| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Bermuda (; officially, the Bermuda Islands or the Somers Isles) is a British overseas territory in the North Atlantic Ocean. Located off the east coast of the United States, its nearest landmass is Cape Hatteras, North Carolina, about 1,030 kilometres (640 mi) to the west-northwest. It is about 1,350 km (840 mi) south of Halifax, Nova Scotia, Canada, and 1,770 km (1,100 mi) northeast of Miami, Florida. Its capital city is Hamilton. |
| lexicalization | eng: Bermudas |
| lexicalization | eng: Bermuda |
| instance of | (noun) a land mass (smaller than a continent) that is surrounded by water island |
| instance of | c/Geography |
| Meaning | |
|---|---|
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Bermuda is garsecges īegland, 640 mīla ēast of þǣm worulddǣl Norþamerica. Bermuda hæfþ ymb 138 īege, mid earde ætsammen 20.6 mīla. |
| lexicalization | ang: Bermuda |
| Arabic | |
| has gloss | ara: جزر برمودا (The Bermuda Islands) مجموعة من الجزر في عرض المحيط الأطلنطي منها سانت جورج وسانت ديفد وايرلندا وسومرست ، وتتبع المملكة المتحدة، قدر عدد سكانها في سنة 1408 هـ - 1988 م بحوالي 57ألف نسمة. عاصمتها هاميلتون ، سميت بجزر برمودا نسبة لمكتشفها البحار الإسباني خوان برموديث سنة 1503 جزر برمودا تتكون إجمالا من 123 جزيرة صغيرة أهمها : برمودا الكبيرة جزيرة سانت جورج و سانت ديفيد قدر عدد سكان برموداسنة 2003 ب 82000 نسمة |
| lexicalization | ara: برمودا |
| lexicalization | ara: جزر برمودا |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: جزر برمودا |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Bermudes (Bermuda, ninglés), ye un archipiélagu dAmérica del Norte nel océanu Atlánticu que forma parte del Territoriu Británicu d'Ultramar. |
| lexicalization | ast: Islles Bermudes |
| Azerbaijani | |
| lexicalization | aze: Bermud Adaları |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Бэрмуды або Бэрмудзкія выспы — заморская тэрыторыя Вялікабрытаніі, разьмешчаная на групе каралавых выспаў у паўночна-заходняй частцы Атлянтычнага акіяну, у 900 км ад Паўночнай Амэрыкі. |
| lexicalization | bel: Бермудскія астравы |
| lexicalization | bel: Бэрмудзкія выспы |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: বারমুডা |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Bermudska ostrva ili Bermudi su arhipelag u Atlantiku i jedno su od Britanskih prekomorskih područja. Istočno su od Sjeverne Karoline, jedne od Saveznih država SAD-a. Postali su poznati po Bermudskom trokutu i bermudskim hlačama. |
| lexicalization | bos: Bermudi |
| lexicalization | bos: Bermuda |
| Bishnupriya | |
| has gloss | bpy: বারমুডার পুরা নাঙহান বারমুডা (ইংরেজি:Bermuda), এহান ঔয়াং আমেরিকা মহাদেশ বারো ঔয়াং আমেরিকা উপমহাদেশর দেশ আহান। দেশ এহানর রাজধানীগ হ্যামিলটন।রাষ্ট্র এহানর মানুরে/নাগরিকরে বারমুডান বুলতারা। |
| lexicalization | bpy: বারমুডা |
| Breton | |
| lexicalization | bre: Bermuda |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Бермуда е британска задморска територия, намираща се в Атлантическия океан, на около 1000 км от Флорида. Територията се състои от около 138 острова, с население от около 66000 души, но се назовава в единствено число Бермуда. Столицата ѝ е Хамилтън. |
| lexicalization | bul: Бермуда |
