| Czech |
| has gloss | ces: Slovem pantofel respektive pantofle označujeme lehkou domácí obuv obvykle bez podpatku s uzavřenou či otevřenou špičkou. Pojem souvisí s českým zvykem přezouvat se v domácím prostředí u vchodových dveří, zaměňovat venkovní obuv za speciální domácí obuv. Někdy se domácí obuvi také říká trepky. |
| lexicalization | ces: Pantofel |
| French |
| has gloss | fra: La pantoufle est une chaussure dintérieur en matière souple. Cest donc une sorte de chausson. Dans la famille des pantoufles, on trouve aussi la très célèbre charentaise. |
| lexicalization | fra: pantoufle |
| Italian |
| has gloss | ita: La pantofola è una calzatura da casa. Differisce dalla ciabatta perché è chiusa e da una scarpa per luso e i materiali. Le pantofole devono essere comode e confortevoli, calde se usate dinverno, per questo i materiali che le costituiscono sono: pelle morbida, panno, feltro, velluto e altri tipi di tessuti imbottiti per la tomaia. La suola, non dovendo uscire allesterno, oltre che in cuoio può essere in feltro, eventuali rivestimenti in gomma hanno scopi antiscivolo e antirumore. Solitamente non hanno allacciatura ma si infilano, per chiudere modelli particolarmente alti si può usare una cerniera lampo, un bottone o lelastico. |
| lexicalization | ita: pantofola |
| Polish |
| has gloss | pol: Pantofle - elegancki rodzaj obuwia damskiego o niskiej cholewce (poniżej kostki). |
| lexicalization | pol: pantofel |
| Sicilian |
| has gloss | scn: La tappina è na còmmada causatura di peddi o tissutu mòrbidu e leggiu nnussata n casa. |
| lexicalization | scn: Tappina |
