| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: The Falkland Islands (; ) are an archipelago in the South Atlantic Ocean, located about from the coast of mainland South America, from mainland Antarctica, and from Africa. The two main islands are East Falkland and West Falkland, and there are 776 smaller islands. The islands are a self-governing Overseas Territory of the United Kingdom. Stanley, on East Falkland, is the capital. |
| has gloss | eng: The Falkland Islands (or Islas Malvinas in Spanish) are a group of islands in the South Atlantic ocean, off the coast of South America. They are an overseas territory of the United Kingdom, but Argentina has claimed them since 1833. A war (the Falklands War) was fought over their possession during Margaret Thatcher`s time as British Prime Minister. There are many islands in the group but the two biggest are East Falkland and West Falkland. About 3,000 people live on them. The people of the islands are British and speak English. The main income for the people is from fishing and sheep farming. |
| lexicalization | eng: Falkland islands |
| lexicalization | eng: Las Malvinas |
| instance of | (noun) a land mass (smaller than a continent) that is surrounded by water island |
| subclass of | c/Geography |
| Note: 1 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | c/az/Folklend adaları qaralamaları |
| has instance | e/Camp (Falkland Islands) |
| has instance | c/Environment of the Falkland Islands |
| has instance | c/Falkland Islands society |
| has instance | c/Falkland Islands-related lists |
| has instance | c/Fauna of the Falkland Islands |
| has instance | c/Government of the Falkland Islands |
| has instance | e/Culture of the Falkland Islands |
| has instance | e/Economy of the Falkland Islands |
| has instance | e/Falkland Islands sovereignty dispute |
| has instance | e/Falkland Islands#Geography |
| has instance | e/Flag of the Falkland Islands |
| has instance | e/Geology of the Falkland Islands |
| has instance | e/Goose Green |
| has instance | e/History of the Falkland Islands |
| has instance | e/Index of Falkland Islands-related articles |
| has instance | e/Kelpers |
| has instance | e/Legislative Assembly of the Falkland Islands |
| has instance | e/List of Falkland Islands placenames |
| has instance | e/Malvinas Day |
| has instance | e/North Arm |
| has instance | e/Outline of the Falkland Islands |
| has instance | e/Penguin News |
| has instance | e/Politics of the Falkland Islands |
| has instance | e/Port Howard |
| has instance | e/San Carlos, Falkland Islands |
| has instance | e/Sport in the Falkland Islands |
| has instance | e/Transport in the Falkland Islands |
| has instance | c/es/Fauna de las islas Malvinas |
| has instance | c/es/Flora de las islas Malvinas |
| has instance | c/es/Símbolos de las islas Malvinas |
| has instance | e/es/Día de la Liberación (Malvinas) |
| has instance | e/es/Monumento a los caidos en Malvinas |
| has instance | c/et/Falklandi saarte sümboolika |
| has instance | e/fr/Acadiens aux Malouines |
| has instance | c/it/Economia delle isole Falkland |
| has instance | c/no/Personer med tilknytning til Falklandsøyene |
| has instance | c/pl/Geografia Falklandów |
| has instance | e/pt/Malvinas |
| has instance | c/ru/Почтовые марки Фолклендских островов |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die Falkland-eilande (Spaans: Islas Malvinas) is n groep van eilande in die suide atlantiese oseaan. Die eilande het n bevolking van sowat drie duisand mense en die hoofstad, Stanley, het meer as twee duisand mense. Ongeveer nege op die tien inwoners woon in Stanley. |
| lexicalization | afr: Falkland eilande |
| lexicalization | afr: Falkland-eilande |
| lexicalization | afr: Falklandeilande |
| Amharic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | amh: የፎልክላንድ ደሴቶች |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Þā Folcland Īegland licgaþ in þǣm sūðernan Garsecge ymbe 300 mīla of Sūðamerican and 700 mīla of Antarctica. Hie sind Bryttisc ofersǣ landscipe. Þā īega hēafodburg is Stanley on Ēastfolclande. |
| lexicalization | ang: Folcland Īegland |
| Arabic | |
| has gloss | ara: جزر فولكلاند (Falkland Islands) حسب تسميتها الرسمية بالإنجليزية أو جزر مالفيناس (Islas Malvinas) حسب تسميتها بالإسبانية، أو "جزر المالوين" حسب تسميتها بالفرنسية هي أرخبيل يتكون من أكثر من مائتي جزيرة تغطي مساحة قدرها 11690 كم مربعا (4618 ميلاً مربعاً) وتبعد 480 كم عن الشواطئ الأرجنتينية الجنوبية. الجزر هي عبارة عن منطقة حكم ذاتي برعاية المملكة المتحدة، ولكن حكومة الأرجنتين تعتبر الجزر جزء من أراضيها وتطالب بنقلها إلى سيادتها. يبلغ عدد سكان الجزر 3060 نسمة فقط، أغلبيتهم بريطانيي الأصل ويملكون الجنسية البريطانية. |
| lexicalization | ara: جزر فوكلاند |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: جزر فوكلاند |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: As Islas Malbinas (en anglés Falkland Islands, en castellán Islas Malvinas) forman un archipielago situato á lo sud de lOzián Atlantico. Autualmén son baxo lalmenistrazión britanica, pero Archentina reclama a suya churisdizión. |
| lexicalization | arg: Islas Malvinas |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: جزر فوكلاند (انجليزى: Falkland Islands, نطق: ; اسپانى: Islas Malvinas) مجموعة جزر (أرخبيل) فى جنوب المحيط الاطلنطى على بعد حوالى 480 كيلومتر (300 ميل) من ساحل البر الرئيسى بتاع أمريكا الجنوبية. |
| lexicalization | arz: جزر فوكلاند |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Les Islles Malvines (n'inglés Falkland Islands) constitúin un archipiélagu allugáu al sur del Océanu Atlánticu, na plataforma epicontinental denomada Mar Arxentinu, a una distancia mínima de 480 km de la Patagonia arxentina, a 772 km al noreste del cabu de Fornos, 1080 km al oeste de les Islles Xorxes del Sur y Sandwich del Sur, y a 940 km al norte de la Islla Elefante na Antártida. |
| lexicalization | ast: Islles Malvines |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Folklend (Malvin) adaları — Argentina ilə Böyük Britaniya arasında Atlantik okeanının cənub-qərb hissəsində yerləşən qalmaqallı ərazi |
| lexicalization | aze: Folklend adaları |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | aze: Folkland Adaları |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Фальклендзкія выспы ці Мальвінскія выспы (, ) — архіпэляг у паўднёва-заходняй частцы Атлянтычнага акіяну, недалёка ад аргентынскага ўзьбярэжжа Паўднёвай Амэрыкі. Адміністрацыйны цэнтар — Порт-Стэнлі. |
| has gloss | bel: Фалклендскія астравы альбо Мальвінскія астравы (, ) — архіпелаг у паўднёва-заходняй частцы Атлантычнага акіяну, недалёка ад аргентынскага ўзбярэжжа Паўднёвай Амерыкі. Адміністрацыйны цэнтр — Порт-Стэнлі. |
| lexicalization | bel: Фалкледнскія астравы |
| lexicalization | bel: Фальклендзкія выспы |
| lexicalization | bel: Фолклэндскія астравы |
| Bengali | |
| has gloss | ben: ফক্ল্যান্ড দ্বীপপুঞ্জ (ইংরেজি ভাষায়: Falkland Islands) দক্ষিণ আটলান্টিক মহাসাগরে অবস্থিত একটি দ্বীপপুঞ্জ। |
| lexicalization | ben: ফক্ল্যান্ড দ্বীপপুঞ্জ |
| lexicalization | ben: ফকল্যান্ড দ্বীপপুঞ্জ |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Falklandska ostrva (šp: Islas Malvinas) su arhipelag u Atlantskom okeanu, 483 kilometra od argentinske obale. Uz dva veća ostrva, Istočni Falkland i Zapadni Falkland, arhipelag tvori još 700 manjih ostrva. Najveći i glavni grad je Port Stanley, na Istočnom Falklandu. Ostrva su dio Britanskog prekomorskog teritorija, ali pravo na njih polaže i Argentina. Tokom dva i pol mjeseca 1982. godine na Falklandskim ostrvima se odvijao sukob između Argentine i Ujedinjenog Kraljevstva poznat kao Falklandski rat. |
| lexicalization | bos: Falklandska ostrva |
| lexicalization | bos: Folklandska ostrva |
| lexicalization | bos: Malvinska ostrva |
| Bishnupriya | |
| has gloss | bpy: ফ্লাকল্যান্ড দ্বীপমালার পুরা নাঙহান ফ্লাকল্যান্ড দ্বীপমালা (ইংরেজি:Falkland Islands (Islas Malvinas)), এহান খা আমেরিকা মহাদেশ বারো খা আমেরিকা উপমহাদেশর দেশ আহান। দেশ এহানর রাজধানীগ স্টানলি।রাষ্ট্র এহানর মানুরে/নাগরিকরে ফ্লাকল্যান্ড দ্বীপমালাবাসী বুলতারা। |
| lexicalization | bpy: ফ্লাকল্যান্ড দ্বীপমালা |
| Breton | |
| lexicalization | bre: Inizi Maloù |
| lexicalization | bre: inizi Falkland |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Фолкландските острови (понякога Фолклендски острови) (на английски: Falkland Islands) са британска задморска територия, разположена на архипелаг в Южния Атлантически океан, на около 483 км (300 мили) източно от крайбрежието на Южна Америка, 1080 км западно от британската територия Южна Джорджия и Южни Сандвичеви острови (скалите Шаг) и 940 км северно от остров Елефант в Южните Шетландски острови, Антарктика. В испаноезични източници се използва името Малвински острови (исп. Islas Malvinas, по-рядко Islas Falkland). Островната група е с вулканичен произход, като се отличават два по-големи острова - Западен Фолклънд и Източен Фолклънд. |
| lexicalization | bul: Фолкландски острови |
| lexicalization | bul: Фолклендски острови |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: Illes Malvines |
| lexicalization | cat: illes Falkland |
| lexicalization | cat: illes Malvines |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang Kapupud-ang Falkland (Kinatsila: Islas Malvinas; Ininggles: Falkland Islands) maoy kapupud-an sa Hiniusang Gingharian dapit sa Arhentina. |
| lexicalization | ceb: Kapupud-ang Falkland |
| Czech | |
| has gloss | ces: Falklandy, též Malvíny, jsou zámořským územím Velké Británie. Leží v Atlantském oceánu asi 500 km východně od pobřeží Argentiny. |
| lexicalization | ces: Falklandy |
| lexicalization | ces: Falklandské ostrovy |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: Fú kè lán qún dao |
| lexicalization | cmn: 福克兰群岛 |
| lexicalization | cmn: 福克蘭群島 |
| Cornish | |
| lexicalization | cor: Ynysow Falkland |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Tiriogaeth yn berchen ir Deyrnas Unedig yw Ynysoedd y Falklands neu Ynysoedd Malvinas (Sbaeneg: Islas Malvinas). Maer ynysoedd wedi lleoli yn hemisffer y de yng Nghefnfor yr Iwerydd, yn agos at yr Ariannin. |
| lexicalization | cym: Ynysoedd y Falklands |
| lexicalization | cym: Ynysoedd y Falkland |
| Danish | |
| has gloss | dan: Falklandsøerne (på dansk også kaldet Malvinerne, især af folk der støtter Argentina i konflikten) er en øgruppe i den sydlige del af Atlanterhavet. Øgruppen betår af to hovedøer, East Falkland og West Falkland, og en række mindre øer. Øerne administreres stort set som et selvstyrende oversøisk territorium i Det Forenede Kongerige (Storbritannien). Administrationen har hovedsæde i byen Stanley (tidl. Port Stanley på øen East Falkland. Argentina betragter øgruppen som en del af den Argentinske provins Tierra del Fuego og gør krav på øerne og betegner dem ved deres spanske navn Islas Malvinas. |
| lexicalization | dan: Falklandsøerne |
| lexicalization | dan: Malvinerne |
| German | |
