| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Cape Verde is a country in Africa. It is a group of islands and its official language is Portuguese. During the 1970s and 1980s, other African countries would not let South African airplanes fly over their territory except Cape Verde. The country became an important stop where airplanes filled up their fuel tanks. As of 2008 the number of people living in Cape Verde was 426,998. |
| has gloss | eng: The Republic of Cape Verde (; , ) is an island country, spanning an archipelago located in the Macaronesia ecoregion of the Central Atlantic Ocean, off the western coast of Africa, opposite Mauritania and Senegal. |
| lexicalization | eng: Cape Verde Islands |
| lexicalization | eng: Cape Verdes |
| lexicalization | eng: Cape Verde |
| lexicalization | eng: Republic of Cape Verde |
| lexicalization | eng: Republica de Cabo Verde |
| lexicalization | eng: República de Cabo Verde |
| instance of | (noun) the territory occupied by a nation; "he returned to the land of his birth"; "he visited several European countries" country, state, land |
| instance of | e/Countries |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die Republiek van Kaap Verde (Portugees: Cabo Verde) is n republiek geleë op n argipel in die Macaronesia ekogebied van die Noord Atlantiese Oseaan, langs die westelike kus van Afrika. Die voorheen onbewoonde eiland is in die 15de eeu deur die Portugese ontdek en gekoloniseer; dit word vervolgens 'n handelsentrum vir slawe uit Afrika. Meeste Kaap Verdiërs stam van beide groepe af. |
| lexicalization | afr: Kaap Verde |
| Amharic | |
| lexicalization | amh: ኬፕ ቨርድ |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الرأس الأخضر أو كاب فيردي هي دولة في قارة أفريقيا. تتكون من أرخبيل من الجزر الواقعة غرب سواحل شمال أفريقيا. كانت في فترة من الفترات مركزا لتجارة العبيد. تقع جزر الرأس الاخضر على بعد 500 كيلومتر من سواحل السنغال في المحيط الأطلنطي، وتتكون الجزر من قسمين: جزر جبلية وعرة وجزر سهلية منبسطة، ومناخ الجزر معتدل طوال العام بالنسبة لموقعها البحري وأهم هذه الجزر سانتاغو ،وهي أكبر الجزر، وبها مدينة ثرايا العاصمة، ثم جزيرة القديسة ونسانت، وجزيرة سانتا أنتاو، وجزيرة فوغو، وجزيرة نيكولو، وجزيرة مايو، وجزيرة سانتالوسيا، اكتشف هذه الجزر البرتغاليون سنة 1460 م، وتشكل هذه الجزر موقعاً ممتازاً في المحيط الأطلنطي ولهذا احتلتها البرتغال واستقلت سنة 1975 م. |
| lexicalization | ara: الرأس الأخضر |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: الرأس الأخضر |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: | border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="300px" |+ <font size="+1">República de Cabo Verde |----- | style="background:#efefef;" align="center" colspan="2" | | border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" |----- | align="center" width="140px" | | align="center" width="140px" | |----- | align="center" width="140px" | (En detalle) | align="center" width="140px" | (En detalle) |} |----- | align="center" colspan="2" style="border-bottom:3px solid gray;" | <font size="-1">Lema nazional: Unidade, Trabalho, Progresso (Portugués; Unidá, Treballo, Progreso) |----- | align="center" colspan="2" | |----- | Idioma ofizial | Portugués, antimás esisten nuei dialeutos criollos no ofizials |----- | Capital || Praia |----- | Presidén || Pedro Pires |----- | Primer Menistro || José María Neves |----- | Superfizie - Total - % augua | Posizión no. |
| lexicalization | arg: Cabo Verde |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: كيب ڤيردى هيه دولة فى مجموعة جزر فى وسط المحيط الاطلنطى ، قدام ساحل افريقيا الغربى قدام موريتانيا و السينيجال. كيب ڤيردى مساحتها حوالى 4،000 كيلومترا مربع (1،500 ميل مربع) , عدد السكان حوالى 500،000 . عاصمة كيب ڤيردى برايا. |
| lexicalization | arz: كيب ڤيردى |
| Asturian | |
| has gloss | ast: La República de Cabu Verde ye un país africanu, allugáu nel Océanu Atlánticu a 640 km al oeste de Dakar, y compuestu de 10 islles grandes y cinco más pequeñes, toes elles d'orixe volcánicu. |
| lexicalization | ast: Cabu Verde |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Kabo Verde, Afrikada bir dövlət. |
| lexicalization | aze: Kabo Verde |
| lexicalization | aze: Kabo-Verde |
| Bambara | |
| has gloss | bam: Kap Verdi ka Fasojamana (Portigikan: Cabo Verde, fɔcɔgɔ [kabu verdi] ye jigun dugu ye min gunw kamarilen Makronesia yɔrɔ Saheli Atlantik Kɔgɔji kɔnɔ, Afrika tlebi dankan fɛ ka ɳashin Moritani ani Senegal ma. |
| lexicalization | bam: Kap Verdi |
| Bavarian | |
| has gloss | bar: Kap Verde [] (port.: Cabo Verde []; geogr. Kapverden, Kapverdische Inseln) ist ein afrikanischa Inselstaat mit neun bewohntn Inseln im Zentralatlantik, 460 Kilometer vor da Westküste Afrikas. Der Archipel hot a Landflächn vo 4033 km². D' Hauptstadt vo da kleinen Inselrepublik is Praia mit gut 100.000 Einwohnern. |
| lexicalization | bar: Kap Verde |
| Central Bicolano | |
| has gloss | bcl: An Kabo nin Berde (sa Ingles: Cape Verde) sarong nacion sa Aprika. |
| lexicalization | bcl: Kabo nin Berde |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Рэспубліка Каба-Вэрдэ (; таксама Астравы Зялёнага Мысу) — дзяржава на астравах Каба-Вэрдэ ў Атлянтычным акіяне ў 620 км ад заходняга ўзьбярэжжа Афрыкі. |
| lexicalization | bel: Каба-Вердэ |
| lexicalization | bel: Каба-Вэрдэ |
| Bengali | |
| has gloss | ben: কেপ ভার্দ (পর্তুগিজ: Cabo Verde কাবু ভ়ের্দ্যি – আ-ধ্ব-ব:[kabu veɾdɨ]) আফ্রিকা মহাদেশের পশ্চিম উপকূলের নিকটে অবস্থিত একটি দ্বীপ রাষ্ট্র। এটি উত্তর আটলান্টিক মহাসাগরের ম্যাক্রোনেশিয়া বাস্তু-অঞ্চলের দ্বীপপুঞ্জের অন্তর্ভুক্ত। পঞ্চদশ শতকে পর্তুগিজরা এই দ্বীপ আবিষ্কার করে বসতি স্থাপন করে। এর আগে এখানে কোন মানব বসতি ছিল না। |
| lexicalization | ben: কেপ ভের্দি |
| lexicalization | ben: কেপ ভার্দ |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: ཁེབ་ཝར་ཌི་(Cape Verde)ནི་ཨ་ཧྥེ་རི་ཁའི་རྒྱལ་ཁབ་ཞིག་རེད། |
| lexicalization | bod: ཁེབ་ཝར་ཌི། |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Zelenortski Ostrva ili Zelenortska Republika (portugalski: Cabo Verde) su mala ostrvska država na arhipelagu u sjevernom dijelu Atlantskog okeana, oko 600 km od najzapadnijeg dijela afričke obale. Portugalci su nenaseljena ostrva pronašli i kolonizirali u 15. vijeku kada su postali glavni centar trgovine robovima. |
| lexicalization | bos: Zelenortska Ostrva |
| lexicalization | bos: Zelenortska Republika |
| Bishnupriya | |
| has gloss | bpy: কেপ ভের্দর পুরা নাঙহান প্রজাতন্ত্রি কেপ ভের্দ (ইংরেজি:Cape Verde, পর্তুগীজ ঠার/ক্রিয়লু ঠার: Cabo Verde or Kabu Verdi), এহান আফ্রিকা মহাদেশ বারো পিসেদের আফ্রিকা উপমহাদেশর দেশ আহান। দেশ এহানর রাজধানীগ পারাইয়া।রাষ্ট্র এহানর মানুরে/নাগরিকরে কেপ ভের্দিয়ান বুলতারা। |
| lexicalization | bpy: কেপ ভের্দ |
| Breton | |
| has gloss | bre: Republik ar Chab glas (portugaleg: República de Cabo Verde) zo ur stad afrikan er Meurvor Atlantel en inizi er-maez da aod Afrika. Didud e oant betek 1456, pa zeuas da vezañ un drevadenn da Bortugal. Ur stad dizalch e teuas ar vro da vout e 1975. |
| lexicalization | bre: Kab Glas |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Република Кабо Верде, известна и като Зелени нос, е островна държава в Северния Атлантически океан на запад от бреговете на Африка с площ 4033 км2 и население над 405 000 души. |
| lexicalization | bul: Кабо Верде |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Cap Verd és una república insular situada en un arxipèlag de lAtlàntic nord, enllà de la costa occidental de lÀfrica. La capital és Praia i la ciutat principal és Mindelo. Geografia Larxipèlag de Cap Verd està format per deu illes, nou de les quals habitades, que es divideixen en dos grups principals: * Les illes de Sobrevent al nord (en portuguès Ilhas de Barlavento), que són, doest a est, Santo Antão, São Vicente, Santa Luzia (deshabitada), São Nicolau, Sal i Boa Vista, i alguns illots deshabitats. * Les illes de Sotavent al sud (o Ilhas de Sotavento): Maio, Santiago, Fogo i Brava, i també uns quants illots més. En conjunt són illes dorigen volcànic, petites i muntanyoses. Precisament la màxima altitud és el volcà actiu Fogo (2.829 m), a lilla del mateix nom. |
| lexicalization | cat: Cap Verd |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang Cape Verde maoy usa ka arkipelagong nasod sa Kadagatang Atlantiko, 500 km ang gilay-on sa kasadpang Aprika. Praia ang iyang kapital. |
| lexicalization | ceb: Cape Verde |
| Czech | |
| has gloss | ces: Kapverdy jsou ostrovní stát v Africe. Od roku 1975 jsou Kapverdy republikou. Ostrovy jsou pojmenovány podle poloostrova Cap-Vert (což ve francouzštině znamená Zelený mys), který tvoří nejzápadnější bod kontinentální Afriky. |
| lexicalization | ces: Kapverdy |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Кабо Верде, — Африкăн çурçĕр-хĕвеланăç умĕнче Атлантика океанĕнчи Кабо Верде утравĕсем çинче вырнаçнă патшалăх. Çĕрĕсене португалсем XV ĕмĕрте тупнă та колониленĕ. Халĕ те патшалăх чĕлхи — португал. Кабо Верде португал чĕлхинчен куçарсан Симĕс Сăмсах пĕлтерĕшлĕ. |
| lexicalization | chv: Кабо Верде |
| lexicalization | chv: Кабо-Верде |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 佛得角 |
| lexicalization | cmn: 維德角 |
| lexicalization | cmn: Fó dé jiao |
| Cornish | |
| lexicalization | cor: Pennrynn Gwyrdh |
| Corsican | |
| has gloss | cos: Capu Verde hè un statu insulare in l'Oceanu Atlanticu. |
| lexicalization | cos: Capu Verde |
| Crimean Tatar | |
| has gloss | crh: Kabo Verde - Afrikada bir memleket. |
| lexicalization | crh: Kabo Verde |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Ynysfor ym Môr Iwerydd oddi ar arfordir Gorllewin Affrica yw Cabo Verde. Darganfuwyd yr ynysoedd gan y Portiwgaliaid yn y bymthegfed ganrif. Mae'r hinsawdd yno yn sych iawn a cheir adegau o sychder yn aml. |
| lexicalization | cym: Cabo Verde |
| lexicalization | cym: Cape Verde |
| lexicalization | cym: Ynysoedd Penrhyn Verde |
| Danish | |
| has gloss | dan: Kap Verde (port. Cabo Verde) er en øgruppe i Atlanten, beliggende ca. 500 km ud for Afrikas vestkyst og er en selvstændig republik. Navnet betyder "Det Grønne Forbjerg". |
| lexicalization | dan: Kap Verde |
| German | |
| has gloss | deu: Kap Verde [] (port.: Cabo Verde []) ist ein afrikanischer Inselstaat bestehend aus den Kapverdischen Inseln mit neun bewohnten Inseln im Zentralatlantik, 460 Kilometer vor der Westküste Afrikas. Der Archipel hat eine Landfläche von 4.033 km² und etwa 516.000 Einwohner. Die Hauptstadt der kleinen Inselrepublik ist Praia. |
| lexicalization | deu: Kap Verde |
| lexicalization | deu: Kapverden |
| lexicalization | deu: Kapverde |
| lexicalization | deu: Republik Kap Verde |
| Dimli (individual language) | |
| has gloss | diq: Kap Verde yew dewletê qıta Afrikao. Caê xo rocawanê (ğerbê) qıta Afrika dero. Kap Verde des (10) adeyan ra yeno pêra (mıteşekkilo) u Okyanuso Atlantik miyan dero. Paytextê Kap Verde Praiayo. Nıfusê xo 420,979o. Zıwanê xoyê resmiy Portekizki u Kap-Verdekiyo. Sistemê idarekerdişi demokrasio u Kap Verde serra 1975ine de xo reyna ra, xoseriye ilan kerde. |
| lexicalization | diq: Kap Verde |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: ކޭޕް ވާޑޭ |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το Πράσινο Ακρωτήριο (Πορτογαλικά: Cabo Verde, ) είναι μια χώρα με έκταση 4.033km² και πληθυσμό 429.474, με βάση υπολογισμούς του 2009 Το όνομα της πρωτεύουσας είναι Πράια (αναφέρεται επίσημα Πράγια ). Το νησί βρίσκεται στην περιοχή Μακαρονησία (αποτελείται από δέκα νησιά και άλλα πιο μικρά νησιά) στα βόρεια του Ατλαντικού Ωκεανού. Τα μέχρι πρότινος ακατοίκητα νησιά ανακαλύφθηκαν και αποικίστηκαν από τους Πορτογάλους το 15ο αιώνα. Η χώρα πήρε την ονομασία της από το Cap-Vert (που σημαίνει Πράσινο Ακρωτήριο), σήμερα στη Σενεγάλη, στο δυτικότερο άκρο της ηπειρωτικής Αφρικής. |
| lexicalization | ell: Πράσινο Ακρωτήριο |
| lexicalization | ell: Πράσινο Ἀκρωτήριο |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Kabo-Verdo |
| lexicalization | epo: Kaboverdo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Roheneemesaared on riik (ametlik nimi Cabo Verde Vabariik, lühendatult Cabo Verde (portugali keeles roheline neem)) ja saarestik Atlandi ookeanis Aafrika läänerannikust 640 km kaugusel. |
| lexicalization | est: Roheneemesaared |
| lexicalization | est: Roheneeme saared |
| Basque | |
| has gloss | eus: Cabo Verde (izen ofiziala República de Cabo Verde) Afrikako mendebaldean Ozeano Atlantikoan dagoen herrialde eta uhartedia da. Makaronesia erkidegoan dago eta 10 hiri handiz eta bost txikiz osatuta dago. |
| lexicalization | eus: Cabo Verde |
| Ewe | |
| has gloss | ewe: Cape Verde nye dukɔ si le Afrika ƒe ɣetoɖoƒe kpadzi lɔƒo. Medo liƒo kple dukɔa ɖeke o. Aƒu si woyɔna be la ƒoxlãe. Dukɔ si te ɖe dukɔa ŋu wu enye Senegal. Cape Verde ƒe dugã enye Praia. Gbe si wogblɔna le woƒe dɔwɔƒewo le dua me enye Pɔtugisgbe. |
| lexicalization | ewe: Cape Verde |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Grønhøvdaoyggjar (portugisiskt: "Ilhas do Cabo Verde") er oyggjabólkur uttanfyri afrikonsku vesturstrondini. Oyggjarnar kallast eisini Kap Verde Oyggjarnar. Málið er portugisiskt. Hetta er ein oyggjabólkur, til støddar 4.000 ferkilometrar (3 x Føroyar) sum liggja umleið 600 km. vestanfyri Senegal í Afrika. Kap Verde umfata 10 størri og fimm smærri oyggjar. Tann størsta Sao Tiago er 1.000 km2 ella tað dupulta av Streymoynni. Fólkatalið er umleið 506.000. |
| lexicalization | fao: Grønhøvdaoyggjarnar |
| Persian | |
| has gloss | fas: کیپ ورد (دماغه سبز) کشوری است در اقیانوس اطلس شمالی و نزدیک ساحل غربی آفریقا. پایتخت آن پرایا است. |
| lexicalization | fas: کیپ ورد |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kap Verden tasavalta eli Kap Verde (, vihreä niemi) on Afrikan valtio. Se sijaitsee Atlantin valtamerellä, noin 640 kilometrin päässä Länsi-Afrikan rannikolta. Se on Makaronesiaan kuuluva tasavalta. |
| lexicalization | fin: Kabo-Verdo |
| lexicalization | fin: Kap Verde |
| French | |
| has gloss | fra: Le Cap-Vert, officiellement la République du Cap-Vert, est un pays insulaire de locéan Atlantique au large de lAfrique. Colonie portugaise à partir de 1456 (arrivée des premiers colons sur larchipel alors inhabité), le pays accéda à lindépendance en 1975. Il tire son nom du cap Vert. |
| lexicalization | fra: Cap-Vert |
| lexicalization | fra: Cap Vert |
| lexicalization | fra: Cap vert |
| lexicalization | fra: Cap-vert |
| lexicalization | fri: Kaapverdje |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: Lo Cap-Vèrd est un payis d’Africa. |
| lexicalization | frp: Cap-Vèrd |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Kaapverdje of de Kaapverdyske eilannen (Portegeesk: Cabo Verde) is in lân foar de westkust fan Afrika. It bestiet út in kloft fan fjirtsjin eilannen dêr't njoggen fan bewenne binne. De haadstêd is Praia. |
| lexicalization | fry: Kaapverdje |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: S e dùthaich eileanach a tha ann an Cape Verde, Portagailis: Cabo Verde, IPA: kabu veɾdɨ). Tha i suidhichte anns a Chuan Siar 'san taobh an iar Afraga. |
| lexicalization | gla: Cape Verde |
| Irish | |
| has gloss | gle: Tír atá suite san Aigéan Atlantach amuigh ó chósta na hAfraice is ea é Rinn Verde. Is é Praia an phríomhchathair. |
| lexicalization | gle: Rinn Verde |
| lexicalization | gle: An Rinn Ghlas |
| Galician | |
| has gloss | glg: A República de Cabo Verde sitúase no océano Atlántico, no arquipélago de orixe volcánica do mesmo nome. As illas estaban deshabitadas ata que foron descubertas polos portugueses no século XV, que procederon a colonizalas para convertelas nun centro de trata de escravos. A maior parte dos habitantes actuais provén de ambos os grupos. O arquipélago, que forma parte da rexión de Macaronesia, está composto por dez illas grandes e cinco menores. |
| lexicalization | glg: Cabo Verde |
| Manx | |
| has gloss | glv: She çheer ayns yn Affrick ee yn Rheynn Ghlass. T'ee soit ayns y Cheayn Sheear. She Praia yn preeu-valley. |
| lexicalization | glv: yn Rheynn Ghlass |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: Kap Verde [] (port.: Cabo Verde []; geogr. Kapverden, Kapverdischi Insle) isch än afrikanische Inselschdaat mit nüün bewohnte Insle im Atlantik, 460 Kilometer vor der Weschtküschte vo Afrika. Der Archipel het ä Landflechi vo 4033 km². D Hauptschdadt vo der chliine Inselrepublik isch Praia mit guet 100.000 Iiwohner. |
| lexicalization | gsw: Kap Verde |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Kap Vè se yon peyi ki sitye nan Afrik. |
| lexicalization | hat: Kap Vè |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Zelenortska Republika ili Zelenortski Otoci (portugalski: Cabo Verde) su mala otočna država na arhipelagu u sjevernom dijelu Atlantskog oceana, oko 600 km od najzapadnijeg dijela afričke obale. Portugalci su nenaseljene otoke pronašli i kolonizirali u 15. stoljeću kada su postali glavni centar trgovine robovima. |
| lexicalization | hbs: Zelenortska Republika |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: רפובליקת כֵּף וֶרְדֶּה (בפורטוגזית: República de Cabo Verde) היא רפובליקה המורכבת מקבוצת איים באוקיינוס האטלנטי, כ-500 קילומטרים מערבית לאפריקה. האיים יושבו לראשונה על ידי הפורטוגזים במאה ה-15. במרוצת השנים שימשו האיים כאחד המרכזים הגדולים לסחר בעבדים אפריקאים. |
| lexicalization | heb: כף ורדה |
| lexicalization | heb: קייפ ורדה |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Cape Verde, Africa ke ek des hai. Ii ek island ke jhund hai. Iske officila bhasa Portuguese hai. |
| lexicalization | hif: Cape Verde |
| Hindi | |
| has gloss | hin: केप वर्दे गणराज्य ( पुर्तगाली: Cabo Verde, उच्चारण: काबु वर्दि) एक द्वीप देश है जो उत्तरी अटलांटिक महासागर मे अफ्रीका के पश्चिमी तट से दूर मैकरोनेशिया पारिस्थितिकक्षेत्र मे एक द्वीपसमूह के रूप मे फैला है। पहले यह एक निर्जन द्वीप था और इसकी खोज पंद्रहवीं शताब्दी मे पुर्तगालियों ने की थी। बाद मे पुर्तगालियों ने यहाँ अपनी बस्तियाँ बसाईं। केप वर्दे ने 1975 में पुर्तगाल से स्वतंत्रता प्राप्त की। |
| lexicalization | hin: केप वर्दे |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Zelenortska Republika ili Zelenortski otoci (portugalski: Cabo Verde, zelenortski kreolski: Kabu Verdi) su mala otočna država na istoimenom arhipelagu u sjevernom dijelu Atlantskog oceana, oko 600 km od najzapadnijeg dijela afričke obale. Portugalci su nenaseljene otoke pronašli i kolonizirali u 15. stoljeću kada su postali glavni centar trgovine robovima. |
| lexicalization | hrv: Zeleni Rt |
| lexicalization | hrv: Zelenortska Republika |
| lexicalization | hrv: Kabo Verde |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Zöld-foki Köztársaság egy szigetállam, Afrika legnyugatibb pontjától – a Zöld-foktól – néhány száz kilométerre nyugatra, az Atlanti-óceánban. A portugál eredetű név a tengerbe nyúló foknak egykor buja növényzetére emlékeztet. Portugália gyarmata volt, 1975-ben nyerte el függetlenségét. A szigetcsoport 10 nagyobb szigete közül 9 lakott, míg 5 kisebb szigete lakatlan. A szigetek vulkanikus eredetűek. Ásványkincsekben szegény ország. A trópusi szavanna éghajlaton kávét, cukornádat, dohányt, banánt termesztenek. Fontos megélhetési forrás a halászat és a halfeldolgozás. Az Európa és Dél-Amerika között közlekedő hajók üzemanyag-felvevő helye , valamint a tengeralatti kábelek gyűjtő- és elosztóközpontja. |
| lexicalization | hun: Zöld-foki Köztársaság |
| lexicalization | hun: Zöld-foki-szigetek |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Կաբո-Վերդեի Հանրապետություն - (մինչև 1986 թվականը Կանաչ Հրվամդանի Կղզիներ) հանրապետություն համանուն կղզիների վրա, որն գտնվում է Ատլանտյան օվկիանոսում Աֆրիկայի արևմտյան ափից 620 կմ հեռու։ |
| lexicalization | hye: Կաբո-Վերդե |
| lexicalization | hye: Կանաչ Հրվանդան |
| lexicalization | hye: Պրայա |
| Ido | |
| has gloss | ido: Kabo Verda esas arkipelago en Afrika. Ol jacas 500 km di senegalana marbordo, en Oceano Atlantiko. Insuli nomizita Cabo Verde, quo signifikas verda kabo, en portugalana linguo. |
| lexicalization | ido: Kabo Verda |
| lexicalization | ido: Kabverdo |
| Interlingue | |
| has gloss | ile: Cap-Vert es un land in Africa. |
| lexicalization | ile: Cap-Vert |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Le Republica de Capo Verde (República de Cabo Verde) es un pais insular in le oceano Atlantic proxime a Africa. Un colonia portugese post le anno 1456, le pais deveniva independente in 1975. |
| lexicalization | ina: Capo Verde |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Tanjung Verde (bahasa Portugis: Cabo Verde) adalah sebuah republik yang terletak di rantai kepulauan di Samudra Atlantik Utara, pada pesisir barat Afrika. |
| lexicalization | ind: Tanjung Verde |
| lexicalization | ind: Tanjung verde |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: | |+República de Cabo Verde |- | style="background:#efefef;" align="center" colspan="2" | | border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" | align="center" width="140px" | | align="center" width="140px" | |- | align="center" width="140px" | (Fáni Grænhöfðaeyja) | align="center" width="140px" | (Skjaldarmerki Grænhöfðaeyja) |} |- | align="center" colspan=2 | Kjörorð: Unity, Work, Progress |- | align=center colspan=2 | |- | Opinbert tungumál | portúgalska (opinbert) og níu kreólamál |- | Höfuðborg | Praia |- | Forseti | Pedro Pires |- | Forsætisráðherra | José Maria Neves |- | Flatarmál - Samtals - % vatn | 146. sæti 4,033 km² |- | Mannfjöldi - Samtals (2001) - Þéttleiki byggðar | 164. sæti 401.343 101/km² |- | Landsframleiðsla (PPP) - Samtals - LF/mann | 600 milljónir dala 1,400 dalir |- | Gjaldmiðill | CV Escudo |- | Tímabelti | UTC -1 |- | Sjálfstæði - Viðurkennt | (frá Portúgal) 5. |
| lexicalization | isl: Grænhöfðaeyjar |
| Italian | |
| has gloss | ita: Capo Verde (in portoghese: Cabo Verde) è un arcipelago di dieci isole di origine vulcanica, situato a circa 500 km dalle coste senegalesi nelloceano Atlantico settentrionale, al largo dellAfrica Occidentale. Il patrimonio naturale di questo arcipelago - costituito da un alternarsi di spiagge bianche incontaminate, deserti e valli verdissime è stato solo di recente scoperto dagli operatori internazionali che hanno aperto le porte di Capo Verde al turismo. |
| lexicalization | ita: Capo Verde |
| lexicalization | ita: Capo verde |
| lexicalization | ita: Capoverde |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Tanjung Verde (basa Portugis: Cabo Verde) kuwi sawijining negara republik kang dumunung ing ranté kapuloan ing Samudra Atlantik Lor, saka pesisir kulon Afrika. |
| lexicalization | jav: Tanjung Verde |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: カーボベルデ共和国、通称カーボベルデは、大西洋の北、アフリカの西沖合いのマカロネシアに位置するバルラヴェント諸島とソタヴェント諸島からなる共和制国家。首都はプライア。 |
| lexicalization | jpn: カーボベルデ |
| Kamba (Kenya) | |
| lexicalization | kam: Kepu Vad |
| Georgian | |
| has gloss | kat: კაბო-ვერდეს რესპუბლიკა (პორტუგ. Cabo Verde, IPA: [kabu veɾdɨ], ასევე მწვანე კონცხის კუნძულები) — სახელმწიფო კაბო ვერდეს კუნძულებზე ატლანტის ოკეანეში აფრიკის დასავლეთ სანაპიროდან 620 კმ-ში. |
| lexicalization | kat: კაბო ვერდე |
| lexicalization | kat: მწვანე კონცხის რესპუბლიკა |
| lexicalization | kat: კაბო-ვერდე |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: សាធារណរដ្ឋកាបវែរ |
| lexicalization | khm: កាបវែរ |
| Gikuyu | |
| lexicalization | kik: Kepu Vad |
| Kalenjin | |
| lexicalization | kln: Kep Vad |
| Kongo | |
| has gloss | kon: Repubilika ya Kap Verde kele nsi na Afrika ya lunene. |
| lexicalization | kon: Kap Verde |
| Korean | |
| has gloss | kor: 카보베르데 공화국은 아프리카 서쪽 대서양에 있는 국가이다. 영어로 케이프 베르데라는 이름으로도 알려져 있다. |
| lexicalization | kor: 카보베르데 |
| lexicalization | kor: 까뽀베르데 |
| Kölsch | |
| lexicalization | ksh: Kap Värde |
| Kurdish | |
| lexicalization | kur: Kap Verde |
| Latin | |
| has gloss | lat: Promontorium Viride, Latino classico Insulae Gorgades (Lusitane: Cabo Verde), est civitas insularis in Oceano Atlantico sita, ante litus Africae occidentalis. Caput est urbs Praia. Lingua eius officialis est lingua Lusitana. Promontorium Viride colonia Lusitana fuit a saeculo XV usque ad annum 1975. |
| lexicalization | lat: Promontorium Viride |
| Latvian | |
| has gloss | lav: <table border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=275px> <font size=+1>República de Cabo Verde <td style=background:#efefef; align=center colspan=2> <table border=0 cellpadding=2 cellspacing=0> <td align=center width=135px> <td align=center width=135px height=105px> <td align=center width=135px>(Par karogu) <td align=center width=135px>(Par ģerboni) |
| lexicalization | lav: Kaboverde |
| Ligurian | |
| lexicalization | lij: Càpo Verde |
| lexicalization | lij: Capo Verde |
| Lingala | |
| has gloss | lin: Republiki ya Cap-Vert ezalí esé ya monɛ́nɛ ya Afríka. Ezalí lisangá lya bisanga o Atlantíki. |
| lexicalization | lin: Cap-Vert |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Žalėjė Ėškīšolė Respoblėka īr valstībė Vakarū Afrėkuo. Apėm salīna Atlanta ondenīnė. |
| has gloss | lit: Žaliojo Kyšulio Respublika (Žaliasis Kyšulys) – salų valstybė Atlanto vandenyne, ~500 km į vakarus nuo vakarinio Afrikos žemyno kyšulio (Žaliojo kyšulio), esančio Senegale. |
| lexicalization | lit: Žaliasis Kyšulys |
| lexicalization | lit: Žalėjė Ėškīšolė Respoblėka |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Cap Verd (Cabo Verde in purtughes) a lè un paes de lAfrica. |
| lexicalization | lmo: Cap Verd |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Kap Verde, op Portugisesch: República de Cabo Verde, ass en Archipel un der Westküst vun Afrika, 330 Meile westlech vum Senegal an zirka 800 Meile südlech vun de Kanareschen Inselen. Déi 15 Inselen hunn zesumme 4.036 Quadratkilometer an et gëtt tëscht zwou Gruppen ënnerscheet: * dInselen iwwer dem Wand (ilhas barlavento) Santo Antão, São Vicente, São Nicolau, Sal, Boa Vista an déi onbewunnt Santa Luzia, Branco, Raso * dInselen ënner dem Wand (ilhas sotavento) Maio, Santiago, Fogo, Brava an déi onbewunnten Inselgrupp Ilhéus do Rombo. |
| lexicalization | ltz: Kap Verde |
| Dholuo | |
| lexicalization | luo: Kep Vad |
| Luyia | |
| lexicalization | luy: Kepu Vad |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ആഫ്രിക്കന് വന്കരയിലെ ഒരു റിപ്പബ്ലിക്കാണ് റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് കേപ്പ് വെര്ഡെ. മുമ്പ് ജനവാസമില്ലാതെ കിടന്ന ഈ ദ്വീപസമൂഹം 15-ആം നൂറ്റാണ്ടില് പോര്ച്ചുഗീസുകാര് കണ്ടെത്തുകയും കോളനിവല്ക്കരിക്കുകയും ചെയ്തു. 1975ല് സ്വതന്ത്ര്യമായി. |
| lexicalization | mal: കേപ്പ് വേര്ഡ് |
| lexicalization | mal: കേപ്പ് വേർഡ് |
| Marathi | |
| has gloss | mar: केप व्हर्दे हा पश्चिम आफ्रिकेच्या किनार्याजवळचा एक द्वीप-देश आहे. १४६० साली हा देश पोर्तुगीजांनी शोधुन काढला व तिथे वसाहत स्थापन केली. तेव्हापासून इथे अनेक दुष्काळ पडले आहेत. १९७५ मध्ये स्वतंत्र झाल्यावर या देशाच्या सरकारने मोठ्या प्रमाणावर सुधारणा घडणून आणल्या आहेत. २००७ साली केप व्हर्देला अविकसित देशांच्या गटातून विकसनशिल देशांच्या गटात बढती देण्यात आली. |
| lexicalization | mar: केप व्हर्दे |
| Meru | |
| lexicalization | mer: Kepu Vad |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Зелено‘ртските Острови се република во Атлантскиот Океан, недалеку од Северозападна Африка. Главен град е Праја. Стекна независност од Португалија на 5 јули 1975 година. |
| lexicalization | mkd: Зелено’ртски Острови |
| lexicalization | mkd: Зеленортски Острови |
| lexicalization | mkd: Зелено'ртски Острови |
| lexicalization | mkd: Зелено’ртска Република |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: Kape Verde |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Tanjung Verde atau Republik Tanjung Verde (bahasa Portugis: Cabo Verde, sebutan ) ialah sebuah republik yang terletak di kepulauan kawasan ekologi Macaronesia di Lautan Atlantik Utara, berhampiran dengan pantai barat Afrika. Kepulauan ini yang dahulu tidak dihuni manusia ditemui dan dijajah oleh negeri Portugal pada abad ke-15. Negara ini dinamai sempena nama Cap-Vert (bermaksud "Tanjung Hijau") di Senegal, hujung yang paling barat di benua Afrika. |
| lexicalization | msa: Tanjung Verde |
| Mirandese | |
| has gloss | mwl: Cabo Berde ye un paíç africano, custituído por un arquipélago dourige bulcánica de dieç ilhas. Stá localizado ne l Ouceano Atlántico, a 640 km loeste de la capital senegalsa, Dacar, i de l cabo que le dá l nome. |
| lexicalization | mwl: Cabo Berde |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Tlācatlahtohcāyōtl Cabo Xoxoctic, tlācatiyān īpan Africa, ītēcuacān Praia. |
| lexicalization | nah: Cabo Xoxoctic |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Chheⁿ-kak Kiōng-hô-kok (Phû-tô-gâ-gí: República de Cabo Verde, Hôa-gí: 維德角, 佛得角, 佛德角), tī 1 ê Pak Tāi-se-iûⁿ kûn-tó ê kok-ka, tē-lí siōng sio̍k-î Se Hui-chiu. |
| lexicalization | nan: Chheⁿ-kak Kiōng-hô-kok |
| Nauru | |
| has gloss | nau: Kap Verde wono eb ian Africa. Wono 401 343 engame. |
| lexicalization | nau: Kap Verde |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Tónteel Bibąąh Dootłʼizhí |
| lexicalization | nav: Tónteel Bibąąh Dootłʼizhí |
| Low German | |
| has gloss | nds: Kap Verde (portugeesch Cabo Verde) is en Inselstaat in’n Atlantik, de politisch den afrikaanschen Kontinent torekent warrt. De Kapverdischen Eilannen, as ok dorto seggt warrt, warrt as Deel vun Makaronesien ansehn – ünner dissen Begreep warrt all de Eilannen un Inselgruppen in’n ööstlichen Atlantik tohopenfaat. De negen gröttsten vun de föfftein Eilannen sünd hüüt noch vun Minschen bewahnt. Tohopen hebbt de Eilannen ein Flach vun 4033 km². De Hööftstadt vun de lütte Republik is Praia. Staatsbaas is siet 2001 de Präsident Pedro Pires. |
| lexicalization | nds: Kap Verde |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Kaapverdië of de Kaapverdische eilanden (Portugees: Cabo Verde) is een land (eilandengroep) voor de westkust van Afrika. De archipel heette vroeger Ilhas de Cabo Verde en is zo genoemd vanwege de ligging van de eilanden ten opzichte van de Kaap Verde (groene kaap), het westelijkste punt van het Afrikaanse vasteland in Senegal. Toen het land onafhankelijk werd is de naam veranderd in Cabo Verde, wat in het Nederlands werd verbasterd tot Kaapverdië. |
| lexicalization | nld: Kaapverdië |
| lexicalization | nld: Kaap verdië |
| lexicalization | nld: Kaap-Verdië |
| lexicalization | nld: Kaapverdie |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Kapp Verde (portugisisk: Cabo Verde) er ein øyrepublikk utanfor vestkysten av Afrika, nord i Atlanterhavet. Øyane, som tidlegare var aude, blei oppdaga og busette av portugisarar på andre halvdel av 1400-talet, og blei seinare brukte som hamn for den afrikanske slavehandelen. Dei fleste av dagens innbyggjarar på øyane stammar frå begge desse gruppene. Cape Verde er kalla opp etter Cap-Vert, det vestlegaste punktet på fastlandsafrika, som i dag tilhøyrer Senegal. |
| lexicalization | nno: Kapp Verde |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: Kapp Verde |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Kapp Verde (portugisisk: Cabo Verde) er en stat og øygruppe i Atlanterhavet, 500 km vest for det afrikanske fastlandet. Øygruppen består av ti større og fem små øyer. Den var ubebodd da den ble oppdaget og kolonisert av portugiserne på 1400-tallet. Øygruppen ble et knutepunkt for handel med afrikanske slaver. De fleste innbyggerne stammer fra begge gruppene, portugisere og slaver. Kapp Verde ble selvstendig i 1975 som følge av en lang frigjøringskrig og nellikrevolusjonen i Portugal. |
| lexicalization | nor: Kapp Verde |
| Novial | |
| has gloss | nov: Kabe Verdi es lande de westi Afrika. |
| lexicalization | nov: Kabe Verdi |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Cap Verd es una republica insulara situada dins un archipèla de locean Atlantic Nòrd, al delà de las còstas occidentalas dAfrica. La capitala e ciutat principala es Praia. Altra vila importanta es Mindelo. |
| lexicalization | oci: Cap Verd |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Респу́бликæ Ка́бо-Ве́рде (кæнæ Кæрдæгхуыз Сынæджы Сакъадæхтæ) у паддзахад Атлантикон океаны. |
| lexicalization | oss: Кабо-Верде |
| lexicalization | oss: Кабо Верде |
| Kapampangan | |
| lexicalization | pam: Cape Verde |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: کیپ ورد |
| Pitcairn-Norfolk | |
| has gloss | pih: Cape Verde esa ailen kuntrii i' Afreka. |
| lexicalization | pih: Cape Verde |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Cap Verd (Cabo Verde an portughèis) a lé un pais dlÀfrica. |
| lexicalization | pms: Cap Verd |
| lexicalization | pms: Cap Vèrd |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: کیپ وردی |
| Polish | |
| has gloss | pol: Republika Zielonego Przylądka (port. Cabo Verde, República de Cabo Verde) – państwo wyspiarskie na Oceanie Atlantyckim, położone 620 km na zachód od zachodnich wybrzeży Afryki, geograficznie tożsame z Wyspami Zielonego Przylądka wraz z wodami terytorialnymi. |
| lexicalization | pol: Zielony Przylądek |
| lexicalization | pol: Wyspy Zielonego Przylądka |
| lexicalization | pol: Republika Zielonego Przylądka |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Cabo Verde é um país africano, arquipélago de origem vulcânica, constituído por dez ilhas. Está localizado no Oceano Atlântico, a 640 km a oeste de Dacar, Senegal. Outros vizinhos são a Mauritânia, a Gâmbia e a Guiné-Bissau, ou seja, todos na faixa costeira ocidental da África que vai do Cabo Branco às ilhas Bijagós. Curiosamente, o cabo Verde que dá nome ao país não se situa nele, mas a centenas de quilômetros a leste, no Senegal. |
| lexicalization | por: Cabo Verde |
| lexicalization | por: Cabo verde |
| lexicalization | por: Cabo-Verde |
| Pashto | |
| has gloss | pus: The Republic of Cape Verde or Cape Verde (Portuguese: Cabo Verde, pron. IPA //) is a republic located on an archipelago in the Macaronesia ecoregion of the North Atlantic Ocean, off the western coast of Africa. The previously-uninhabited islands were discovered and colonized by the Portuguese in the 15th century; they subsequently became a trading centre for African slaves. Most Cape Verdeans descend from both groups.Cape Verde" is named for Cap-Vert, now in Senegal, the westernmost point of Africa. |
| lexicalization | pus: کېپ وردا |
| Quechua | |
| has gloss | que: Qumir Kawu llaqtaqa Aphrikap kuntinpi huk mama llaqtam, Atlantiku mama quchapi watakunam. |
| lexicalization | que: Q'umir Kawu |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Republica Capului Verde (, ), este o republică situată în arhipelagul omonim din regiunea Macaronesia din Oceanul Atlantic, în largul coastelor Africii de Vest. Insulele, anterior deşertice, au fost descoperite de navigatorii portughezi în secolul al XV-lea şi au fost colonizate de aceştia. A devenit un stat independent în 1975. |
| lexicalization | ron: Republica Capului Verde |
| lexicalization | ron: Capul Verde |
| lexicalization | ron: Republica capului verde |
| Russian | |
| has gloss | rus: Респу́блика Ка́бо-Ве́рде (до 1986 года название официально переводилось на русский язык как Респу́блика Острова́ Зелёного Мы́са) — государство на одноимённых островах (, Острова Зелёного Мыса) в Атлантическом океане в 620 км от западного побережья Африки. |
| lexicalization | rus: Кабо-Верде |
| lexicalization | rus: Острова Зеленого Мыса |
| lexicalization | rus: Кабо Верде |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Кабо Верде Республиката (República de Cabo Verde) диэн Атлантик океаҥҥа, Арҕаа Африка кытылын аттыгар баар архипелаг ил. Португалия киhитэ суох арыылары XV үйэҕэ колонизациялаабыта. 1975 Португалияттан тутулуга суох буолбуттара. |
| lexicalization | sah: Кабо Верде |
| Sanskrit | |
| has gloss | san: केप वर्डी अफ्रीका महाद्वीप पश्चिमे अन्ध-महासागरे मध्ये द्वीप-समूह अस्ति. |
| lexicalization | san: केप वर्डी |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Capu Virdi è narcipèlacu di lOcèanu Atlànticu chi forma nu statu nnipinnenti. |
| lexicalization | scn: Capu Virdi |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Kapverdy, dlhý tvar Kapverdská republika (portug. Cabo Verde), je africký ostrovný štát. |
| lexicalization | slk: Kapverdská republika |
| lexicalization | slk: Kapverdy |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Zelenortski otoki, uradno Republika Zelenortski otoki (, izg. ), so suverena republika na otočju Makaronezijske ekoregije Severnega Atlantskega oceana ob zahodni obali Afrike. Nenaseljene otoke so v 15. stoletju odkrili in kolonizirali Portugalci; otoki so sčasoma postali središče trgovine z afriškimi sužnji. Večina prebivalcev Zelenortskih otokov izhaja iz obeh skupin ljudi. |
| lexicalization | slv: Kapverdski otoki |
| lexicalization | slv: Zelenortski otoki |
| Northern Sami | |
| has gloss | sme: Kap Verde dahjege Kap Verde dásseváldi Geahča maid * Máilmme riikkat |
| lexicalization | sme: Kap Verde |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La República de Cabo Verde o Cabo Verde se sitúa en el océano Atlántico, en el archipiélago de origen volcánico del mismo nombre, frente a las costas de Senegal. Las islas estaban deshabitadas hasta que fueron descubiertas en el siglo XV por los portugueses, quienes procedieron a colonizarlas para convertirlas en un centro de trata de esclavos. La mayor parte de los actuales habitantes de Cabo Verde desciende de ambos grupos: colonizadores y esclavos. El nombre del archipiélago proviene de Cabo Verde, el extremo más occidental del continente de África, cerca del cual se halla la ciudad de Dakar (Senegal). Su lengua oficial es el portugués y el país es miembro de la Comunidad de Países de Lengua Portuguesa. |
| lexicalization | spa: Cabo Verde |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Ishujt Kepi Verde ndodhen në bigjet perendimore të Afrkës në Oqeanin Atlantik. Historia : Artikulli kryesor : Historia Në shekullin e XV, portugezët i zbulojnë si të pabanuara këta ishuj dhe fillojnë të i popullzojnë. Gjatë kohës së tregtisë me skllav këta ishuj fitojnë në rëndësi dhe bëhen një qendër e tregtimit të skllaveve dhe më vonë shërbejnë si vend pushim për anijeve që lundronin në vijat detare në mes të kontinenteve pran Atlantikut. Pas fitimi të pavarësisë në vitin 1975 dhe tentativave të bashkimit me Guinenë Bizare u krijua një sistem një partiak ndërsa zgjedhjet shumë partiake u mbajtën për herë të parë më 1990. Kepi i Gjelbër edhe më tutje mbetet shteti me qeveri më të qëndrueshme me sistem shumë partiak (demokratik) në Afrikë. Thatësiarat që mbajtën gjatë pjesës së dytë të shekullit XX kanë bërë që nga ky vend të vije tek një gjendje e rëndë e cila kishte si pasojë migrimin masiv të popullsisë. Popullsia mërgimtare është më e madhe se ajo vendore. Shumica e banorëve kanë prejardhje të dyanshme afrikane dhe të mërgimtarëve portugezë. |
| lexicalization | sqi: Kap Verde |
| lexicalization | sqi: Kape Verde |
| lexicalization | sqi: Kepi i Gjelbër |
| Sardinian | |
| has gloss | srd: Cabu Birde est una natzione in s'Àfrica. |
| lexicalization | srd: Cabu Birde |
| Serbian | |
| has gloss | srp: :Овај чланак је о држави Зеленортска Острва. У некој литератури ова држава се спомиње и као Зеленортска Република. У чланку су оба назива заступљена у зависности од смисла реченице. |
| lexicalization | srp: Зеленортска Острва |
| lexicalization | srp: Kape Verde |
| lexicalization | srp: Капе Верде |
| lexicalization | srp: Зеленортска острва |
| Saterfriesisch | |
| has gloss | stq: Kap Verde of do Kapverdiske Ailounde (portugiesisk: Cabo Verde) is n Lound (Ailoundegruppe) foar ju Wäästkuste fon Afrikoa. Die Archipel hiet toufoarne Ilhas de Cabo Verde un is so naamd weegen ju Loage fon do Ailounde juunuur dän Kap Verde (gräinen Kap), die wäästelke Punkt fon dät afrikoanske Fäästlound in Senegal. As dät Lound uunouhongich wuud, is die Noome annerd tou Cabo Verde. |
| lexicalization | stq: Kap Verde |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Cabo Verde ni nchi ya visiwa katika Atlantiki mbele ya pwani la Afrika ya Magharibi. Umbali wake na Senegal ni 460 km. Eneo la visiwa vyake 15 ni 4,033 km². |