| lexicalization | bul: Бермудски острови |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Les illes Bermudes (en anglès Bermuda) són un territori autònom dultramar pertanyent al Regne Unit, situat a lAtlàntic Nord, davant les costes de lAmèrica del Nord, a lest de Carolina del Sud (EUA). |
| lexicalization | cat: Bermudes |
| Czech | |
| has gloss | ces: Bermudské ostrovy jsou zámořským územím Spojeného království v Atlantiku u jihovýchodního pobřeží Spojených států ve střední části Severoamerické pánve. Bermudy jsou pojmenovány podle svého objevitele Juana Bermúdeze, který je neobydlené objevil roku 1503. |
| lexicalization | ces: Bermudy |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 百慕大 |
| lexicalization | cmn: 百慕達 |
| lexicalization | cmn: Bǎi mù da |
| Cornish | |
| lexicalization | cor: Bermuda |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Tiriogaeth hunan-lywodraethol y Deyrnas Unedig yw Bermuda (weithiau Bermwda neu Bermiwda). Fei lleolir yng ngorllewin Cefnfor Iwerydd, tua 1,130 cilometr (640 milltir) ir de-ddwyrain o Benrhyn Hatteras, Gogledd Carolina. Maen cynnwys saith prif ynys a tua 170 o ynysoedd llai. Cyllid a thwristiaeth yw prif ddiwydiannaur diriogaeth. |
| lexicalization | cym: Bermuda |
| lexicalization | cym: Bermwda |
| lexicalization | cym: Bermiwda |
| Danish | |
| has gloss | dan: Bermuda er en øgruppe i Atlanterhavet øst for USA. Hovedstaden er Hamilton. Øerne er en del af et stort koralrev. |
| lexicalization | dan: Bermuda |
| German | |
| has gloss | deu: Bermuda ist eine Inselgruppe im Atlantik. Als britisches Überseegebiet steht es unter der Hoheit des Vereinigten Königreichs. |
| lexicalization | deu: Bermuda-Inseln |
| lexicalization | deu: Bermuda |
| lexicalization | deu: Bermudas |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: ބާމިއުޑާ |
| Lower Sorbian | |
| has gloss | dsb: Bermudy jo kupowy wótwistny teritorij Wjelikeje Britaniskeje w Atlantiskem oceanje. |
| lexicalization | dsb: Bermudy |
| Dzongkha | |
| has gloss | dzo: བར་མུ་ཌ། |
| lexicalization | dzo: བར་མུ་ཌ། |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Οι Βερμούδες (Αγγλικά: Bermuda/Μπερμιούντα) είναι νησιωτική χώρα στον Ατλαντικό Ωκεανό, με έκταση 53 km² και πληθυσμό 67.837 κατοίκους, με βάση εκτιμήσεις του 2009. . Το όνομα της πρωτεύουσας είναι Χάμιλτον. Είναι υπερπόντιο έδαφος του Ηνωμένου Βασιλείου . |
| lexicalization | ell: ברמודה |
| lexicalization | ell: Βερμούδες |
| lexicalization | ell: Βερμοῦδες |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Bermudo estas grupo de atlantikaj insuloj kaj dependa teritorio de Britio en Nord-Ameriko. * Landkodo: BM. * Nacia nomo: [o] Bermuda. * Areo: 53,3 kv.km. * Loĝantaro: 66.163 mil. (2007) * Adm. centro: Hamiltono. * Lingvo: angla. |
| lexicalization | epo: Bermudoj |
| lexicalization | epo: Bermudo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Bermuda on saarestik ja on Suurbritannia meretagune ala Atlandi ookeani põhjaosas Sargasso meres. Saarestik koosneb 138 saarest. |
| lexicalization | est: Bermuda |
| Basque | |
| has gloss | eus: Bermuda (ingelesez Bermuda) Erresuma Batuko itsasoz bestaldeko lurraldea da. Bermuda geografikoki Ipar Amerikako uhartedia da, Ozeano Atlantikoan. |
| lexicalization | eus: Bermuda |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Bermuda er ein oyggjabólkur sum hoyrir til Bretland. Høvuðsstaðurin eitur Hamilton. |