| has gloss | deu: Die Falklandinseln (auch Malwinen, englisch Falkland Islands, spanisch Islas Malvinas) sind eine Inselgruppe im südlichen Atlantik. Sie gehören geographisch zu Südamerika und liegen 600 km bis 800 km östlich von Südargentinien und Feuerland bei 52° Süd und 59° West. Die Falklandinseln sind ein britisches Überseegebiet. Seit 1833 werden sie von Argentinien beansprucht. |
| lexicalization | deu: Falkland-Inseln |
| lexicalization | deu: Falklandinseln |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: ފޯލްކުލޭންޑު ޖަޒީރާ |
| Lower Sorbian | |
| has gloss | dsb: Falklandy (špań. Islas Malvinas) su wótwistny teritorij Wjelikeje Britaniskeje w pódpołdnjowem Atlantiskem ocanje. |
| lexicalization | dsb: Falklandy |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Οι Νήσοι Φώκλαντ, Φόκλαντ, Φώλκλαντ ή Φάλκλαντ (Falkland islands) (που ονομάζονται και Μαλβίνες από τους Αργεντινούς) είναι μια συστάδα νήσων περίπου 280 μίλια ανατολικά από το στενό του Μαγγελάνου στον Ατλαντικό, μεταξύ 51° 15΄ και 53° νοτίου πλάτους και 57° 40΄ και 62° δυτικού μήκους και που αποτελεί χώρα (Βρετανική αποικία) με έκταση 12,173km² και πληθυσμό (κατατάσσεται 223η) 3.140 κατοίκους σύμφωνα με εκτιμήσεις του 2008 . Το όνομα της πρωτεύουσας είναι το Στάνλεϋ ή Πορτ Στάνλεϋ (Port Stanley) που βρίσκεται στην Ανατολική Φώκλαντ και είναι η μοναδική πόλη των νήσων. |
| lexicalization | ell: Νήσοι Φώκλαντ |
| lexicalization | ell: Νήσοι Φάλκλαντ |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Insuloj Falklandoj-Malvinoj |
| lexicalization | epo: Falklandoj |
| Estonian | |
| has gloss | est: Falklandi saared on Suurbritannia meretagune ala, mida Malviini saarte (Islas Malvinas) nime all nõudleb ka Argentina. Pealinnaks on Stanley (endine Port Stanley). |
| lexicalization | est: Falklandi saared |
| Basque | |
| has gloss | eus: Falkland uharteak edo Malvinak (ingelesaz: Falkland Islands; gaztelaniaz: Islas Malvinas) uharteak Hego Atlantikoan kokatuta daude, Argentinako kostaldetik (Santa Cruz probintzia) 483 km-tara. Irla hauek administratiboki Britainia Handikoak dira, honen "itsasoz bestaldeko lurralde burujabea" zehazki. 1982an Falkland Uharteetako guda gertatu zen, uharteetako historian gertakaririk aipagarriena dena. |
| lexicalization | eus: Falkland Uharteak |
| lexicalization | eus: Malvinak |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Falklandsoyggjar (enskt: Falkland Islands; spanskt: Islas Malvinas) er ein oyggjabólkur sum mestan er sæddur sum hoyrande til Bretlandi; hóast hann er umstríddur. Argentinar kanna sær økið og nevna oyggjarnar har Islas Malvinas. Oyggjarnar vóru fýrst spanskar og siðan argentinskar frá 1767 til 1833, tá ið bretar tóku tær og góvu teimum navnið Falklandsoyggjar. Síðan tá hava Bretland og Argentina trætst um, hvør eigur oyggjarnar. Í 1982 hertók Argentina oyggjarnar, men nakrar vikur seinni róku bretar teir aftur. Størsi býurin og høvuðsstaður er Stanley. Argentinar vilja tingast um sjálvstýri fyri Falklandsoyggjar, meðan bretar tilskila sær yvirvaldsrættin har. |
| lexicalization | fao: Falklandsoyggjar |
| Persian | |
| has gloss | fas: جزایر فالکلند (به انگلیسی: Falkland Islands) (به اسپانیایی: Islas Malvinas جزایر مالویناس) مجمعالجزایری است در آمریکای جنوبی که در اقیانوس اطلس جنوبی قرار گرفته، و مرکز آن شهر استانلی است. این جزایر به کشور بریتانیا تعلق دارند. |
| lexicalization | fas: جزایر فالکلند |
| Filipino | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fil: Falkland Islands |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Falklandinsaaret (, ) on Yhdistyneelle kuningaskunnalle kuuluva saaristo Etelä-Amerikassa. Myös Argentiina vaatii saaria itselleen ja niistä käytiin vuonna 1982 kaksi kuukautta kestänyt sota ilman sodanjulistusta. |
| lexicalization | fin: Falklandin saaret |
| lexicalization | fin: Falklandinsaaret |
| French | |
| has gloss | fra: Les îles Malouines (Falkland Islands en anglais, Islas Malvinas en espagnol) sont un archipel de lAtlantique Sud situé à des côtes de lArgentine et à du nord de lAntarctique. Elles forment un Territoire britannique doutre-mer (Overseas Territory of the Falkland Islands). Elles sont revendiquées par lArgentine et ont été lenjeu d'un affrontement militaire — la guerre des Malouines — entre les deux pays en 1982. |
| lexicalization | fra: Iles Malouines |
| lexicalization | fra: Îles Malouines |
| lexicalization | fra: Malouines |
| lexicalization | fra: îles Falkland |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: De Falklâneilannen (Ingelsk: Falkland Islands, Spaansk: Islas Malvinas) binne in eilannengroep yn de súdlike Atlantyske Oseaan, beëasten fan Argentynje. Der binne twa grutte eilannen, East- en West-Falklân. Dêrneist binne der noch hûnderten lytse eilannen. |
| lexicalization | fry: Falklâneilannen |
| Friulian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fur: Isulis Falkland |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Tha na h-Eileanan Fàclainn (no Fàcland no na h-Eileanan Falcannach no Eileanan nan Caorach) (Spàinntis: Islas Malvinas, Beurla: Falkland Islands) sa Chuan Siar-a-deas, ri taobh Aimearaga-a-Deas. 'S e Stanley am priomh-bhaile aige. |
| lexicalization | gla: Na h-Eileanan Faclainn |
| lexicalization | gla: Na h-Eileanan Fàclainn |
| Irish | |
| has gloss | gle: Críoch thar lear de chuid na Ríochta Aontaithe iad Oileáin Fháclainne (Islas Malvinas as Spáinnis), agus iad suite san Aigéan Atlantach, 300km soir ó chósta na hAirgintíne agus 940km ó thuaidh ón Antartaice. Is iad Fáclainn Thiar agus Fáclainn Thoir na príomhoileáin san oileánra seo. |
