| Information | |
|---|---|
| instance of | (noun) the name that precedes the surname first name, forename, given name |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Zikmund je mužské křestní jméno německého původu. Vzniklo ze staroněmeckého jména Sigimund a vykládá se jako „vítězná ochrana, ochránce vítězství“. |
| lexicalization | ces: Zikmund |
| German | |
| has gloss | deu: Siegmund ist ein männlicher Vorname. |
| lexicalization | deu: Siegmund |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Sigismundo aŭ Sigismondo estas germandevena vira nomo. |
| lexicalization | epo: Sigismundo |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Zsigmond férfinév, mely a germán eredetű német Siegmund, Sigismund névből származik. Elemeinek jelentése: győzelem + védelem. __NOTOC__ Névnapok * május 1. * május 2. |
| lexicalization | hun: Zsigmond |
| Italian | |
| has gloss | ita: Sigismondo è un nome proprio di persona italiano maschile. |
| lexicalization | ita: Sigismondo |
| Latin | |
| has gloss | lat: Sigismundus est nomen masculinum. |
| lexicalization | lat: Sigismundus |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Sigmund is een jongensnaam van Noordse oorsprong, met als stam Sig- of Sigis (overwinnaar) en de germaanse uitgang -mund (beschermer). |
| lexicalization | nld: Sigmund |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Sigmund er eit mannsnamn, av av norrønt Sigmundr, samansett av siger og mundr, som tyder vernar. |
| lexicalization | nno: Sigmund |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Sigmund er et mannsnavn dannet av de norrøne navneleddene sigr, «seier», og mundr, «beskyttelse». Sigmundr er en norrøn variant av navnet. |
| lexicalization | nor: Sigmund |
| Polish | |
| has gloss | pol: Zygmunt – imię męskie pochodzenia germańskiego. Wywodzi się od słów: sigu oznaczającego "zwycięstwo" i munt – "opieka". Można je zatem tłumaczyć jako "ten, którego opieka zapewnia zwycięstwo". W Polsce występuje także jako nazwisko. Zygmunt imieniny obchodzi: 1 stycznia, 2 maja, 12 czerwca i 17 września. |
| lexicalization | pol: Zygmunt |
| Russian | |
| has gloss | rus: Зи́гмунд — мужское имя и фамилия германского происхождения. Состоит из древненемецких слов sieg (победа) и mund (покровитель). Вариантом имени является также форма Сигизмунд. |
| lexicalization | rus: Зигмунд |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Žigmund je mužské krstné meno. Pôvodné nemecké meno Siegmund má pôvod v staronemeckých slovách sigu+munt, čo znamená „víťazná ochrana“, „ochranca víťazstva“. |
| lexicalization | slk: Žigmund |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: :Za baročni ples glej Gigue Žiga je moško osebno ime. |
| lexicalization | slv: Žiga |
| Swedish | |
| has gloss | swe: ----- Sigmund är ett mansnamn med nordiskt ursprung. Ett tidigt exempel är hjälten Sigmund i den nordiska mytologin. Namnets betydelse består av två ord, det germanska sig (eller fornnordiskans motsvarighet sigr) som betyder seger och efterleden mund eller mundr - beskydd, beskyddare. |
| lexicalization | swe: Sigmund |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint