| Catalan |
| lexicalization | cat: Aigua salada |
| Danish |
| has gloss | dan: Saltvand er vand med en salinitet på 35 promille salt eller mere. |
| lexicalization | dan: Saltvand |
| German |
| has gloss | deu: Als Salzwasser bezeichnet man eine Lösung von Salzen in Wasser. In der Regel wird darunter eine Kochsalzlösung von 0,9 % verstanden. Im angelsächsischen Raum wird ein Salzgehalt oberhalb von 1,8 %, angesetzt. Wasser mit geringerem Salzgehalt (z. B. im Bereich von Flussmündungen ins Meer) heißt Brackwasser, Wasser unterhalb von 0,1 % Salzgehalt Süßwasser. Auf der Erde stellt das Meerwasser der Ozeane das häufigste Salzwasservorkommen und gleichzeitig auch die größte Wassermenge überhaupt dar. Der durchschnittliche Salzgehalt der Meere liegt bei 3,5 %. Die höchste Salzkonzentration (44,2 %) findet sich im Wasser des Don-Juan-Sees. |
| lexicalization | deu: Salzwasser |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Salakvo estas akvo, kiu enhavas pli ol 1% da kuirsalo = natria klorido (NaCl). Diference de tio oni ankaŭ uzas la limon 3% (precipe en anglalinvaj landoj). |
| lexicalization | epo: salakvo |
| Gaelic |
| has gloss | gla: Tha sàl a’ ciallachadh uisge saillte, neo am muir. Tha a’ mhòrchuid den uisge air a’ phlanaid na shàl mar fairgeachan, cuid de lochan mòra mar Muir Caspianach, Muir Marbh agus Great Salt Lake, agus bun na h-aibhne. |
| lexicalization | gla: Sal |
| lexicalization | gla: Sàl |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Air asin lebih sering berarti air dari laut dan samudra. Air ini juga disebut air laut. Air asin ialah lawan air tawar. |
| lexicalization | ind: air asin |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 鹹水（かんすい）は、塩化ナトリウムなどの塩分を含んだ水である。 |
| lexicalization | jpn: 鹹水 |
| Low German |
| has gloss | nds: Soltwater is all dat Water, wat över 1 % Solt hett. |
| lexicalization | nds: Soltwater |
| Dutch |
| has gloss | nld: Zout water is een oplossing van zouten in water. Meestal wordt hieronder een fysiologische zoutoplossing van 0,9% onder verstaan, maar in de Angelsaksische wereld wordt er een zoutgehalte van meer dan 1,8% mee bedoeld. Hiertoe worden bijvoorbeeld zeewater, het water van zoutmeren (en zoutpannen) of pekel gerekend. Water met een lager zoutgehalte (bijvoorbeeld bij de uitmonding van rivieren in de zee) wordt in aflopende volgorde van zoutgehalte zilt water of brakwater genoemd. Water met een zoutgehalte van minder dan 0,1% wordt zoet water genoemd. Op de Aarde heeft het zeewater van de oceanen het hoogste zoutgehalte en tegelijkertijd ook de grootste wateromvang. Het gemiddelde zoutgehalte van de zeeën ligt rond 3,5%. De hoogste zoutconcentratie bevindt zich echter in het water van het Don Juanmeer in Antarctica. |
| lexicalization | nld: Zout water |
| lexicalization | nld: Zoutwater |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Saltvatn er vatn med ein større mengd oppløyste salt. Ein reknar vatn med ein salinitet på 35 promille salt eller meir som saltvatn. Saltvatn finst hovudsakleg i hava, men ein finn det også i innsjøar med lite tilsig, som Dødehavet eller Kaspihavet. Det finst òg meromiktiske innsjøar med saltvatn nær botn, til dømes Rørholtfjorden (ein arm av innsjøen Tokke). |
| lexicalization | nno: saltvatn |
| Swedish |
| has gloss | swe: Saltvatten är vatten som innehåller en signifikant (märkbar) koncentration av lösta salter, främst natriumklorid (NaCl). Motsatsen kallas för sötvatten eller färskvatten. Hav består av saltvatten, liksom vissa insjöar, exempelvis Döda havet och Aralsjön. Bräckt vatten kallas sådant vatten som innehåller mellan 0,03 och 3,5 procent salt, det vill säga mer än sötvatten, men mindre än havsvatten. |
| lexicalization | swe: saltvatten |
| Chinese |
| has gloss | zho: 咸水，与淡水相对，指溶解有较多氯化钠（通常同时还有其它盐类物质）的水。主要包括海水和一部分湖泊（咸水湖）的水。 |
| lexicalization | zho: 咸水 |