| lexicalization | gle: Oileáin Fháclainne |
| Galician | |
| has gloss | glg: As Illas Malvinas, ou Falklands, son unha colonia britanica no Atlántico Sur, constituída por dúas illas principais e un número elevado de illas menores, situadas ao longo da costa da Arxentina, máis ou menos á latitude de Río Gallegos. A capital é Port Stanley. |
| lexicalization | glg: Illas Malvinas - Falkland Islands |
| lexicalization | glg: Illas Malvinas |
| Gujarati | |
| has gloss | guj: ફ઼ૉકલેંડ દ્વીપ-સમૂહ દક્ષિણ અટલાંટિક મહાસાગર માં અર્જેન્ટીના ના તટ થી લાગેલ એક દ્વીપસમૂહ છે. આની પૂર્વમાં શૈગ રૉક્સ (દક્ષિણ જૉર્જિયા) અને દક્ષિણમાં બ્રિટિશ અંટાર્કટિક ક્ષેત્ર છે . આ દ્વીપસમૂહમાં બે મુખ્ય દ્વીપ છે, પૂર્વ ફ઼ૉકલેંડ અને પશ્ચિમ ફ઼ૉકલેંડ, આ સાથે જ ૭૭૬ નાના દ્વીપ છે. પૂર્વ ફ઼ૉકલેંડમાં સ્થિત સ્ટેનલી દેશ ની રાજધાની છે . આ દ્વીપસમૂહ યૂનાઈટેડ કિંગડમ નું સ્વશાસી પ્રવાસી ક્ષેત્ર છે . ૧૮૩૩ માં બ્રિટિશ શાસન ની પુનર્સ્થાપના પછી અર્જેન્ટીના એ આના પર પોતાની પ્રભુતા નો દાવો કર્યો છે . |
| lexicalization | guj: ફૉકલેન્ડ ટાપુઓ |
| Hakka Chinese | |
| has gloss | hak: Fuk-khiet-làn khiùn-tó he Nàm-mî-chû yit-ke koet-kâ. |
| lexicalization | hak: Fuk-khiet-làn khiùn-tó |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Falklandski Otoci (ili Malvinski Otoci) su arhipelag u južnom Atlantiku koji se sastoji od dva velika otoka - West Falklanda i East Falklanda, te većeg broja manjih otoka. Falklandi se nalaze na 51° 45′ 00″ S, 059° 10′ 00″ W. Falklandi su uglavnom samoupravna prekomorska teritorija Velike Britanije ali su također svojatane kao nacionalna teritorija od strane Argentine. Port Stanley, največi i glavni grad, nalazi se na East Falklandu. |
| lexicalization | hbs: Falklandi |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: איי פוקלנד (באנגלית: Falkland Islands; בספרדית: Islas Malvinas) הם ארכיפלג של 776 איים בדרום האוקיינוס האטלנטי הנמצאים במרחק 480 קילומטרים מחופה הדרום מזרחי של ארגנטינה, 1080 ק"מ מאיי גורגיה הדרומית ואיי סנדוויץ הדרומיים, ובמרחק של 940 ק"מ מהטריטוריה הבריטית באנטארקטיקה (הכוללת שטחים באנטארקטיקה שארגנטינה וצילה טוענות לבעלות עליהם). הם מהווים טריטוריה בעלת שלטון עצמי של הממלכה המאוחדת אך ארגנטינה טוענת לשליטה בהם מאז חידוש השלטון הבריטי באיים ב-1833. בירתם היא העיר סטנלי. |
| lexicalization | heb: איי פוקלנד |
| Hindi | |
| has gloss | hin: फ़ॉकलैंड द्वीप-समूह दक्षिण अटलांटिक महासागर में अर्जेन्टीना की तट से लगा एक द्वीपसमूह हैं। इसके पूर्व में शैग रॉक्स (दक्षिण जॉर्जिया) और दक्षिण में ब्रिटिश अंटार्कटिक क्षेत्र है। इस द्वीपसमूह में दो मुख्य द्वीप हैं, पूर्व फ़ॉकलैंड और पश्चिम फ़ॉकलैंड, इनके साथ ही ७७६ छोटे द्वीप हैं। पूर्व फ़ॉकलैंड में स्थित स्टेनली देश की राजधानी है। यह द्वीपसमूह यूनाईटेड किंगडम का स्वशासी प्रवासी क्षेत्र है। १८३३ में ब्रिटिश शासन की पुनर्स्थापना के बाद अर्जेन्टीना ने इस पर अपनी प्रभुता का दावा किया है। |
| lexicalization | hin: फ़ाकलैंड द्वीप-समूह |
| lexicalization | hin: फ़ौल्कलैन्ड द्वीपसमूह |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: फ़ॉकलैंड आइलैंड्स |
| lexicalization | hin: फ़ॉकलैंड द्वीप |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Falklandski Otoci (ili Malvinski Otoci) su otočje u južnom Atlantiku koji se sastoji od dva velika otoka - Zapadnog Falklanda i Istočnog Falklanda, te većeg broja manjih otoka. Falklandi se nalaze na 51° 45′ 00″ južno, 059° 10′ 00″ zapadno. Falklandi su samoupravni prekomorski teritorij Ujedinjenog Kraljevstva ali su također svojatani kao nacionalni teritorij od strane Argentine. Stanley, je najveći i glavni grad, nalazi se na Istočnom Falklandu. |
| lexicalization | hrv: Falklandski Otoci |
| lexicalization | hrv: Falklandsko otočje |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Falkland-szigetek (, ) az Atlanti-óceán déli részén helyezkednek el, 483 km-re Dél-Amerika partjaitól. Két fő sziget alkotja, Kelet-Falkland és Nyugat-Falkland, 700 kisebb szigettel együtt. A Kelet-Falklandon lévő Stanley a főváros és a legnagyobb település. A szigetek az Egyesült Királyság saját kormányzású, tengerentúli területe. |
| lexicalization | hun: Falkland-szigetek |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Ֆոլքլենդյան, կամ Մալվինյան կղզիները (անգլերեն՝ Falkland Islands, իսպաներեն՝ Islas Malvinas) կղզեխումբ է Ատլանտյան օվկիանոսի հարավ-արևմտյան մասում: Գտնվմում է 483 կմ հեռավորության վրա Հարավային Ամերիկայը ափից և 1080 կմ Հարավային Ջորջիա և Հարավային Սանդվիչյան կղզիներ բրիտանական անդրծովյան տարածքից և 940 կմ Էլէֆանթ կղզուց Հարավային Շեթլանդյան կղզեխումբում (Անտարկտիկա): Բնակչությունը 3 հազար մարդ է (2006): Վարչական կենտրոնը և միակ քաղաքը Պորտ Սթենլին է, կամ Սթենլին: |
| lexicalization | hye: Ֆոլքլենդյան կղզիներ |
| Ido | |
| has gloss | ido: Falklandi esas arkipelago en sud-Atlantiko ke apartenas ad Unionita Rejio. Port Stanley esas lua chefurbo. |
| lexicalization | ido: Falklandi |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Le insulas dicite in lingua anglese Falkland e in lingua espaniol Malvinas es un archipelago in le Oceano Atlantic del sud, collocate al costas del Argentina, km a west del Georgia del Sud e a nord del Antarctica. Illos consiste de duo insulas major, le insula del West e le insula del Est, plus alteres 776 insulas minor. Le capital e major citate es Stanley, in le insula del Est (in lingua espaniol Puerto Argentino). Le insulas es un Territorio Ultramar autogovernate del Regno Unite, ma esseva reclamate per le Argentina desde le invasion britannic in 1833. |
