| German |
| has gloss | deu: Die Pyramidenpappel, Säulenpappel, Spitzpappel oder Italienische Pappel (Populus nigra ‚Italica‘) ist eine Form der Schwarz-Pappel und ein in Europa weit verbreiteter Laubbaum. Aufgrund zeitgenössischer Berichte ist davon auszugehen, dass die Form bereits vor 1745 in Oberitalien kultiviert wurde. Der wahre Ursprung der Form ist ungeklärt; sie könnte möglicherweise aus Persien stammen; eventuell war sie früher auch geschlechtlich reproduzierbar, während heute nur männliche Exemplare existieren sowie eine stets weibliche Form ‚Italica Femina‘', die sich aber in einigen Merkmalen von ‚Italica‘ unterscheidet. |
| lexicalization | deu: Pyramidenpappel |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Italiaanse populier (Populus nigra Italica) is een cultivar uit de wilgenfamilie (Salicaceae). De plant komt van oorsprong uit Lombardije (Noord-Italië). De cultivar is vanaf de 19e eeuw over Europa verspreid en is een selectie van de ook bij ons in het wild voorkomende zwarte populier (Populus nigra). Evenals de soort groeit de Italiaanse populier het best op vochthoudende leemachtige grond met liefst een beetje kalk. De Italiaanse populier vormt het archetype van wat de meeste mensen een populier noemen; een hoge tot zeer hoge (20-30 m) smal opgaande boom (maximaal 5 m breed), die vaak wordt toegepast in windsingels en andere landschappelijke beplantingen. De zwarte populier wordt veel breder en heeft de bekende boomvorm. |
| lexicalization | nld: Italiaanse populier |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Pyramidepoppel (latin: Populus nigra Italica) er en variant av arten svartpoppel (Populus nigra), med opprinnelse i Midtøsten og senere introduksjon i Middelhavslandene. Den kalles også søylepoppel eller italiensk poppel. |
| lexicalization | nor: pyramidepoppel |
| Polish |
| has gloss | pol: Topola włoska (Populus nigra L. `Italica`) – sztucznie wyhodowana odmiana topoli czarnej . Została sztucznie wyhodowana w XVIII wieku w Lombardii we Włoszech. Jest uprawiana na terenie całej Europy. Morfologia ; Pokrój: Dorasta do 35 m wysokości. Drzewo bardzo smukłe, z gałęziami ustawionymi niemal pionowo. ; Pędy: Gałązki jasnożółte do szarożółtawych. Młode gałązki nie posiadają listwek korkowych. Kora ciemnobrunatna, na starszych egzemplarzach prawie czarna, głęboko spękana. |
| lexicalization | pol: Topola włoska |
