e/de/Simultandolmetschen

Information
instance of	c/Interpreters

Meaning
German
has gloss	deu: Simultandolmetschen ist eine Form des Dolmetschens, bei der die Verdolmetschung fast gleichzeitig mit dem Ausgangstext produziert wird. Der Begriff "simultan" bezieht sich hierbei nicht auf die zeitliche Dimension, sondern darauf, dass der Dolmetscher zwei Tätigkeiten zur gleichen Zeit ausübt, nämlich Hören und Sprechen. Der zeitliche Abstand zwischen den Äußerungen des Redners und des Dolmetschers wird fachsprachlich als Décalage (französisch: Décalage, Verschiebung) bezeichnet.
lexicalization	deu: Simultandolmetschen
Letzeburgesch
has gloss	ltz: D'Simultandolmetschen ass eng speziell Method vum Dolmetschen.
lexicalization	ltz: Simultandolmetschen

Media
media:img	2007 07 16 parlament europejski bruksela 47.JPG