| lexicalization | ina: Insulas Falkland - Malvinas |
| lexicalization | ina: Falklands |
| lexicalization | ina: Malvinas |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: Kepulauan falkland |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Falklandseyjar er lítill eyjaklasi út af Suður-Ameríku, um 500 km til suðausturs frá Argentínu. Þær eru undir stjórn Bretlands en Argentína hefur einnig gert tilkall til þeirra og olli það Falklandseyjastríðinu á milli þjóðanna 1982. |
| lexicalization | isl: Falklandseyjar |
| Italian | |
| has gloss | ita: Le isole Malvine o isole Falkland (in inglese Falkland Islands e in spagnolo Islas Malvinas) sono un arcipelago dell'Atlantico meridionale. |
| lexicalization | ita: Isole Falkland |
| lexicalization | ita: isole Falkland |
| lexicalization | ita: isole Malvine |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: フォークランド諸島（フォークランドしょとう、英語名 Falkland Islands）は、南大西洋上にあるイギリス領の諸島。1833年からイギリスが実効支配し続け、現在に至る。スペイン語ではマルビナス諸島（Islas Malvinas）。首都はスタンリー（Stanley）、又はポート・スタンリー（Port Stanley）、アルゼンチン名はプエルト・アルヘンティーノ（Puerto Argentino）。人口2,967人（2003年調査）。通貨にフォークランド諸島ポンドとイギリスポンドの両通貨が使われている。諸島の領有を主張するアルゼンチンとイギリスとの間で、1982年にフォークランド紛争(マルビナス戦争)が勃発した。 |
| lexicalization | jpn: フォークランド諸島 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ფოლკლენდის კუნძულები — არქიპელაგი ატლანტის ოკეანეზე, არგენტინის სანაპიროდან 483 კმ-ში. |
| lexicalization | kat: ფოლკლენდის კუნძულები |
| lexicalization | kat: მალვინის კუნძულები |
| lexicalization | kat: ფალკლენდის კუნძულები |
| Kazakh | |
| lexicalization | kaz: Фолкленд аралдары |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: កោះហ្វ៉កឡង់ |
| lexicalization | khm: ម៉ាល់វីណា |
| Korean | |
| has gloss | kor: 포클랜드 제도 혹은 말비나스 제도는 남대서양에 있는 군도이다. |
| lexicalization | kor: 포클랜드 제도 |
| lexicalization | kor: 포클랜드 군도 |
| lexicalization | kor: 포클랜드제도 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Insulae Malvinae sunt insulae et compositores teritorii archipelagii Britannici Falklandia cuius maximae sunt Malvina Orientalis et Malvina Occidentalis, a Freto Falklandense divisae. In Malvinis, tamen, sunt 776 insulae et parvae insulae. |
| lexicalization | lat: Insulae Malvinae |
| Latvian | |
| has gloss | lav: <table border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=275px> <font size=+1>The Falkland Islands <td style=background:#efefef; align=center colspan=2> <table border=0 cellpadding=2 cellspacing=0> <td align=center width=135px> <td align=center width=135px height=105px> <td align=center width=135px>(Par karogu) <td align=center width=135px>(Par ģerboni) |
| lexicalization | lav: Folklenda Salas |
| Ligurian | |
| has gloss | lij: E ìzoe Falkland ò ìzoe Malvinn-e, (nomme ingléize ofiçiâ The Falkland Islands, dîte islas Malvinas in spagnòllo), son un teritöio doltremâ britànego de lAmerica do sud. |
| lexicalization | lij: Isoe Falkland |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Malvėnu salas o Falklėnda salas īr salīns Atlontā vuondenīne, ė rītos nū Argentėnas (katro prėgolm ėstuorėškā, vo dabarčiou īr okopoutas JK). Pluots - 12 173 km². Gīventuoju aple 3000. Malvėnū salas sodara 2 dėdlės salas (Soledads ėr Gran Malvėna) ėr tepuogė aple 700 salieliu. Dėdliausios miests īr Port Stenlis. |
| has gloss | lit: Folklando (Malvinų) Salos (Folklandas, Malvinai; , ) – salynas pietiniame Atlanto vandenyne, į rytus nuo Argentinos, kuri turi pretenzijų į šias salas. Sudarytos iš dviejų pagrindinių salų – Rytų Folklando (Soledado) bei Vakarų Folklando (Grand Malvinos) ir apie 700 mažyčių salelių. Sostinė ir didžiausias miestas – Stenlis (Puerto Archentinas), išsidėstęs Rytų Folklando saloje. Plotas 12 173 km². |
| lexicalization | lit: Folklando (Malvinų) salos |
| lexicalization | lit: Folklando salos |
| lexicalization | lit: Malvėnu salas |
| lexicalization | lit: Folklando |
| lexicalization | lit: Falklando salos |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: DFalkland Inselen (och Malwinen, Englesch Falkland Islands, Spuenesch Islas Malvinas) sinn eng Inselgrupp am südlechen Atlantik. Si gehéiere geographesch zu Südamerika a leie 600 bis 800 km ëstlech vu Südargentinien an dem Feierland bei 52° Süd a 59° West. DFalkland Insele sinn e britescht Iwwerséigebitt. Zënter 1833 gëtt hire Besëtz vun Argentinien revendiquéiert. |
| lexicalization | ltz: Falkland Inselen |
| lexicalization | ltz: Falklandinselen |
| Literary Chinese | |
| has gloss | lzh: 福克蘭群島，在南大西洋，屬英國，首府斯坦利港。方萬兩千一百七十三公里，口三千有六十。因地近阿根廷，阿國屢欲併之，並稱曰馬爾維納斯群島。又嘗揮軍至，英水師不遠千里，終敗阿師。 |
| lexicalization | lzh: 福克蘭群島 |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ദക്ഷിണ അറ്റ്ലാന്റിക് സമുദ്രത്തിലെ ഒരു ദ്വീപസമൂഹമാണ് ഫോക്ക്ലാന്റ് ദ്വീപുകള് (സ്പാനിഷ്:ഐലാസ് മാല്വിനസ്) . അര്ജന്റീനിയന് തീരത്തുനിന്നും 300 മൈല് (480 കിലോമീറ്റര്) ദൂരത്തായും, ഷാഗ് റോക്ക്സിന്റെ 671 മൈല് (1,080 കിലോമീറ്റര്) പടിഞ്ഞാറായും, ബ്രിട്ടീഷ് അന്റാര്ട്ടിക് ഭൂവിഭാഗത്തിന്റെ and 584 മൈല് (940 കിലോമീറ്റര്) വടക്കായുമാണ് ഇവ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്. ആകെ 776 ദ്വീപുകളാണ് ഇതിലുള്ളത്. കിഴക്കന് ഫോക്ക്ലാന്റ് , പടിഞ്ഞാറന് ഫോക്ക്ലാന്റ് എന്നീ ദ്വീപുകളാണ് അവയില് പ്രധാനപ്പെട്ടവ. കിഴക്കന് ഫോക്ക്ലാന്റിലെ സ്റ്റാന്ലിയാണ് തലസ്ഥാനം. യുണൈറ്റഡ് കിങ്ഡത്തിന്റെ, സ്വയം ഭരണാവകഅശമുള്ള ഒരു വിദേശ പ്രദേശമാണ് ഫോക്ക്ലാന്റ് ദ്വീപുകള്. |
| lexicalization | mal: ഫോക്ക്ലാന്റ് ദ്വീപുകൾ |
| lexicalization | mal: ഫോക്ക്ലാന്റ് ദ്വീപുകള് |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mal: ഫാക്ക്ലാന്റ് ഐലന്റ് |
