| Czech |
| has gloss | ces: Mandle je název pro druh plodu mandloně obecné (Amygdalus communis) rostoucí v subtropech. Tento plod se často označuje jako oříšek, botanicky se však jedná o peckovici. Mandle jsou vývozním artiklem řady zemí. Nejčastěji se konzumují jako pochutiny k vínu, ale i součást složitějších jídel (saláty, vánoční pečivo atp.). Jedí se buď to s hnědou slupkou, nebo rozemleté. V ČR se prodávají v sáčcích v řádu gramů. |
| lexicalization | ces: Mandle |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Migdalo estas kerno de la frukto de migdalujo. Ĝi estas longece ovoforma kaj havas (de interne) unue lignan ŝelon kaj due grizan ledecan fruktoŝelon. Interne la kerno estas blanka, kio estas uzata por kuirarto kaj dolĉaĵoj. |
| lexicalization | epo: migdalo |
| French |
| has gloss | fra: | | | |} Lamande est le fruit de lamandier (famille des rosacées). |
| lexicalization | fra: amande |
| Galician |
| has gloss | glg: A améndoa é o froito da amendoeira, é unh dupra oblonga, engurrada e de cor verde, dentro contén a semente, branga, oblonga e apatelada, recuberta por unha película de cor canela. A améndoa verde designa o froito tenro, recollido en xuño e xullo, e de sabor delicado. A améndoa amarga designa á velenosa e a améndoa doce á comestible. Pódese comer en cru, en turróns, en confeitaría. A esencia de améndoa temén se utiliza en perfumaría. California é a principal área produtora de améndoa, séguelle España. |
| lexicalization | glg: améndoa |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Badem (Prunus amygdalus) je biljka iz porodice ruža (Rosaceae). Biljka je drvenasta (dosegne visinu 4-9 m) s bijelo-ružičastim cvjetovima i koštuničavim plodovima. Potječe s Bliskog Istoka, gdje je kultiviran još u starom vijeku (3000-2000 g. p.K.) i raširen po cijelom Sredozemlju. Postoje dvije osnovne podvrste: gorki badem (koristi se u alternativnoj medicini) i slatki badem (koristi se za prehranu, posebno kod izrade kolača). |
| lexicalization | hbs: badem |
| Italian |
| has gloss | ita: La mandorla è il seme commestibile del Mandorlo. |
| lexicalization | ita: mandorla |
| Dutch |
| has gloss | nld: De amandel is het zaad van de amandelboom (Prunus dulcis). Amandelen worden in augustus geoogst. De buitenkant van de pit van deze steenvrucht wordt gekraakt; het vlies wordt verwijderd door de amandel kort te blancheren. De amandel is zelfbestuivend, maar kwekers in Californië zetten op grote schaal bijen in voor de bestuiving. |
| lexicalization | nld: amandel |
| Sicilian |
| has gloss | scn: La mènnula è lu fruttu di lu mènnulu, custituitu di na parti sterna virdi e villutata, un gusciu lignusu uvuidali allungatu cu superfici spirtusata e na parti nterna cummistìbbili utilizzata, ntâ varitati di gustu duci, comu frutta sicca e ntâ nnustria duciaria e, ntâ varitati amara, n prufumarìa e farmacìa. |
| lexicalization | scn: Mennula |
| lexicalization | scn: mènnula |
| Slovak |
| has gloss | slk: Mandľa je semeno mandle, spravidla mandle obyčajnej (Prunus dulcis), stromu z čeľade ružovité. Ostáva po odstránení oplodí z kôstkovice, ktorá je plodom stromu. Mandle majú podlhovasté plody, sú drsné šedé s kožovitý obalom (škrupinou). |
| lexicalization | slk: mandľa |
| Chinese |
| has gloss | zho: 扁桃（Prunus persica），又名巴旦杏、甜扁桃、甜杏仁，是梅亞科梅屬的一種植物。不同於同屬梅屬的李子、櫻桃等，扁桃主要用作食用的部份是其內果皮中的種子（杏仁），也是常見的堅果。 |
| lexicalization | zho: 扁桃 |