| lexicalization | swa: Cabo Verde |
| lexicalization | swa: Kepuvede |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :För halvön, se Kap Verdehalvön. Kap Verde, formellt Republiken Kap Verde, är en stat på en ögrupp i Atlanten, omkring 500 kilometer väster om Cap Vert på afrikanska fastlandet. |
| lexicalization | swe: Kap Verde |
| lexicalization | swe: Kap verde |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: Cabo Verde |
| Tamil | |
| has gloss | tam: கேப் வேர்ட் (Cape Verde) ஆபிரிக்கக் கண்டத்தின் மேற்குக் கரைக்கு அப்பால் வட அட்லாண்டிக் பெருங்கடலில் மக்ரோனேசிய சூழல் வலயத்தில் அமைந்துள்ள பலத்தீவுக்கூட்டங்களைக் கொண்ட ஒரு குடியரசாகும். தொளமி போன்றோரது பண்டைய உலக வரைப்படங்களின் மத்திய புவி நெடுங்கோடு இத்தீவுகளின் ஊடாக சென்றாலும், மக்கள் குடியேற்றமேது மற்றிருந்த இத்தீவுகள் போர்த்துக்கேயரால் 15 ஆம் நூற்றாண்டில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டப் பின்பே குடியேற்றப்பட்டது. இந்நாடு ஆபிர்க்காவின் கடைமேற்குப் புள்ளியான செனகலின் பசுமை முனையின் போர்த்துக்கேயப் மொழி பெயரான கேப் வேர்ட் எனப் பெயரிடப்பட்டது. |
| lexicalization | tam: கேப் வேர்ட் |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: కేప్ వర్దె |
| Tetum | |
| has gloss | tet: Kabuverde (iha portugés: Cabo Verde) maka rai Áfrika nian. Nia ohin estadu membru CPLP nian. |
| lexicalization | tet: Kabuverde |
| lexicalization | tet: Kabu Verde |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Ҷазираҳои Димоғаи Сабз яке аз кишварҳои Африқо аст. |
| lexicalization | tgk: Ҷазираҳои Димоғаи Сабз |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Republika ng Kabo Berde o Kabo Berde (internasyunal: Republic of Cape Verde Portugues: Cabo Verde) ay isang republika na matatagpuan sa kapuluan ng Macaronesiang ekorehiyon ng Hilagang Dagat Atlantiko, sa labas ng kanlurang pampang ng Aprika. Natuklasan at ginawang kolonya ang dating walang-nakatirang mga pulo ng mga Portuges noong ika-15 siglo; naging sentro ito ng kalakalan ng mga aliping Aprikano sa kalaunan. |
| lexicalization | tgl: Cape Verde |
| lexicalization | tgl: Kabo Verde |
| Thai | |
| has gloss | tha: สาธารณรัฐเคปเวิร์ด (Republic of Cape Verde) หรือ เคปเวิร์ด (Cape Verde) (ภาษาโปรตุเกส: Cabo Verde การออกเสียง //) คือ สาธารณรัฐที่ตั้งอยู่บนหมู่เกาะ ในภูมิภาคนิเวศมาคาโรนีเซีย ของมหาสมุทรแอตแลนติกตอนเหนือ นอกชายฝั่งตะวันตกของแอฟริกา |
| lexicalization | tha: ประเทศเคปเวิร์ด |
| Tsonga | |
| has gloss | tso: Cape Verde i tiko ra Afrika. |
| lexicalization | tso: Cape Verde |
| Turkmen | |
| has gloss | tuk: Kabo-Werde Günbatar Afrikada ýerleşýän döwlet. |
| lexicalization | tuk: Kabo-Werde |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Yeşil Burun Adaları (Kap Verde, Portekizce: Cabo Verde, okunuşu: Kabu Verde), Atlas Okyanusu’nda, Senegal ve Moritanya açıklarındaki takımadalarda bulunan bir Afrika ülkesi. 10 ada ve 8 tane adacıktan oluşur. En büyük üç ada Santiago, Santo Antao, Boa Vistadır. Başkent Santiago adasındaki Praiadır. Büyük adalar 50 - 60 km. uzunluğundadır. |
| lexicalization | tur: Yeşil Burun Adaları |
| lexicalization | tur: Yeşilburun |
| Uighur | |
| has gloss | uig: | class="wikitable" border="1" |- ! |- | row 1, cell 1 |- | دۆلەت گىمىنى |- | row 1, cell 1 |- | پايتەختى |- | ئەڭ چوڭ شەھرى |- | رەسمى تىلى |- | ئېتنىك گۇرۇپلار |- | سىياسى سېستىمىسى |- | رەئىس جۇمھۇر |- |باش مىنىستىر |- | يەر مەيدانى |- | نۇپۇسى |- | نۇپۇس زىچلىقى |- | كىشى بېشىغا توغرا كىلدىغان كىرىم |- | پۇل بىرلىكى |- | ۋاقىت رايۇنى |- | ئىنتېرنېت |- | خەلقارالىق تېېلفۇن كود نۇمۇرى |} |
| lexicalization | uig: يېشىل تۇمشۇق ئاراللىرى |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Кабо-Верде (Республіка Зеленого мису, ) — держава на однойменних островах в Атлантичному океані в 620 км від західного побережжя Африки. |
| lexicalization | ukr: Кабо-Верде |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Kabo-Verde (Kabo-Verde Respublikasi) poytaxti — Praia shahri. BMT aʼzosi |
| lexicalization | uzb: Keyp Verd |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Capo Verde (en portoghexe: Cabo Verde) el xe on arcipełago de nove ixołe de origine vulcanica, che el se cata a non pì de 500 km dałe coste senegałexi nte łOçeano Atlantego setentrionałe, al largo de ł'Africa Osidentałe. |
| lexicalization | vec: Capo Verde |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Cộng hòa Cabo Verde (cũng được gọi Cap Ve; tiếng Bồ Đào Nha: República de Cabo Verde) là một quốc gia ở tây Châu Phi. |
| lexicalization | vie: Cabo Verde |
| lexicalization | vie: Cáp-ve |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Repüblikän Kabovärduänas binons län in Vesüda-Frikop. |
| lexicalization | vol: Kabovärduäns |
| Võro | |
| has gloss | vro: Cabo Verde, ammõtlidsõlt Cabo Verde Vabariik, om saarõriik Atlandi suurõnmeren Afrigast õdagu puul. Cabo Verde pääliin om Praia. |
| lexicalization | vro: Cabo Verde |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Cabo Verde o Cape Verde amo an usa ka nasod tabok han katundan nga ilawod han Africa. An kapital hini amo an Praia. |
| lexicalization | war: Cabo Verde |
| Wolof | |
| has gloss | wol: Kap Weer (Gàwu Kap Weer) : réewum Afrig |
| lexicalization | wol: Kap Weert |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Orile-ede Olominira ile Kepu Ferde je orile-ede erekusu ni arin Okun Atlantiki nitosi eba odo apaiwoorun Afrika. |
| lexicalization | yor: Kepu Fẹrdẹ |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 維德角共和国，简称維德角，是一個位於非洲西岸的大西洋島國。獨立前是葡萄牙的殖民地。 |
| lexicalization | zho: 佛得角 |
| Malay (individual language) | |
| lexicalization | zlm: Tanjung Verde |
| Standard Malay | |
| lexicalization | zsm: Cape Verde |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