| Marathi | |
| has gloss | mar: फॉकलंड द्वीपसमूह (स्पॅनिश:इस्लास माल्विनास) दक्षिण अटलांटिक महासागरातील आर्जेन्टीनाजवळचा एक द्वीपसमूह आहे. हा द्वीपसमूह सध्या युनायटेड किंग्डमच्या आधिपत्याखाली आहे. हा द्वीपसमूह दक्षिण अमेरिकेपासून ४८० किमी अँटार्क्टिकापासून १,२०० किमी वर आहे. पूर्व फॉकलंड बेटावरील पोर्ट स्टॅन्ली हे शहर येथील राजधानी आहे. |
| lexicalization | mar: फॉकलंड द्वीपसमूह |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Фолкландските острови или Малвинските Острови (англиски: The Falkland Islands; шпански: Islas Malvinas) се архипелаг во јужниот Атлантски океан сместен 480km источно од крајбрежјето на Аргентина, 1080km западно од Јужна Џорџија и 940km северно од Британската антарктичка територија. Архипелагот се состои од два големи острови - Источен и Западен Фолкланд, како и 776 помали острови. |
| lexicalization | mkd: Фолкландски острови |
| lexicalization | mkd: Фокландски Острови |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: Falkland Islands |
| Maori | |
| lexicalization | mri: Ngä Moutere Märahina |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Kepulauan Falkland ( ) ialah sebuah kepulauan di selatan Lautan Atlantik, yang terletak 480 km dari persisir pantai Argentina, 1,080 km di barat Pulau Shag, Georgia Selatan, dan 940 km di utara Wilayah Antartika British (yang bertindih dengan kawasan Antartika yang dituntut oleh Argentina dan Chile). Kepulauan terpencil ini terdiri daripada dua pulau utama, iaitu Pulau Barat dan Pulau Timur, dan 776 pulau kecil yang lain. Stanley, yang terletak di Pulau Timur, ialah ibu negaranya. Kepulauan ini ialah sebuah Wilayah seberang laut British yang mempunyai pemerintahan sendiri, tetapi dituntut oleh Argentina sejak penubuhan semula pemerintahan British pada tahun 1833. |
| lexicalization | msa: Kepulauan Falkland |
| Burmese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mya: ဖောက်ကလန် ကျွန်းစု |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Falkland Kûn-tó sī Liân-ha̍p Ông-kok tī lâm Tāi-se-iûⁿ ê 1-ê hái-gōa niá-thó·, kīn Lâm Bí-chiu tāi-lio̍k bóe-liu. Argentina kú-tn̂g í-lâi jīn-ûi sī in ê niá-thó·, kiò i hō-chò Islas Malvinas. 1982 nî 2 kok ūi che kau-chiàn (Falkland Chiàn-cheng), Argentina chiàn-pāi. |
| lexicalization | nan: Falkland Kûn-tó |
| Low German | |
| has gloss | nds: De Falklandinseln (eng.: Falkland Islands; spaansch: Islas Malvinas) sünd en Inselgrupp in den süüdlichen Atlantik. Dor leevt 2.955 Inwahners (März 2007) up 12.173 km². Dor kaamt denn noch bi 1.700 britsche Suldaten hento, de dor jem ehren Deenst doot. |
| lexicalization | nds: Falklandinseln |
| Nepali | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nep: फकल्याण्ड टापु |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |- | |- | |- | |} De Falklandeilanden (Engels: Falkland Islands, Spaans: Islas Malvinas) zijn een schaarsbevolkte eilandengroep in de zuidelijke Atlantische Oceaan, ten oosten van zuidelijk Argentinië. De eilanden vormen een Brits overzees gebiedsdeel. |
| lexicalization | nld: Falkland eilanden |
| lexicalization | nld: Falkland-eilanden |
| lexicalization | nld: Falklandeilanden |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Falklandsøyane (spansk: Islas Malvinas) er ei øygruppe som er styrd som eit britisk oversjøisk område. Ein guvernør styrer på vegne av styresmaktene i Storbritannia. Argentina gjer òg krav på området. Hovudstaden er Stanley med 1750 innbyggjarar. I tillegg til Falklandsøyane, styrer guvernøren òg over øygruppa Sør-Georgia og Sør-Sandwichøyane. |
| lexicalization | nno: Falklandsøyane |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: Falklandsøyane |
| lexicalization | nob: Falklandsøyene |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Falklandsøyene (spansk: Islas Malvinas) er en øygruppe betegnet som et britisk, oversjøisk territorium, men Argentina gjør også krav på området. Øygruppen var ubebodd da den ble oppdaget av europeiske sjømenn på 1500-tallet og både Spania, Frankrike, Argentina og Storbritannia har tidvis krevd suverenitet. Siden 1833 har øygruppen vært under Storbritannia og var i 1982 åsted for Falklandskrigen mellom Storbritannia og Argentina. |
| lexicalization | nor: Falklandsøyene |
| Novial | |
| has gloss | nov: Falklande Isles (Unionati Regia) es lande de Sud Amerika. |
| lexicalization | nov: Falklande Isles |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Las illas Falkland o illas Malvinas (en anglés e oficialament Falkland Islands, en espanhòl Islas Malvinas) son un archipèla situat dins lAtlantic sud, a 483 km de lAmerica del Sud. Es un territòri d'otramar del Reialme Unit, mas Argentina reconeis pas la sobeiranetat britanica e revendica aquelas illas. |
| lexicalization | oci: illas Falkland |
| lexicalization | oci: Illas Malvinas |
| lexicalization | oci: Illas Falkland |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Фолкленды (Мальвины) сакъадæхтæ (, ) сты архипелаг Атлантикон фурды хуссар-ныгуылæны. |
| lexicalization | oss: Фолкленды (Мальвины) сакъадæхтæ |
| lexicalization | oss: Фолкленды сакъадæхтæ |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: جزایر فالکلند |
| Polish | |
| has gloss | pol: Falklandy (ang. Falkland Islands, hiszp. Islas Malvinas) – terytorium zależne na południowym Atlantyku, około 480 km od wybrzeży Argentyny obejmujące wyspy o tej samej nazwie. Wyspy znajdują się pod administracją brytyjską, ale prawa do nich rości sobie także Argentyna, z tego powodu czasem również zwane, od nazwy hiszpańskiej, Malwinami. |