| lexicalization | fao: Bermuda |
| Persian | |
| has gloss | fas: برمودا (با نام رسمی: جزایر برمودا، در انگلیسی: The Bermuda Islands) نام مجموعه جزایری است که جزوی از مستعمره بریتانیای کبیر محسوب میشوند و در شمال اقیانوس اطلس واقع شده اند. پایتخت برمودا شهر همیلتون است. |
| lexicalization | fas: برمودا |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Bermuda on Britannian merentakainen alue, jolla on sisäinen itsehallinto. Bermuda sijaitsee Atlantin valtamerellä. Bermudan pinta-ala 58,8 km² ja asukasluku on noin 67 800 (vuoden 2009 arvio). Bermudan virallinen kieli on englanti ja pääkaupunki on Hamilton. Virallinen valuutta, Bermudan dollari, vastaa arvoltaan Yhdysvaltain dollaria. |
| lexicalization | fin: Bermuda |
| French | |
| has gloss | fra: Les Bermudes sont un archipel dAmérique du Nord, un territoire doutre-mer autonome du Royaume-Uni. |
| lexicalization | fra: Bermudes |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: Les Bèrmudes sont un tèrritouèro des Antiles dèpendent du Royômo-Uni. |
| lexicalization | frp: Bèrmudes |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: 'S e dùthaich eileanach anns a’ Chuan Siar a tha ann am Bermuda. Tha i na laighe aig astar 1770 cilemeatair san taobh an ear na Stàitean Aonaichte agus 1350 cilemeatair deas air Halifax , Alba Nuadh. Tha Hamilton na phrìomh-bhaile aice. |
| lexicalization | gla: Bermuda |
| Irish | |
| lexicalization | gle: Beirmiúda |
| Galician | |
| has gloss | glg: Bermuda é un arquipélago de América do Norte no océano Atlántico que forma parte do Territorio Británico de Ultramar. A capital é Hamilton. Na colonia circula a libra de Bermuda en paridade co dólar americano. O arquipélago é un paraíso fiscal, nos últimos anos está a crece-lo sector turístico. |
| lexicalization | glg: Bermuda |
| lexicalization | glg: Bermudas |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Bermudi predstavljaju britanski prekomorski teritorij u sjevernom Atlantiku, koji je oko 600 nautičkih milja udaljen od SAD. Sastoji se od 138 otoka, ukupne površine 53,3 km². Najveći otok je poznat kao Main Island (Glavni otok) gdje se nalazi glavni grad Hamilton. Bermudi imaju jednu od najnaprednijih privreda na svijetu, s posebno snažnim financijskim sektorom. Također su poznati kao popularno turističko odredište. |
| lexicalization | hbs: Bermudi |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: | border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="left" width="285" |+ Bermuda |- |style="background:#efefef;" align="center" colspan="2"| | border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" |- |align="center" width="140px"| |align="center" width="140px"| |- |align="center" width="140px"|(בפירוט) |align="center" width="140px"|(בפירוט) |} |- | align="center" colspan=2 style="border-bottom:3px solid gray;" | <font size="-1"> מוטו לאומי: לכאן נשאֲנו הגורל |- |align=center colspan=2| |- | שפה רשמית | אנגלית |- | עיר בירה | המילטון |- | מושל | סר ג'ון ורקר |- | שר ממונה | אלכס סקוט |- | שטח - סה"כ - % מים | 223 בעולם (חלק מהממלכה המאוחדת)58.8 קמ"רזניח |- | אוכלוסייה - סה"כ (2002) - צפיפות | 64,4821096/קמ"ר |- | מטבע | דולר ברמודה |- | אזור זמן | UTC -4 |- | המנון לאומי | אלוהים נצור את המלכה |- | סיומת אינטרנט | BM. |- | קידומת טלפון | 1-441 |} איי ברמודה (Bermuda) נמצאים באוקיינוס האטלנטי. הם שוכנים על הר ימי משלהם. ישנם כמה איים מרכזיים, המוקפים על ידי מספר לא מבוטל של איונים קטנים. בקרבה הרבה ביותר לאיי ברמודה נמצאים חופי קרוליינה הצפונית שבמזרח ארצות הברית, הרחוקים מהם כ-1000 ק"מ. |
