| Czech |
| has gloss | ces: Páni z Kunštátu a Poděbrad byli původně moravským šlechtickým rodem, za jehož prapředka je považován olomoucký purkrabí Gerhard ze Zbraslavi († kolem 1240), který bývá v literatuře často mylně zaměňován se svým vnukem Gerhardem ze Zbraslavi a Obřan. Rozrodem tohoto významného rodu vzniklo několik větví, které spojoval erb vrchních pruhů. Jejich příslušníci zastávali celou řadu vysokých zemských úřadů a působili i ve funkcích provinciálních správců a královských purkrabí. Nejznámějším představitelem rodu byl v 15. století český král Jiří z Kunštátu a Poděbrad. |
| lexicalization | ces: Páni z Kunštátu a Poděbrad |
| German |
| has gloss | deu: Das Adelsgeschlecht von Podiebrad (tschechisch: z Poděbrad) entstammte den Herren von Kunstadt. Nachdem der Kunstädter Boček durch Heirat an die Herrschaft Podiebrad gelangte, nannte er sich als erster von Kunstadt und Podiebrad. Mitglieder dieses Familienzweigs gehörten im 14. bis 16. Jahrhundert zu den bedeutendsten politischen Persönlichkeiten im Königreich Böhmen. Ihre Besitzungen lagen in Böhmen, Mähren und Schlesien. |
| lexicalization | deu: Podiebrad |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: Podjebrád-ház |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: ポジェブラト家 |
| Polish |
| has gloss | pol: Podiebradowie, Podiebradowicze – dynastia wywodząca się od króla czeskiego Jerzego z Podiebradów panująca w hrabstwie kłodzkim 1465-1501, księstwie opawskim 1465-1485, księstwie ziębickim 1465-1569 i księstwie oleśnickim 1495-1647. |
| lexicalization | pol: Podiebradowie |
