| Czech |
| has gloss | ces: ZUB 121 (zkratka Zugbeeinflussung 121) je vlakový zabezpečovač používaný na švýcarské železniční síti. Patří do skupiny bodových zabezpečovačů, i když umožňuje i omezený liniový přenos (v úseku až 600 m). Proti dosud užívanému systému Integra-Signum sleduje, jestli před návěstidlem zakazujícím nebo omezujícím jízdu dochází k potřebnému snižování rychlosti vlaku. Systém se začal rychle rozšiřovat v 90. letech po neštěstích v curyšské a bernské příměstské dopravě, zejména v nebezpečných místech s vysokou hustotou dopravy. |
| lexicalization | ces: ZUB 121 |
| German |
| has gloss | deu: Die Zugbeeinflussung 121, kurz ZUB 121, ist ein auf dem normalspurigen schweizerischen Eisenbahnnetz eingesetztes Zugsicherungssystem. Mit seiner Hilfe kann die Nichtbeachtung oder Falscherkennung von Signalen durch den Lokführer verhindert werden. |
| lexicalization | deu: ZUB 121 |
| French |
| has gloss | fra: ZUB 121 (en allemand : Zugbeeinflussung 121, littéralement influence des trains) est un système de sécurité ferroviaire utilisé en Suisse. Il est utilisé dans les zones proches des signaux ou dans les espaces où la vitesse doit être régulée (virages, tronçons de ralentissement, etc.) de façon à éviter les situations dangereuses. Il agit en cas de non-respect de la signalisation par le conducteur. |
| lexicalization | fra: ZUB 121 |