| lexicalization | pol: Falklandy |
| lexicalization | pol: Malwiny |
| Portuguese | |
| has gloss | por: As Ilhas Malvinas (em inglês Falklands Islands) são territórios britânicos ultramarinos no Atlântico Sul, constituída por duas ilhas principais e um número elevado de ilhas menores, situadas ao largo da costa da Argentina, mais ou menos à latitude de Río Gallegos. Sua capital é a localidade de Stanley. |
| lexicalization | por: Ilhas Malvinas |
| lexicalization | por: ilhas Falkland |
| lexicalization | por: ilhas Malvinas |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: Ilhas Falkland ou Malvinas |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Insulele Falkland de asemenea numite şi Insulele Malvine sunt un arhipelag situat în Oceanul Atlantic de sud, situate la 483 km de coasta Americii de Sud şi 940 km nord de Antarctica. Sunt formate din două insule principale: Falkland de Est şi Falkland de Vest şi în jur de 700 de insule mai mici. Stanley, situat pe insula Falkland de Est, este capitala şi oraşul principal. Sunt un teritoriu britanic de peste mări dar sunt revendicate de Argentina de la independenţa acesteia în 1810. |
| lexicalization | ron: Insulele falkland |
| lexicalization | ron: Insulele Malvine |
| Russian | |
| has gloss | rus: Фолклендские (Мальвинские) острова (, ) — архипелаг в юго-западной части Атлантического океана. Архипелаг расположен в 483 км от побережья Южной Америки и 1080 км от британской заморской территории Южная Георгия и Южные Сандвичевы острова (скалы Шаг) и 940 км от острова Элефант в Южных Шетландских островах, Антарктика. Население — 3 тыс. (2006). Административный центр и единственный город — Порт-Стэнли (Стэнли). |
| lexicalization | rus: Фолклендские (Мальвинские) острова |
| lexicalization | rus: Фолклендские острова |
| lexicalization | rus: Мальвинские острова |
| lexicalization | rus: Фолкленды |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Фолклэнд арыылар (ааҥллыы Falkland Islands, испанныы Islas Malvinas} диэн Атлантик океан соҕуруу өттүгэр баар архипелаг, Аргентина кытылыттан 480 км баар. Архипелаг икки сүрүн арыылаах, Илин Фолклэнд уонна Арҕаа Фолклэнд, уонна 776 кыра арыылардаах. Киин куората Стэнли Илин Фолклэҥҥа баар. Арыылар Холбоhуктаах Хоруоллук бэйэ салалталаах байҕал уҥуордааҕы сирдэрэ буолаллар. Балыктааhын уонна туризм индустриялара сайдыылаахтар. |
| lexicalization | sah: Фолклэнд арыылара |
| Slovak | |
| has gloss | slk: | class=infobox |+ Falklandy |- | style="background:#efefef;" align="center" colspan="2" | |- | align="center" width="140px" | || align="center" width="140px" | |- | align="center" colspan=2 | |- | Úradný jazyk || angličtina |- | Hlavné mesto || Stanley |- | Guvernér || Howard Pearce |- | Predseda vlády || Chris Simpkins |- | Rozloha || 12 173 km² |- | Počet obyvateľov || 2 967 (stav 2003 |- | Hustota obyvateľstva || 0,24 obyvateľov/km² |- | Menová jednotka || Falklandská libra (FKP; fixný kurz k GBP) |- | Časové pásmo || UTC -4 |- | Národná hymna || God Save the Queen |- | Internetová doména || .fk |- | Telefónna predvoľba || +500 |} |
| lexicalization | slk: Falklandy |
| lexicalization | slk: Falklandské ostrovy |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Kolonija Falklandski otoki, imenovani tudi Malvinski otoki (špansko Las Islas Malvinas), so čezmorsko ozemlje Združenega kraljestva, ki si ga lasti tudi Argentina. |
| lexicalization | slv: Falklandi |
| lexicalization | slv: Falklandski otoki |
| lexicalization | slv: Falklandski (Malvinski) otoki |
| lexicalization | slv: Falklandsko otočje |
| Northern Sami | |
| lexicalization | sme: Falklandsullot |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Las islas Malvinas (en inglés, Falkland Islands o Malvinas Islands ) constituyen un archipiélago de Sudamérica situado en el océano Atlántico Sur, en la plataforma epicontinental llamada mar Argentino, a una distancia mínima de 480 km de la Patagonia, a 772 km al noreste del cabo de Hornos, 1.080 km al oeste de las islas Georgias del Sur y a 940 km al norte de la isla Elefante en la Antártida. |
| lexicalization | spa: Islas malvinas |
| lexicalization | spa: Islas Falkland |
| lexicalization | spa: islas Malvinas |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: |align="right" border=0 |align="right"| |- |} Ishujt Flakland (Spanjisht: Islas Malvinas ) janë një arkipelag në Atlantikun Jugor, i cili gjindet 483 km nga brigjet e Argjentinës, 1,080 km në perëndim të Shag Rocks (Gjeorgji Jugore), dhe 940 km në veri të Territorit Antrantik Britanik. Ata përbëhen nga dy ishuj kryesor, Falklandi Lindor dhe Falklandi Perëndimor, së bashku me 776 ishuj më të vegjël. |
| lexicalization | sqi: Ishujt Falkland |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Фокландска Острва или Малвинска острва (-Islas Malvinas}-), група од око 200 острва под управом британске круне. Највећа од њих су Источни Фокланд (6.610 -km²}-) и Западни Фокланд (4.530 -km²}-). Укупна површина је 12.200 -km²}-. До 1985. године у саставу Фокландских острва били су и Јужна Џорџија и Јужна Сендвичка острва, али она од тада имају статус посебне колоније Велике Британије, а Фокландкса острва су постала самоуправна прекоморска територија. |
| lexicalization | srp: Фокландска острва |
| lexicalization | srp: Фолкландска острва |
| lexicalization | srp: Folklandska Ostrva |
