e/de/Separativ

Information
instance of	e/Grammatical case

Meaning
German
has gloss	deu: Der Separativ ist ein Kasus, der eine Trennung von einer Person oder Sache ausdrückt. Seine Bedeutung ist „von … her“. In vielen Sprachen wird seine Funktion durch den Ablativ wahrgenommen (z. B. „Ablativus separativus“ im Lateinischen), in anderen Sprachen gibt es – zusätzlich zu einem Ablativ – besondere Formen für den Separativ. Sprachen, die weder Ablativ- noch Separativ-Formen besitzen, drücken die Trennung mit Hilfe von Präpositionen oder Postpositionen aus (so z. B. im Deutschen).
lexicalization	deu: Separativ
Hungarian
has gloss	hun: A separativus (ejtsd szeparatívusz) egy nyelvtani eset, amely egy személytől vagy tárgytól való el-/szétválasztást fejez ki. Jelentése ’tőle/attól el’. Sok nyevben a separativus funkcióját átveszi az ablativus (például a latin nyelvben az ablativus separativus). Más nyelvekben az ablativus kiegészítéseként a separativus formái szerepelnek. Azok a nyelvek, melyek sem ablativusszal, sem separativusszal nem rendelkeznek, a szétválasztást/elválasztást elöljárók, illetve névutók segítségével fejezik ki. (Ilyen például a német).
lexicalization	hun: separativus