| German |
| has gloss | deu: Der Vehiculo de Combate Transporte de Personal (VCTP) (dt. "Fahrzeug für den Personentransport im Kampf") ist ein Infanterietransportpanzer der argentinischen Streitkräfte. Er basiert auf dem deutschen Marder und wurde parallel zum Tanque Argentino Mediano von der Firma TAMSE entwickelt. Mit dem TAM teilt sich der VCTP den Rahmen, Motor und das Getriebe. Es wurde insgesamt 106 VCTP gebaut. |
| lexicalization | deu: Vehiculo de Combate Transporte de Personal |
| Italian |
| has gloss | ita: Il VCTP è un APC argentino. Nel 1974 lArgentina ordinò alla ditta tedesca Thyssen Henschel un MBT sviluppato dal mezzo da combattimento della fanteria Marder, dando origine al TAM. Nello stesso tempo venne deciso anche lacquisizione di un APC, derivato sempre dal Marder, con una torretta monoposto meno sofisticata ma con un propulsore più potente da 720HP, prodotto localmente e denominato VCTP. A bordo trovano posto due membri dequipaggio e dieci soldati equipaggiati. Il peso complessivo raggiunge le 27,5t e larmamento include un cannoncino da 20mm abbinato a una mitragliatrice, unaltra mitragliatrice comandata a distanza nel cielo del vano di trasporto e sette blindosfere per permettere ai soldati di fare fuoco dallinterno del mezzo. Il VCTP, contestualmente valido, si è rivelato molto costoso e pesante, tanto che non lo si è potuto schierare nella Guerra delle Falklands nel 1982. L'unica versione in servizio è la VCTM, senza torretta e armata con un mortaio da 120mm. |
| lexicalization | ita: VCTP |
| Polish |
| has gloss | pol: Vehiculo de Combate Transporte de Personal (VCTP) – argentyński bojowy wóz piechoty. |
| lexicalization | pol: VCTP |
| Russian |
| has gloss | rus: VCTP (, дословно — «боевая машина пехоты») — боевая машина пехоты, находящаяся на вооружении аргентинской армии. |
| lexicalization | rus: VCTP |
