| German |
| has gloss | deu: Die Zofingia (vollständiger Name: Schweizerischer Zofingerverein) ist eine Schweizer Studentenverbindung. Sie ist eine der grössten des Landes und die zweitälteste nach der Société des Belles Lettres. Die Zofingia wurde 1819 gegründet; ihr Name geht auf den Gründungsort Zofingen im Kanton Aargau zurück. |
| lexicalization | deu: Schweizerischer Zofingerverein |
| French |
| has gloss | fra: Zofingue (Zofingia en allemand) est le nom de lune des plus anciennes sociétés détudiants de Suisse. Fondée à Zofingue en 1819 par des étudiants bernois et zurichois, son but initial était de promouvoir la création d'un État fédéral suisse, en rétablissant les libertés que le Pacte fédéral de 1815 avait supprimés. Rapidement, des étudiants de toute la Suisse se sont joints à cette démarche. Ce but a été atteint avec la Constitution fédérale de 1848. |
| lexicalization | fra: Zofingue |
| Castilian |
| has gloss | spa: Zofingia es el nombre de una de las sociedades de estudiantes más antiguas en Suiza. Fundada en Zofingen en 1819 por estudiantes de Zúrich y Berna, su objetivo inicial era fomentar la creación de un Estado federal suizo, restableciendo las libertades que el Pacto federal de 1815 había suprimido. Rápidamente, estudiantes de toda Suiza se unieron a la causa. Este objetivo se alcanzó con la Constitución Federal de 1848. |
| lexicalization | spa: Zofingia |
