| Catalan |
| has gloss | cat: En aeronàutica una ala és el cos de perfil aerodinàmic capaç de generar una diferència de pressions entre el seu intradós i el seu extradós en desplaçar-se per laire de tal manera que es produeix sustentació. Sutilitza en les aeronaus. |
| lexicalization | cat: ala |
| German |
| has gloss | deu: Die Tragfläche (auch als Flügel bezeichnet) ist das Bauteil eines Flugzeugs, dessen Hauptaufgabe in der Erzeugung von Auftrieb besteht. |
| lexicalization | deu: Tragfläche |
| French |
| has gloss | fra: La voilure (ou simplement laile) est la partie dun avion assurant la transformation de la vitesse de lavion en force de portance qui permet le vol. Lempennage la complète au point de vue de la stabilité. :« La portance est une fleur qui naît de la vitesse », phrase attribuée au capitaine Ferber, un pionnier de l'aviation. |
| lexicalization | fra: Voilure |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Krilo je glavna aerodinamička noseća površina aviona na kojoj se stvara sila uzgona. Najvažniji je i najčešće najteži dio zrakoplova. O njegovoj konstrukciji i aerodinamičkim osobinama ovise i osobine cijelog zrakoplova. |
| lexicalization | hrv: Krilo zrakoplova |
| Dutch |
| has gloss | nld: De vleugel is dat gedeelte van een vliegtuig dat de liftkracht produceert, en zo mogelijk maakt dat een vliegtuig kan vliegen. |
| lexicalization | nld: vleugel |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Ein veng er eit organ som har til føremål å få eit dyr eller eit luftfartøy til å flyge ved å gje tilstrekkeleg oppdrift. |
| lexicalization | nno: veng |
| Polish |
| has gloss | pol: Skrzydło samolotu - zespół płatowca, jeden z głównych elementów konstrukcyjnych statków powietrznych (samolotów, szybowców) służący do wytwarzania siły nośnej. W przekroju skrzydło ma kształt profilu lotniczego. Na krawędzi skrzydła umieszczone są lotki i często urządzenia do zwiększenia siły nośnej. Skrzydło tworzy często zespół konstrukcyjny w skład którego mogą wchodzić gondole silnikowe, podwozie, zbiorniki paliwa oraz pomieszczenia na ładunek użytkowy. |
| lexicalization | pol: Skrzydło samolotu |
| Portuguese |
| has gloss | por: Asa - é um artefato mecânico destinado à sustentação aerodinâmica. Estão presentes na maioria dos aparelhos com capacidade para voar, como os aviões. |
| lexicalization | por: asa |
| Russian |
| has gloss | rus: Крыло в авиационной технике — поверхность для создания подъёмной силы. |
| lexicalization | rus: Крыло самолёта |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Letalsko krilo je kot najpomembnejši in največkrat najtežji del letala glavna aerodinamična površina kjer se tvori sila vzgona. Oblikovano je tako, da je hitrost zraka nad njim večja kot pod njim. |
| lexicalization | slv: Letalsko krilo |
| Castilian |
| has gloss | spa: En aeronáutica se denomina ala a un cuerpo aerodinámico compuesto de perfiles aerodinámicos capaz de generar una diferencia de presiones entre su intradós y extradós al desplazarse por el aire lo que, a su vez, produce la sustentación que mantiene el avión en vuelo. Esto lo consigue desviando la corriente exterior, lo que a su vez (principio de acción y reacción) genera una fuerza sobre el ala. El ala compensará por tanto el peso del avión y a su vez generará resistencia. |
| lexicalization | spa: Ala aeronautica |
| lexicalization | spa: Ala |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Крила — органи літання тварин. Є у більшості комах, у птахів, деяких ссавців (рукокрилі). Крила були у деяких викопних плазунів (наприклад, птерозаврів). У різних великих таксонах тварин походження крил різнео. Крила крилатих комах представляють пластинчасті придатки грудей, які розвиваються зі складок покривів середньо- і задньогрудей. Міцність крилам надають трубчасті потовщення — жилки, по яким до крил поступає гемолімфа, проходять трахеї і нерви. Зазвичай у комах дві пари крил, проте у двокрилих задня пара перетворилася на жужжальця, у віялокрилих зникла передня пара, а у твердокрилих вона перетворилася на тверді надкрилля, які у спокої прикривають складені крила задньої пари. Розрізняють сітчасті крила з багатьма жилками, подовжніми і поперечними (наприклад, у сітчастокрилих, бабок), і перетинкові з малим числом жилок, особливо поперечних (перетинчастокрилі). |
| lexicalization | ukr: крила |