| lexicalization | heb: ברמודה |
| Hindi | |
| has gloss | hin: बरमूडा उत्तर अटलांटिक महासागर में स्थित ब्रिटेन का प्रवासी क्षेत्र है। यह संयुक्त राज्य अमेरिका के पूर्वी तट पर मियामी (फ्लोरिडा) से महज 1770 किमी और हैलिफ़ैक्स, नोवा स्कोटिया, (कनाडा) के दक्षिण में 1350 किलोमीटर (840 मील) की दूरी पर स्थित है। यह सबसे पुराना और सबसे अधिक जनसंख्या वाला ब्रिटेन का प्रवासी क्षेत्र है। |
| lexicalization | hin: बेर्मूडा द्वीपसमूह |
| lexicalization | hin: बरमूडा |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Bermudski otoci su arhipelag u Atlantiku i jedno su od Britanskih prekomorskih područja. Istočno su od Sjeverne Karoline, jedne od Saveznih država SADa. |
| lexicalization | hrv: Bermudi |
| lexicalization | hrv: Bermuda |
| lexicalization | hrv: Bermudski otoci |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Bermuda egy szigetcsoport az Atlanti-óceánban. Jogilag Nagy-Britannia tengerentúli területe. 150 szigetből és mintegy 200 korallzátonyból áll. A szigetek közül csupán 20 lakott, ezek közül tízet hidak kötnek össze. |
| lexicalization | hun: Bermuda |
| lexicalization | hun: Bermuda-szigetek |
| lexicalization | hun: Bermudák |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Բերմուդները, կամ Բերմուդյան կղզիները (անգլերեն՝ Bermuda) Մեծ Բրիտանիայի անդրծովյան տարածքն է, որը գտնվում է Ատլանտյան օվկիանոսի հյուսիս-արևմտյան մասում, մոտ 900 կմ հեռավորության վրա Հյուսիսային Ամերիկայից: Բերմուդների կազմի մեջ մտնում են ավելի քան 150 կղզի և խթեր, որոնցից մոտ 20 բնակեցված է և 10 կապնված մյուսի հետ կամուրջներով, և այս տասը կղզյակները կազմում են ամենակարևոր կղզին՝ Մեյն Այլենդը: |
| lexicalization | hye: Բերմուդա |
| lexicalization | hye: Բերմուդյան կղզիներ |
| Ido | |
| has gloss | ido: Bermuda jacas en Oceano Atlantiko, 975 km di Usana marbordo (Florida). Ol esas Britaniana teritorio. |
| lexicalization | ido: Bermuda |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: Bermuda |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: Bermuda |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Bermúda (eða Bermúdaeyjar) er breskt yfirráðasvæði í Atlantshafi. Svæðið er skattaparadís. Eyjarnar voru uppgötvaðar snemma á 16. öld, en voru fyrst byggðar þegar skipið Sea Venture braut þar árið 1609. Þessi atburður gæti hafa verið innblástur að leikritinu Ofviðrið eftir William Shakespeare. |
| lexicalization | isl: Bermúda |
| lexicalization | isl: Bermúdaeyjar |
| lexicalization | isl: Bermuda |
| Italian | |
| has gloss | ita: Bermuda è un territorio d'oltremare britannico costituito da un arcipelago che comprende circa trecento isolotti corallini, venti dei quali abitati, detti le Bermude (errato il plurale Bermuda ). |
| lexicalization | ita: Bermuda |
| lexicalization | ita: Bermude |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Bermuda iku sawijining jajahan Britania Raya ing kapuloan Karibia. Ibu kuthané yaiku ... Negara iki nduwé pedunung kurang luwih ... lan jembaré ana ... km². |
| lexicalization | jav: Bermuda |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: バミューダ諸島（バミューダしょとう、Bermuda Islands）は、北大西洋にある諸島でイギリスの海外領土である。イギリスの海外領土の中でも、政治的・経済的な自立度が高い。金融部門と観光産業に支えられており、2005年には、一人当たりのGDPが$76,403となり世界で最も高い数値を記録した。タックス・ヘイヴンとしても知られている。 |
