| Danish |
| has gloss | dan: Teaktræet (Tectona grandis) er et stort, løvfældende træ med en kuplet vækstform. Stammen er ret og cylindrisk i næsten hele længden. Grenene er svære og højtsiddende. De meget store blade er modsatte, elliptiske og helrandede. Oversiden er fløjlshåret og græsgrøn, mens undersiden er sølvgrå. Blomstringen indledes efter det 20. leveår, og den foregår umiddelbart efter regntiden. De store, hvide blomster er behageligt duftende, og de sidder i endestillede halvskærme. Frugterne er spiselige og produceres i store mængder. |
| lexicalization | dan: Teaktræ |
| German |
| lexicalization | deu: Teakholz |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Tektono |
| Finnish |
| lexicalization | fin: Tectona grandis |
| Upper Sorbian |
| has gloss | hsb: Hoberski teakowc (łaćonsce Tectona grandis) je rostlina ze swójby twjerdźenkowych rostlinow (łaćonsce Verbenaceae). |
| lexicalization | hsb: Hoberski teakowc |
| Dutch |
| has gloss | nld: De teakboom (Tectona grandis) is een boom die meer dan 40 meter hoog kan worden. Het is een bladverliezende boom, iets dat in de tropen veel minder gebruikelijk is dan in de gematigde streken. In de tropen zijn immers geen winters. De bladeren zijn van een aanmerkelijk formaat. |
| lexicalization | nld: Teakboom |
| Polish |
| has gloss | pol: Teczyna wyniosła, dąb indyjski (Tectona grandis L.) – gatunek drzewa z rodziny jasnotowatych. Występuje na terenie Indii i w Archipelagu Malajskim, uprawiane w Afryce. |
| lexicalization | pol: Teczyna wyniosła |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Tectona grandis, também chamada comercialmente de teca, teak ou djati, é uma madeira de densidade média 0,67 com marcantes características que a vocacionam para a construção naval, especialmente, no que diz respeito à durabilidade (devido a presença de óleosidade e sílica), coeficiente de retratibilidade baixo e relativa leveza, prestando-se, de forma insubstituível, para a forração de conveses. |
| lexicalization | por: Tectona Grandis |
| Russian |
| has gloss | rus: Тик — древесина тикового дерева, произрастающего в Индии, Бирме, Таиланде, на Суматре и Яве, а также широко культивируемого в других странах. |
| lexicalization | rus: тик |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Teak |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Chi Tếch (danh pháp khoa học: Tectona), là một chi cây gỗ cứng nhiệt đới, trước đây coi là thuộc họ Cỏ roi ngựa (Verbenaceae), nhưng hiện nay đã được chuyển sang họ Hoa môi (Lamiaceae) theo các nghiên cứu di truyền phân tử mới nhất, có nơi sinh sống bản địa là đông nam châu Á và thường được tìm thấy trong các thảm thực vật rừng gió mùa. Chúng là cây gỗ lớn, cao 30-40m và rụng lá vào mùa khô. |
| lexicalization | vie: Chi Tếch |
