e/es/Gachupín

Information
instance of	c/Pejoratives

Meaning
Nahuatl languages
has gloss	nah: Cachopīn (caxtillāntlahtōlli: gachupín) in ahmo cuālli tōcāitl ītechpa in caxtiltēcah ahnozo in europanēcah, īpan in nāhuatlahtōlli īhuān in mēxihcatl caxtillāntlahtōlli īpan in mācuīlpōhualxihuitl XIX.
lexicalization	nah: Cachopīn
Dutch
has gloss	nld: Gachupín is in Mexico een scheldwoord om een Spanjaard mee aan te duiden. De etymologie is niet geheel duidelijk, ofwel komt het van het Nahuatl cactzopin (iemand die met zijn schoenen prikt) ofwel is het een verbastering van capuchin (kapucijn).
lexicalization	nld: Gachupin
lexicalization	nld: Gachupín
Castilian
has gloss	spa: Gachupín es un epónimo derivado de un apellido hidalgo español septentrional: los Cachopines, de Laredo, actual Cantabria, y popularizado en los siglos áureos como estereotipo y personaje literario representante de los hidalgos, una clase social relativamente alta caricaturizada como prepotente. También aparecen registradas las formas cachopín, guachapín, cachupín y cachupino.
lexicalization	spa: Gachupin
lexicalization	spa: gachupín