| Japanese |
| has gloss | jpn: ちきゅうは、日本・米国が主導する統合国際深海掘削計画（ ）において中心的な活躍をしている科学掘削船（深海掘削船）である。巨大地震・津波の発生メカニズムの解明、地下に広がる生命圏の解明、地球環境変動の解明、そして、人類未踏のマントルへの到達という壮大な科学目標を掲げている。 |
| lexicalization | jpn: ちきゅう |
| Korean |
| has gloss | kor: 지큐는 일본에서 2007년에 만든 해양시추선이다. 해저면에서 최대 7km까지 시추할 수 있다. 해양지각의 두께가 6km 정도이므로 이론상 맨틀까지 시추할 수 있는 최초의 시추장비이다. 거대한 배이며 높이 130m, 길이 210m이고 배수량이 5만 8천톤이다. |
| lexicalization | kor: 지큐 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 地球號是日本製造的世界最大深海鑽探船，其高科技鑽頭可以配合海溝裂縫鑽達地底7公里進入地幔。目前海底鑽探的世界紀錄是2111米，這樣的深度不僅不能到達地球中心，就是想到達一般大地震發生的震源地也很難。而“地球”號的鑽探深度達到了目前的3.5倍，這樣科學家就可以隨心所欲地取到地球不同深度的樣本，並當場在船上進行分析，了解地球各個斷層的機理、生物狀態和可利用礦物質成分等。對於安放地震偵測器和收集地震成因資料有莫大幫助，還能探勘海底資源。 |
| lexicalization | zho: 地球號 |
