| Danish |
| has gloss | dan: Frasering (musikudtryk) er en kompositions opdeling i fraser (sætninger) og deres beskrivelse, i måden, hvorpå de bliver spillet eller sunget. Ofte fejlagtigt brugt i betydningen forsiring (toneudsmykning). |
| lexicalization | dan: Frasering |
| German |
| has gloss | deu: Phrasierung bezeichnet die Beziehung verschiedener Töne innerhalb einer musikalischen Phrase hinsichtlich Lautstärke, Rhythmik, Artikulation und Pausensetzung und deren Behandlung durch den Interpreten. |
| lexicalization | deu: Phrasierung |
| French |
| has gloss | fra: Dans la musique occidentale, le phrasé indique la façon dexécuter les différentes phrases musicales. Des silences écrits séparent souvent les phrases successives, et même parfois, les divers motifs de chaque phrase, mais ce nest pas toujours le cas. Par ailleurs, les différentes notes d'un même motif peuvent être exécutées « avec ou sans suspension entre elles ». |
| lexicalization | fra: Phrase |
| lexicalization | fra: Phrasé |
| Dutch |
| has gloss | nld: Frasering is in de musicologie de wijze waarop een muzikale zin wordt gearticuleerd. Afgeleid van het Frans phrase (= zin). |
| lexicalization | nld: frasering |
| Polish |
| has gloss | pol: Frazowanie jest śpiewnym prowadzeniem melodii w obrębie mniejszych odcinków muzycznych, jakimi są frazy. |
| lexicalization | pol: Frazowanie |
| Russian |
| has gloss | rus: Фразиро́вка — средство музыкальной выразительности, представляющее собой художественно-смысловое выделение музыкальных фраз в процессе исполнения путем разграничения периодов, предложений, фраз, мотивов с целью выявления содержания, логики музыкальной мысли. Выполняется при помощи цезур и фразировочных лиг, а также оттенков музыкальной динамики. |
| lexicalization | rus: Фразировка |
