| Aragonese |
| has gloss | arg: A nabata ye una mena dembarcazión chiqueta que consiste en un conchunto de trampos feitos con trallos de fusta, os cuals satableran, sadoban, saplanan, se barrenan e se ligan con rametas flecsibles de matulleras (como los berducos da sarguera), e que tiene per funzión portiar os troncos per os ríos dende as selbas dica an que se troban as sarrarías. Ye tradizional dos Pirinés, anque pueden trobar-sen embarcazions parexitas en belaltras partes d'o mundo. |
| lexicalization | arg: Navata |
| Catalan |
| has gloss | cat: El rai és un bot fet de troncs de fusta, per transportar-los riu avall per les aigües navegables, des dels boscos d'explotació fustaire fins als punts de càrrega per al seu transport o fins on es trobessin les serradores. |
| lexicalization | cat: rai |
| Basque |
| has gloss | eus: Almadiak luzera berdineko zuhaitz-enborrez eginiko erreka-ontziak dira. Enbor hauek landare abarrekin elkarlotuta daude eta almadiaren aurreko zein atzeko atalean aurraunez horniturik dago, norabidea zuzentzeko. |
| lexicalization | eus: almadia |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una almadía (Navarra), nabata (Aragón) o rai (Cataluña) es una balsa hecha de troncos de madera, cuya función es la conducción de los propios troncos por los ríos, desde los bosques de explotación maderera hasta los puntos de carga para su transporte o hasta donde se encontraran las serrerías. |
| lexicalization | spa: Almadia |
| lexicalization | spa: almadía |