| lexicalization | jpn: バーミューダ |
| lexicalization | jpn: バミューダ |
| lexicalization | jpn: バミューダ諸島 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ბერმუდა |
| Kazakh | |
| lexicalization | kaz: Бермудалар |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: ប៊េរមូដា |
| Korean | |
| has gloss | kor: 버뮤다(, )는 대서양에 있는 영국의 해외 영토이다. 미국 해안에서 약 천 킬로미터 떨어져 있다. 수도는 해밀턴으로, 가장 큰 섬에 있다. 포르투갈어를 사용하는 사람도 있지만, 대부분의 사람들이 영어,포르투갈어를 사용하며 유일한 공용어로 지정되어 있다. |
| lexicalization | kor: 버뮤다 |
| lexicalization | kor: 대서양의 영령군도 |
| Kölsch | |
| lexicalization | ksh: Bermuda |
| Latin | |
| has gloss | lat: Bermuda est insula in Oceano Atlantico et colonia Britannica. |
| lexicalization | lat: Bermuda |
| Latvian | |
| has gloss | lav: <table border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=275px> <font size=+1>Bermuda <td style=background:#efefef; align=center colspan=2> <table border=0 cellpadding=2 cellspacing=0> <td align=center width=135px> <td align=center width=135px height=105px> <td align=center width=135px>(Par karogu) <td align=center width=135px>(Par ģerboni) |
| lexicalization | lav: Bermudu salas |
| lexicalization | lav: Bermuda |
| Ligurian | |
| lexicalization | lij: Bermudd-a |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: Bermuda is n eiland in de Atlantische Oceaan en n euverzees gebied vaan het Vereineg Keuninkriek. Het ligk naoventrint 1770 km. vaan de kus bij Miami en naoventrint 1350 km. vaan de kus bij Halifax. Ouch is Bermuda 't aajdste euverzees gebied vaan het Vereineg Keuninkriek. |
| lexicalization | lim: Bermuda |
| Lingala | |
| has gloss | lin: Bermuda ezalí provinsi ya Ingɛlɛ́tɛlɛ na nola ya Ameríka. Monɛ́nɛ Bermuda bazalí ya atlantíki. |
| lexicalization | lin: Bermuda |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Bermuda (Bermudai, Bermudų salos ) – Jungtinės Karalystės užjūrio teritorija, esanti Atlanto vandenyne, maždaug už 975 km į rytus nuo JAV. Koloniją sudaro per 150 vulkaninės kilmės salų, užimančių 58,8 km² plotą. Administracinis centras – Hamiltonas, išsidėstęs didžiausioje saloje. |
| lexicalization | lit: Bermudai |
| lexicalization | lit: Bermudų salos |
| lexicalization | lit: Bermuda |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Bermuda ass eng Inselgrupp am Atlantik. Als britescht Iwwerséigebitt gehéiert se zu Groussbritannien. Bermuda läit ëstlech vum US-Bundesstaat North-Carolina. |
| lexicalization | ltz: Bermuda |
| Marathi | |
| has gloss | mar: बर्म्युडा हा उत्तर अटलांटिक महासागरातील युनायटेड किंग्डमचा एक स्वायत्त प्रांत आहे. बर्म्युडा अमेरिकेच्या आग्नेयेला व कॅनडाच्या दक्षिणेला अनेक बेटांवर वसला आहे. |
| lexicalization | mar: बर्म्युडा |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Бермуди |
| lexicalization | mkd: Бермуда |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: Bermuda |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Kepulauan Bermuda dikenali juga sebagai The Somers Isles merupakan tanah jajahan Britain. Terletak di utara Lautan Atlantik. Jarak dari Amerika Syarikat ialah 975 km. |
| lexicalization | msa: Bermuda |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Bermuda sī tiàm-tī Tāi-se-iûⁿ ê sai-pak-pêng, ī sī Liân-ha̍p Ông-kok ê hái-gōa léng-thó͘. |
