| has gloss | deu: Das Oderhochwasser 1997 war die größte bekannte Flut der Oder. Überschwemmungen an den Flussläufen der Oder und March verursachten im Juli und August schwere Schäden in Tschechien, Polen und Deutschland und forderten zahlreiche Opfer (114 Tote in Polen und Tschechien). Die Schäden werden auf 3,8 Milliarden Euro in Tschechien und Polen sowie 330 Mio. Euro in Deutschland beziffert. Bei der Bewältigung der Flut und bei den Abwehrmaßnahmen in Deutschland waren Bundeswehr, Bundesgrenzschutz, Deutsche Lebens-Rettungs-Gesellschaft (DLRG), Deutsches Rotes Kreuz (DRK), Johanniter-Unfall-Hilfe (JUH), Feuerwehr sowie das THW mit großem personellen Aufwand beteiligt. |
| has gloss | pol: Powódź tysiąclecia – potoczna nazwa katastrofalnej powodzi, która nawiedziła w lipcu 1997 roku południową i zachodnią Polskę oraz Czechy, niemieckie Łużyce a takze północno-zachodnią Słowację i wschodnią Austrię, doprowadzając na samym terenie Polski do śmierci 55 osób (114 osób łącznie w Czechach, Polsce i Niemczech) i szkód materialnych na znaczną skalę – ok. 3,5 miliarda dolarów (na terenie trzech państw straty łączne wyniosły około 4,5 miliarda euro). Na terenie Polski wylały wówczas wody dorzeczy rzek: Bóbr, Nysa Łużycka, Kwisa, Szprotawa, Oława, Ślęza, Bystrzyca, Nysa Kłodzka, Olza, Odra, Skora, Widawa oraz górnej Wisły i górnej Łaby. |
