| German |
| has gloss | deu: Ein Taktstrich ist ein senkrecht durch ein Notensystem gezogener Strich, der den Takt begrenzt. Die nach dem Taktstrich stehende Note ist der Hauptschwerpunkt des Taktes. |
| lexicalization | deu: Taktstrich |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Taktostreko estas streko vertikale tirita tra notliniaro, kiu limigas takton kaj samtempe markas la noton starantan post la taktostreko kiel ĉefa pezocentro de la takto. |
| lexicalization | epo: Taktostrekoj |
| lexicalization | epo: Taktostreko |
| Basque |
| has gloss | eus: Konpas barra pentagrama zeharkatzen duen eta bi konpas banatzen dituen lerro bertikalari deritzo. Zenbait konpas barra mota daude: |
| lexicalization | eus: konpas barra |
| French |
| has gloss | fra: Dans le solfège, les barres de mesure sont des traits verticaux qui matérialisent sur la partition, les cycles de temps que sont les mesures. En conséquence, une mesure est la période comprise entre deux barres consécutives, et le « temps fort » — ou premier temps de la mesure — est celui se trouvant immédiatement à droite de chaque barre. |
| lexicalization | fra: Barre De Mesure |
| Portuguese |
| has gloss | por: Em notação musical, uma barra ou compasso é um intervalo de tempo com um certo número de batidas de uma determinada duração. Em português, o uso da palavra compasso é indiscriminado, podendo indicar o conteúdo limitado por duas barras de compasso ou o compasso da música propriamente dito. O nome barra de compasso' se deriva das linhas verticais que separam os compasso entre si. |
| lexicalization | por: barra de compasso |
| Castilian |
| has gloss | spa: Se denomina barra de compás a la línea vertical que atraviesa el pentagrama y que separa dos compases. Existen varios tipos de barra de compás: * principio de música * barra de compás simple * fin de música * barra de principio de repetición * barra de fin de repetición |
| lexicalization | spa: Barra de compas |
| lexicalization | spa: barra de compás |