| lexicalization | nan: Bermuda |
| Nauru | |
| lexicalization | nau: Bermuda |
| Low German | |
| has gloss | nds: Bermuda is en vun de Brittschen Överseekuntreien un höört dor to dat Vereenigte Königriek vun Grootbritannien un Noordirland mit to. De Inselgrupp liggt in den Atlantik vör de Küst vun Noordamerika. Sunnerlich bekannt is se vunwegen den Mythos um dat Bermudadreeeck. |
| lexicalization | nds: Bermuda |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Bermuda is een overzees gebiedsdeel onder soevereiniteit van het Verenigd Koninkrijk in de Atlantische Oceaan, voor de kust van Noord-Amerika. Het is vooral bekend door de Bermudadriehoek. |
| lexicalization | nld: Bermuda |
| lexicalization | nld: Bermuda Eilanden |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Bermuda er eit britisk oversjøisk territorium i det nordlege Atlanterhavet, om lag 1000 kilometer aust for USA. Territoriet består av om lag 138 øyar. på den største ligg hovudstaden, Hamilton. Bermuda har ein blømande økonomi med ein stor finanssektor. |
| lexicalization | nno: Bermuda |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: Bermuda |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Bermuda er et selvstyrt britisk oversjøisk territorium utenfor kysten av Amerikas forente stater. Under andre verdenskrig var øya en viktig marinebase for beskyttelse av konvoitrafikken over Atlanterhavet (se slaget om Atlanterhavet). |
| lexicalization | nor: Bermuda |
| Novial | |
| has gloss | nov: Bermuda es lande de Nord Amerika. |
| lexicalization | nov: Bermuda |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Bermudas |
| lexicalization | oci: Bermodes |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: برمودا |
| Polish | |
| has gloss | pol: Bermudy – terytorium zależne Wielkiej Brytanii na Oceanie Atlantyckim położone na wyspach Bermudach. Składa się z około 100 nizinnych wysp koralowych. Na całkowitej powierzchni wynoszącej 53,3 km² mieszkają 65 773 osoby z czego 2 000 żyje w stolicy terytorium Hamilton. Temperatura waha się od 17 °C w styczniu do 26 °C w lipcu, a roczna ilość opadów wynosi 1500 mm. Na Bermudach na niewielką skalę rozwinął się przemysł i rolnictwo. Głównym źródłem dochodów jest turystyka. |
| lexicalization | pol: Bermudy |
| Portuguese | |
| has gloss | por: As ilhas Bermudas, em geral designadas por Bermuda, são territórios britânicos ultramarinos localizadas no Oceano Atlântico, constituídas por uma ilha principal e um conjunto de pequenas ilhas separadas por estreitos canais, hoje ligadas por pontes rodoviárias. O território mais próximo é a costa leste dos Estados Unidos da América, mais especificamente o Cabo Hatteras, e por esse motivo (e também porque as ilhas fazem parte da Placa Norte-americana), inclui-se as Bermudas na América do Norte. |
| lexicalization | por: Bermudas |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Insulele Bermuda, cunoscute mai ales ca Bermuda, sunt un arhipelag situat în Oceanul Atlantic, constituind un teritoriu autonom din Regatul Unit al Marii Britanii. Capitala sa este oraşul Hamilton. |
| lexicalization | ron: Bermuda |
| lexicalization | ron: Insulele bermude |
| lexicalization | ron: Bermude |
| Russian | |
