e/es/Inundación de 1941

Information
instance of	c/Floods

Meaning
Portuguese
has gloss	por: A Enchente de 1941 foi a maior enchente registrada na cidade de Porto Alegre. Durante os meses de abril e maio a precipitação somou 791 milímetros e deixou 70 mil flagelados sem energia elétrica e água potável. As águas do lago Guaíba alcançaram a cota recorde de 4,75 metros, com um tempo de recorrência de 370 anos. As cheias que ocorrem no lago Guaíba são causadas por fatores ambientais inter-relacionados, principalmente pelas chuvas intensas que ocorrem nas cabeceiras dos rios afluentes, juntamente com o efeito de represamento decorrente do vento sul no estado.
lexicalization	por: Enchente de 1941
Castilian
has gloss	spa: La inundación de 1941 (en portugués Enchente de 1941) fue la mayor inundación registrada en la historia de la ciudad brasileña de Porto Alegre, capital del estado de Río Grande del Sur. Durante los meses de abril y mayo de dicho año, la precipitación sumó 791 milímetros. Dejó 70 mil damnificados sin energía eléctrica ni agua potable. Las aguas del río Guaíba alcanzaron la cota récord de 4,75 metros y la probabilidad en años de que esta situación se repitiera fue estimada en 370 años.
lexicalization	spa: Inundacion de 1941
lexicalization	spa: Inundación de 1941