German |
has gloss | deu: Veit ist im deutschen Sprachraum als Vorname oder Familienname gebräuchlich. Es handelt sich um die Eindeutschung des lateinischen Vitus. |
lexicalization | deu: Veit |
French |
has gloss | fra: Guy ou Gui est un prénom masculin d'origine germanique. Il provient de Wid « bois » ou « forêt ». |
lexicalization | fra: Guy |
Hungarian |
has gloss | hun: A Vitus latin eredetű férfinév, jelentése: szíves, készséges, jóindulatú, szófogadó. __NOTOC__ Névnapok * január 15. * június 15. |
lexicalization | hun: Vitus |
Italian |
has gloss | ita: Vito è un nome proprio di persona italiano maschile. |
lexicalization | ita: Vito |
Latin |
has gloss | lat: Vitus (-i, m.; Italiane Vito, Theodisce Veit) est praenomen masculinum. |
lexicalization | lat: Vitus |
Polish |
has gloss | pol: Wit – męskie imię rzymskie, pochodzenia albo barbarzyńskiego o etymologii nieznanej, albo od łacińskiego wyrazu niewystępującego samodzielnie: vitus – "chętny, ochoczy". W inskrypcjach chrześcijańskich imię Vitus występuje też w formie Bitus (por. Weronika i Berenika, fonetyczna zamiana v na b w językach iberyjskich). Imię to występuje w Polsce od średniowiecza i było zapewne dość popularne, na co wskazują liczne przysłowia je zawierające. Święci i błogosławieni patroni tego imienia są liczni. |
lexicalization | pol: Wit |
Slovak |
has gloss | slk: Vít je mužské krstné meno. Meniny na Slovensku má 15. júna. |
lexicalization | slk: Vít |
Slovenian |
has gloss | slv: Vid je moško osebno ime |
lexicalization | slv: Vid |