| has gloss | rus: Берму́ды, или Берму́дские острова́ — заморская территория Великобритании, расположенная на группе коралловых островов в северо-западной части Атлантического океана, в 900 км от Северной Америки. |
| lexicalization | rus: Бермуды |
| lexicalization | rus: Бермудские Острова |
| lexicalization | rus: Бермудские острова |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Bermudy sú koralové súostrovie východne od pobrežia USA (1238 km od New Yorku) uprostred Golfského prúdu. Politicky je to zámorské územie Spojeného kráľovstva. Je to strategická námorná a letecká základňa Veľkej Británie aj USA. |
| lexicalization | slk: Bermudy |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Bermuda |
| lexicalization | slv: Bermudi |
| Northern Sami | |
| lexicalization | sme: Bermuda |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Bermudas (Bermuda, en inglés), es un archipiélago de América del Norte en el océano Atlántico, que forma parte del Territorio Británico de Ultramar. Es uno de los 16 territorios no autónomos bajo supervisión del Comité de Descolonización de las Naciones Unidas, con el fin de eliminar el colonialismo. |
| lexicalization | spa: Bermudas |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Bermuda (zyrtarisht, Ishujt e Bermudës ose Ishujt Somers) është një territor britanik përtej detit në Oqeanin Atlantik të Veriut. Ndodhet pranë bregdetit lindor të Shteteve të Bashkuara, rreth 1770 km në verilindje të Miamit, Florida, dhe 1350 km në jug të Halifax, Nova Scotia, Kanadë. Bermuda është territori britanik përtej detit më i vjetër dhe më i populluar, anglezët u vendosën aty një shekull para se Akti i Unionit të krijonte Britaninë e Madhe. |
| lexicalization | sqi: Bermuda |
| lexicalization | sqi: Bermudë |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Бермуди су прекоморска територија Уједињеног Краљевства у северном Атлантском океану, која се налази око 975 -km}- од обале САДа. Територија се састоји од око 138 острва, укупне површине 58.8 -km²}-. На највећем острву се налази и главни град Хамилтон (Hamilton). Бермуди су напредна економија, са јаким финансијским сектором и развијеним туризмом. |
| lexicalization | srp: Bermudi |
| lexicalization | srp: Бермуди |
| lexicalization | srp: Bermuda |
| lexicalization | srp: Бермуда |
| Swahili (macrolanguage) | |
| lexicalization | swa: Bermuda |
| Swedish | |
| has gloss | swe: |align="right" |-valign="top" | || |} Bermuda (även Bermudaöarna) är en ögrupp i västra Atlanten. Det är brittiskt översjöiskt territorium och består totalt av omkring 138 öar, mestadels korallöar. Huvudstad är Hamilton. |
| lexicalization | swe: Bermuda |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: Bermuda |
| Tamil | |
| lexicalization | tam: பெர்மியுடா |
| Telugu | |
| has gloss | tel: బెర్ముడా (ఆంగ్లం : Bermuda), అధికారిక నామం బెర్ముడా ద్వీపాలు లేదా సోమర్స్ ద్వీపాలు. ఈ దేశం ఉత్తర అట్లాంటిక్ మహాసముద్రం లో గలదు. అ.సం.రా. తూర్పు దిశన గలదు. |
| lexicalization | tel: బెర్ముడా |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Bermuda ay isang British overseas territory sa Hilagang Karagatang Atlantiko. Matatagpuan ito sa silangang baybayin ng Estados Unidos, mga 1770 km (1100 milya) hilagang-silangan ng Miami, Florida at 1350 km (840 mi) timog ng Halifax, Nova Scotia. Ang pinakamalapit na lupain ay ang Cape Hatteras, North Carolina, mga 1030 km (640 mi) kanluran-timog-kanluran. Ito ang pinakamatanda at pinakamatao sa natitirang British overseas territory. Nanirahan dito ang mga Ingles isang dantaon bago ang Acts of Union na bumo ng United Kingdom. |
