| Aragonese |
| has gloss | arg: Lo Quercus pyrenaica ye una espezie de caxico con fuella marzescent, propia de suelos silizios e climas transizionals entre mediterranio e atlantico. |
| lexicalization | arg: Quercus pyrenaica |
| Catalan |
| has gloss | cat: El reboll o roure reboll (Quercus pyrenaica) és un roure present en molts llocs de la Península Ibèrica però que, per singular caprici taxonòmic, duu aquest nom científic tot i no haver-nhi al Pirineu. El nom comú, més encertat, ve de la capacitat de rebrotat quan sel talla, cosa que permet lexplotació forestal dels seus boscos pel sistema de mata rasa (tallar tots els arbres duna parcel·la i deixar que rebrotin, tot podant els tanys). Pot arribar a fer 20 m d'alt. |
| lexicalization | cat: reboll |
| German |
| has gloss | deu: Die Pyrenäen-Eiche (Quercus pyrenaica) ist eine Eichenart, die im westlichen Mittelmeerraum vorkommt. |
| lexicalization | deu: Pyrenäen-Eiche |
| lexicalization | deu: Pyrenäeneiche |
| Basque |
| has gloss | eus: Ametza (Quercus pyrenaica) zuhaitz mota bat da. Europa hego-mendebaldean hazten da, Frantzia hegoaldean eta Iberiar penintsula osoan iparraldeko eta Pirinioetako gune batzuetan izan ezik. |
| lexicalization | eus: Ametz |
| French |
| has gloss | fra: Le chêne tauzin (Quercus pyrenaica), appelé simplement tauzin (Gascogne), ou encore chêne brosse (Anjou), ou chêne noir (Landes de Gascogne), est un arbre à feuillage caduc de la famille des fagacées. |
| lexicalization | fra: Chene tauzin |
| lexicalization | fra: Chêne tauzin |
| Galician |
| has gloss | glg: O cerquiño, cerqueiro, carballo negro, rebolo ou touza (Quercus pyrenaica) é unha árbore monoica que habita en bosques caducifolios de montaña. Pode chegar até os 20 ou 25 metros. |
| lexicalization | glg: cerquiño |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A pireneusi tölgy (Quercus pyreneica, Quercus pyrenaica) a kétszikűek (Magnoliopsida) osztályának a bükkfavirágúak (Fagales) rendjébe, ezen belül a bükkfafélék (Fagaceae) családjába tartozó fa. |
| lexicalization | hun: Pireneusi tölgy |
| Italian |
| has gloss | ita: La Quercus pyrenaica, o più comunemente melojo (si tratta di un termine peggiorativo che viene dal latino malum folium: cattiva foglia), anche conosciuta comunemente come cerro (rebollo), che si basò su delle esposizioni secche di un erbario che gli giunsero con un'etichetta, la quale attribuiva proprio questa provenienza, che prevalse comunque sopra le altre molto più usate, come Quercus toza (Bosc), poiché così vogliono le regole di nomenclatura botanica. |
| lexicalization | ita: Quercus pyrenaica |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Quercus pyrenaica |
| Piemontese |
| has gloss | pms: Notissie Da finì. Arferiment bibliogràfich për chi a veul fé dj'arserche pì ancreuse *Quercus pyrenaica Willd. |
| lexicalization | pms: Quercus pyrenaica |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Quercus pyrenaica |
| Castilian |
| has gloss | spa: El melojo o rebollo (Quercus pyrenaica) es una especie de árbol del género de los robles. Es más rústico y frugal que sus "hermanos mayores" caducifolios de parecidas hojas Quercus robur y Quercus petraea. Se extiende por casi toda la Península Ibérica excepto la franja norte, donde falta o escasea, y que se encuentra protegido por la ley en Andalucía. |
| lexicalization | spa: Quercus pyrenaica |
