| Aragonese |
| has gloss | arg: Una albufera ye una basa u lacuna litoral daugua salina u salobre, deseparata de la mar por un cordón darena, por un regular de dunas, pero que ye en comunicazión con la mar por un u més puntos. La suya formazión gosa estar la colmatazión duna antiga badía por sedimentos marins u flubials. On las mareyas no son guaire fuertes e larena sedimenta en una luenga larga a man de la costa se forman albuferas luengas y estreitas, separadas de la mar por una estreita barra darena u tierra paralela a la ripa. A causa de lo lento fluxo e intercambeyo dauguas con la mar las suyas temperaturas son més calidas. Son espazios plens de bida con abundant flora acuatica e pexes por estar un ecotón entre mar e continent. Bi ha presenzia d'aus migratorias que i fan escala u i ponen os güebos. |
| lexicalization | arg: albufera |
| Catalan |
| has gloss | cat: Una albufera és un llac litoral daigua salina o salobre, separada del mar per un cordó de sorra, normalment de dunes, però que està en comunicació amb la mar per un o més punts. La seua formació sol estar causada per colmatació duna antiga badia pels aports de sediments marins o fluvials. On les marees no son molt fortes i la sorra se sedimenta a una llarga llengua propera a la costa es formen albuferes llargues i estretes, separades del mar per una estreta barra de sorra o terra paral·lela a la vorera. A causa del lent fluix e intercanvi d'aigües amb la mar, les seues temperatures són molt més càlides. Al ser un ecotò son espais plens de vida amb una flora aquàtica abundant aixina com fauna ictícola que va a posar els ous i sent utilitzades per moltes aus migratòries per fer escala als seus viatges estacionals. |
| lexicalization | cat: Albufera |
| Basque |
| has gloss | eus: Albufera (arabieratik البحيرة al-buhayra, "itsaso txikia") Valentziatik 11 kilometrora dagoen kostaldeko aintzira gazia da, itsasotik lur edo hare zati batez banatua dagoena. Albufera antzinako badia baten kanpoaldean sedimentuak pilatzean sortu zen. Itsasoan baino tenperatura handiagoa izateagatik, arrain, hegazti eta landaredi espezie desberdinak aurki daitezke. Albuferan itsasoa eta lakuaren arteko ur-emaria kontrolatzeko ateak daude, urtegietan egoten direnen modukoak, eta noizbehinka itsasoko urarekin nahasten da Albuferakoa ere. Honen inguruan izen bereko parke naturala hedatzen da, Parc Natural de l'Albufera de València izenekoa eta 21.120 hektareako eremua duena. |
| lexicalization | eus: Albufera |
| French |
| has gloss | fra: L Albufera (de larabe البحيرة al-buhayra, la petite mer) est une lagune située à dix kilomètres au sud de Valence en Espagne, en bordure de la Méditerranée, avec laquelle elle communique. |
| lexicalization | fra: Albufera |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una albufera (El origen de la palabra es el árabe البحيرة al-buhayra, "el pequeño mar") es una laguna litoral de agua salada o ligeramente salobre, separada del mar por una lengua o cordón de arenas pero en comunicación con el mar por uno o más puntos. Su formación suele deberse a la colmatación de una antigua bahía por los aportes de sedimentos marinos o fluviales. Allí donde las mareas no son muy acusadas y la arena se deposita en una larga lengua próxima a la costa se forman albuferas largas y estrechas, separadas del mar por una estrecha barra de arena o tierra paralela a la orilla. En ellas, y debido al lento flujo e intercambio de aguas con el mar, sus temperaturas son mucho más cálidas. Al ser ecotonos son espacios llenos de vida con abundante vegetación acuática así como fauna ictícola que acude a desovar y utilizándolas muchas aves migratorias para hacer escala en sus viajes estacionales.Destaca la albufera de valencia,la millor por los... |
| lexicalization | spa: Albufera |
