| Breton |
| lexicalization | bre: Mistissism |
| German |
| has gloss | deu: Der Ausdruck Mystizismus ist eine abwertende Bezeichnung für unkritischen, schwärmerischen und religiös überhöhten Umgang mit Dingen, die prinzipiell eine vernünftige Erklärung haben. Weiter ist das Urteil des Mystizismus auf eine als weltabgewandt und verschworen empfundene Spielart religiösen Dunkelmännertums gemünzt. |
| lexicalization | deu: Mystizismus |
| French |
| lexicalization | fra: Mystique |
| Italian |
| lexicalization | ita: Misticismo |
| Polish |
| has gloss | pol: Mistyka (gr. myo zamykać; zwłaszcza w kontekście zamykania oczu i ust, przemilczać lub mistikos tajemniczy) – to wszelkiego rodzaju poczucie wewnętrznej jedności z rzeczywistością uważaną za boską lub Absolut. Mistyk "zamyka oczy" na rzeczywistość widzialną a wzrok swój w milczeniu kieruje do swego wnętrza, w stronę świata swej duszy. Obecność mistyki stwierdzono we wszystkich wielkich religiach świata. Mistykę można podzielić na mistykę spekulatywną (mistycyzm) i mistykę praktyczną (modlitwa, medytacja, kontemplacja). |
| lexicalization | pol: mistyka |
| Russian |
| has gloss | rus: Ми́стика (от — «скрытый», «тайный») — сверхъестественные явления и религиозная практика, направленная на связь с потусторонним миром и сверхъестественными силами . Если целью мистической практики является непосредственная связь (единение) с Богом и божественными силами, то говорят о религиозной мистике. Оккультизм, гадание и тому подобное относят к нерелигиозной мистике. |
| lexicalization | rus: Мистика |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Mistica |
| lexicalization | spa: Mística |
| Swedish |
| has gloss | swe: Mysticism (från grekiskans "myenin", att sluta ögonen) är ett begrepp som kan stå för: |
| lexicalization | swe: Mysticism |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Мі́стика (від — «прихований», «таємний») — надприродні явища і духовна практика, спрямовані на звязок із потойбічним світом і надприродними силами. Якщо ціллю містичної практики є безпосередній звязок (єднання) з Богом і божественними силами, тоді говорять про релігійну містику. Окультизм, ворожіння і тому подібне відносять до нерелігійної містики. |
| lexicalization | ukr: Містика |
| Yiddish |
| lexicalization | yid: מיסטיציסם |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 密契主義 |