| lexicalization | tgl: Bermuda |
| Thai | |
| has gloss | tha: เบอร์มิวดา เป็นดินแดนโพ้นทะเลของสหราชอาณาจักรในมหาสมุทรแอตแลนติก ตั้งอยู่นอกชายฝั่งตะวันออกของสหรัฐอเมริกาห่างจากรัฐนอร์ทแคโรไลนาไปทางตะวันออก 580 ไมล์ เบอร์มิวดาเป็นดินแดนโพ้นทะเลที่เก่าแก่ที่สุดของสหราชอาณาจักร ที่ยังคงเหลืออยู่ โดยมีชาวอังกฤษมาตั้งรกรากก่อนการรวมตัวเป็นสหราชอาณาจักรถึงสองศตวรรษ โดยค้นพบครั้งแรกเมื่อ พ.ศ. 2152 (ค.ศ. 1609) |
| lexicalization | tha: เบอร์มิวดา |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Bermuda |
| Uighur | |
| has gloss | uig: بېرمۇدا بولسا شىمالىي ئاتلانتىك ئوكيان جايلاخكان بىرك دۇلات. ئۇنىڭ پايتاھتى بولسا ھامىلتون، ئاڭ قوڭ خاھرى بولسا ھامىلتون. دۇلات تىلى بولسا ئىنگلىز تىلى. ئازىركى باش ۋەزىر ئەۋارت بروۋن. يار مايدانى 53 كۋادرات كىلومېتىر، نوپۇسى 66 مىڭ. |
| lexicalization | uig: بېرمۇدا |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Бермудські острови, англійська заморська територія в північно-західній частині Атлантичного океану; площа - 54 кв. км; столиця і головний порт Гамільтон; з 150 малих островів, яких близько 20 ненаселені, пов'язаних мостами і дамбами; найстарша англійська колонія; розвинений туризм, банківська справа, фармацевтична промисловість; населення 58100 (1988); мова - англійська, релігія християнська. |
| lexicalization | ukr: Бермуди |
| lexicalization | ukr: Бермудські острови |
| Urdu | |
| has gloss | urd: برمودا برمودا : Bermuda بحر اوقیانوس میں واقع ایک جزیرہ ملک ہے، جو ریاستہائے امریکہ کے مشرقی ساحل کے قریب میں واقع ہے۔ اس ملک کا دارالحکومت “ہاملٹن“ ہے |
| lexicalization | urd: برمودا |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Bermuda (tên chính thức, Quần đảo Bermuda hoặc Đảo Somers) là một lãnh thổ hải ngoại của Anh nằm trong Bắc Đại Tây Dương. Nằm về phía bờ đông Hoa Kỳ, cách khoảng 1770 km về phía đông bắc của Miami, Florida và 1350 km (840 mi) về phía nam của Halifax, Nova Scotia. Cách Bermuda gần nhất(đất liền) là Cape Hatteras, North Carolina, khoảng 1030 km (640 mi) về phía tây-tây bắc. Nó là lãnh thổ hải ngoại còn lại của Anh lâu đời nhất và đông dân cư nhất, được Anh quốc định cư một thế kỷ trước khi có Đạo luật Liên minh tạo nên Vương quốc Anh. |
| lexicalization | vie: Bermuda |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Bermuda usa nga Tabok-han-dagat nga teritoryo han Britanya ha Amihanan han Kalawdan Atlantiko. An ulohan hini amo an Hamilton. |
| lexicalization | war: Bermuda |
| Wolof | |
| has gloss | wol: Bermuda |
| lexicalization | wol: Bermuda |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 百慕達，-zh:亦稱為百慕達;zh-hans:港台译百慕达;zh-hant:中國大陸譯百慕大}-（英語：Bermuda；又稱百慕大群岛；舊稱薩默斯島）位於北大西洋，是英國的自治海外領地。位于北纬32度14分至32度25分，西经64度38分至64度53分，距北美洲约900多公里、美國東岸佛羅里達州邁阿密東北約1,100海里及加拿大新斯科舍省哈利法克斯東南約840海里。最接近的地標是美國北卡羅來納州的哈特拉斯角（Cape Hatteras），西北約640海里（1,030公里）。百慕達是歷史最悠久的英國海外領地，早於英格蘭殖民《1707年聯合法案》（Acts of Union 1707）頒佈及英國建立前的一、兩個世紀。聯合國非殖民化委員會自1945年起將其列為全球16個非自治領地之一。 |
| lexicalization | zho: 百慕大 |
| lexicalization | zho: 百慕大群岛 |
| Malay (individual language) | |
| lexicalization | zlm: Bermuda |
| Standard Malay | |
| lexicalization | zsm: Bermuda |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
