| German |
| has gloss | deu: Der Titan, erschienen in vier Bänden zwischen 1800 und 1803, ist ein Roman von Jean Paul. Der Kapitalroman Er gilt als das Hauptwerk des Autors, er selbst nannte ihn seinen „Kardinal- und Kapitalroman“. Der Roman umfasst circa 900 Seiten und erzählt die Bildungsgeschichte des Helden Albano de Cesara vom leidenschaftlichen Jüngling zum gereiften Mann, der am Ende den Thron des kleinen Fürstentums Pestitz besteigt. In Sprache und Stil weicht der Roman auffällig von anderen Texten Jean Pauls ab. Die Erzählung ist straffer organisiert und enthält weniger Abschweifungen und Randnotizen. Die Forschung sah darin häufig eine (stilistische) Annäherung an den Klassizismus Weimars, mit dem sich Jean Paul in dieser Zeit intensiv und kritisch auseinandersetzte. Die bilderreiche und (im damaligen Sinne) „witzige“ Sprache Jean Pauls bleibt jedoch auch im Titan erhalten; der Roman ist also trotzdem eine herausfordernde Lektüre für heutige Leser. |
| lexicalization | deu: Titan |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Titan aŭ Titano, aperinta en kvar volumoj inter 1800 kaj 1803, estas romano de la germana verkisto Jean Paul. |
| lexicalization | epo: Titan |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Titano (titolo originale Titan), pubblicato nel 1803, è il principale romanzo di Jean Paul, pseudonimo dello scrittore tedesco Friedrich Richter. |
| lexicalization | ita: Il Titano |
