e/fr/Aksak

Information
instance of	(noun) a style of dancing that originated among ordinary people (not in the royal courts) folk dance, folk dancing

Meaning
French
has gloss	fra: En musique et en danse traditionnelle, le terme aksak (du turc « boiteux ») désigne les principaux rythmes irréguliers quon rencontre principalement dans les Balkans, en Grèce, en Turquie et en Bulgarie. Ces rythmes sont composés dun ou de plusieurs groupes binaires (2 temps) et d'un groupe ternaire (3 temps) qui se combinent en une seule mesure.
lexicalization	fra: Aksak
Castilian
has gloss	spa: Aksak, que significa "cojo" en turco, es un patrón rítmico o pie métrico propio de la música tradicional de los Balcanes, Turquía, Irán y Afganistán, que se caracteriza por la amalgama de compases de subdivisión binaria y ternaria, como por ejemplo 3/4 + 3/8 o 2/8 + 6/8. Comenzó a usarse en la música occidental a en el siglo XX principalmente de la mano de Stravinsky y de Bartók, quien lo denominó "ritmo búlgaro".
lexicalization	spa: Aksak