexicalization | slk: Mars |
| Swedish |
| has gloss | swe: Järnmärket eller Järnsymbolen är ett emblem hämtat från det urgamla kemiska tecknet för järn, en cirkel med en pil som från ytterkanten pekar snett uppåt höger. |
| lexicalization | swe: Järnsymbolen |
