| Czech |
| has gloss | ces: Menu (francouzsky - malý, maličkost) je jídelní lístek, který obsahuje seznam a pořadí pokrmů, které jsou sestavené do určitého pořadí a podávají při slavnostním obědě nebo večeři. Může to být i seznam pokrmů, které jsou v restauraci podávany jako jeden celek (např. polední menu). |
| lexicalization | ces: menu |
| German |
| has gloss | deu: Das Menü (im 19. Jahrhundert aus dem französischen menu für ‚klein‘, ‚Kleinigkeit‘ entlehnt) bezeichnet in der Gastronomie eine Speisefolge, die aus mindestens drei Gängen besteht, nämlich aus Vorspeise, Hauptgericht und Dessert. Man spricht noch heute von einem Gang (hist. Tracht), weil zum Herbeibringen des neuen Gerichtes eines Menüs der Bedienstete jedes Mal einen neuen Gang machen musste. |
| lexicalization | deu: Menü |
| Italian |
| has gloss | ita: Un menu è la lista delle pietanze proposte da un esercizio di ristorazione (ristorante, trattoria, mensa e simili). Il menu secondo la tradizione francese |
| lexicalization | ita: menu |
| lexicalization | ita: Menù |