| lexicalization | srp: Фолкландска Острва |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Falklandsöarna, även kallade Malvinerna (engelska Falkland Islands , spanska Islas Malvinas), är en ögrupp och självstyrande brittiskt översjöiskt territorium med drygt 3 000 invånare i sydvästra Atlanten. Huvudstad och största ort är Stanley. Argentina gör territoriellt anspråk på området, varför det kan betraktas som politiskt omstritt. |
| lexicalization | swe: Falklandsöarna |
| Tamil | |
| has gloss | tam: போக்லாந்து தீவுகள் (Falkland Islands) தென் அட்லாண்டிக் பெருங்கடலில் அமைந்துள்ள ஒரு தீவுக்குழுமம் ஆகும். ஆர்ஜென்டீனாவின் கரையிலிருந்து 300 மைல் (483 கிமீ) தொலைவிலும் தெற்கு யோர்சியாவின் சாங் பாறைகளிலிருந்து 671 மைல் (1,080 கிமீ) மேற்காகவும் பிரித்தானிய அண்டார்டிக் மண்டலத்திலிருந்து 584 மைல் (940 கிமீ) வடக்காகவும் அமைந்துள்ளது. போக்லாந்து தீவுகள் கிழக்கு போக்லாந்து தீவு, மற்றும் மேற்கு போக்லாந்து தீவு என்ற முக்கிய இரண்டு தீவுகளையும் 776 சிறிய தீவுகளையும் கொண்டுள்ளது . |
| lexicalization | tam: போக்லாந்து தீவுகள் |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Фолкленд утраулары (ингл. Falkland Islands, исп. Islas Malvinas) – Атлантик океанның көньяк-көнбатышында урнашкан архипелаг. Архипелаг Көньяк Америка ярларыннан 483 км, Британиянең диңгез арты территориясе булган Көньяк Георгия һәм Көньяк Сандвич утрауларыннан 1080 км һәм Көньяк Шетланд утрауларыннан (Антарктика) 940 км ераклыкта урнашкан. Административ үзәге һәм бердәнбер шәһәр – Порт-Стэнли (яки Стэнли). |
| lexicalization | tat: Фолкленд утраулары |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Ҷазираҳои Фолкланд - забони англисӣ Falkland Islands ва бо забони испанӣ Islas Malvinas маҷмӯаи ҷазираҳо дар Амрикои Ҷанубӣ аст. |
| lexicalization | tgk: Ҷазираҳои Фолкланд |
| Thai | |
| has gloss | tha: หมู่เกาะฟอล์กแลนด์ (อังกฤษ : Falkland Islands) หรือในภาษาสเปนเรียกว่า หมู่เกาะมัลบีนัส (Islas Malvinas) ตั้งอยู่อยู่บริเวณตอนใต้ของมหาสมุทรแอตแลนติก และอยู่ทางตะวันออกของอาร์เจนตินา ประกอบไปด้วยพื้นที่ที่เป็นเกาะใหญ่ 2 เกาะ คือ เกาะฝั่งตะวันตกและฝั่งตะวันออก นอกจากนี้ยังประกอบไปด้วยหมู่เกาะเล็ก ๆ อีกราว 700 เกาะ ปัจจุบันเป็นดินแดนของสหราชอาณาจักรโดยมีรัฐบาลปกครองตัวเอง |
| lexicalization | tha: หมู่เกาะฟอล์กแลนด์ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Malvinas Adaları (İngilizce: Falkland Islands), Güney Atlantikte İngiltere işgali altında bulunan takım adalar. Bölge, Doğu ve Batı Falkland olmak üzere iki büyük ve 200den fazla küçük adayı ihtiva eder. Ayrıca Falkland, Dependeneyye göre, Güney Georgia ve Güney Sandwich Adaları da Falklanda bağlıdır. 57° ve 62° batı meridyenleri ile 51° ve 53° güney paralelleri arasında kalan Falkland'ın toplam arazisi 12.173 km²dir. |
| lexicalization | tur: Falkland Adaları |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: Falkland Adaları (Malvinalar) |
| Uighur | |
| has gloss | uig: فالكلاند تاقىم ئاراللىرى بولسا جەنۇبىي ئاتلانتىك ئوكيان جايلاخكان بىرك دۇلات. ئۇنىڭ پايتاھتى بولسا ستانلېي پورتى، ئاڭ قوڭ خاھرى بولسا ستانلېي پورتى. دۇلات تىلى بولسا ئىنگلىز تىلى. ئازىركى باش ۋەزىر تىم تھوروگوئود. بۇ دۇلات 1982 يىلى 6 ئاينىڭ 14 كۇنى مۇستاككىل بولگان، يار مايدانى 12 مىن 200 كۋادرات كىلومېتىر، نوپۇسى 3 مىڭ، بۇلارنىڭ ئاسساسلىك دىنى خرىستىئان دىنى. |
| lexicalization | uig: فالكلاند تاقىم ئاراللىرى |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Фо́лклендські (Мальвінські) острови́ (, ) — архіпелаг в південній частині Атлантичного океану, розташований на 300 миль (483 кілометри) на схід від берегу Аргентини. В 940 км на північ від Антарктиди (острів Мордвінова (Елефант)). |
| lexicalization | ukr: Фолклендські острови |
| Urdu | |
| has gloss | urd: جزائر فاکلینڈ جنوبی بحر اوقیانوس میں ارجنٹائن کے ساحل سے 480 کلومیٹر کے فاصلے پر واقع ایک مجموعہ جزائر ہے۔ مجموعہ میں دو بڑے جزیرے، مشرقی فاکلینڈ اور مغربی فاکلینڈ اور 776 چھوٹے جزیرے شامل ہیں۔ رقبہ 12,000 مربع کلومیٹر سے زائد جبکہ آبادی صرف 3,000 کے لگ بھگ ہے۔ |
| lexicalization | urd: جزائر فاک لینڈ |
| lexicalization | urd: جزائر فاکلینڈ |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Quần đảo Falkland ( ) là một quần đảo ở Nam Đại Tây Dương, cách bờ biển Argentina 300 dặm (483 km), cách Shag Rocks (Nam Georgia) 671 dặm (1.080 km) về phía tây, và cách phía bắc châu Nam Cực (Đảo Voi) 584 dặm (940 km) về phía bắc. Chúng gồm hai đảo chính, Đông Falkland và Tây Falkland, cùng hơn 776 đảo nhỏ . Stanley, nằm trên đảo Đông Falkland, là thành phố trung tâm. Quần đảo là một Lãnh thổ Hải ngoại tự chủ của Liên hiệp Vương quốc Anh và Bắc Ireland, nhưng vẫn là đối tượng của lời tuyên bố chủ quyền của Argentina từ cuộc xâm lược của Anh vào năm 1833 . |
| lexicalization | vie: Quần đảo Falkland |
| lexicalization | vie: Quần Đảo Falkland |
| Volapük | |
| lexicalization | vol: Falkluäns |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Kapuropud-an Falkland, nga tinatawag nga Falkland Islands ha Ininglis, ngan ha Kinatsila nga Islas Malvinas (Winaray: Kapuropod-an Malvinas) amo an mga grupo nga isla ha Salatan Kalawdan Atlantiko. Nahamutang ini hin mga 300 ka milyas (480 ka kilometro) tikang han labnasan han mainland han Salatan nga Amerika; mga 700 ka milya (1,100 ka km) tikang ha Antartika, ngan 3,800 ka milya (6,100 ka km) tikang ha Afrika. An duha nga dagko nga isla amo an Sinirangan nga Falkland ngan Katundan nga Falkland ngan mayda 776 nga mga gudti-gudti nga mga puro o isla. An kapuropod-an usa nga Teritoryo ha Tabok-han-Dagat han Reino Unido. An ulohan hini amo an Stanley. |
| lexicalization | war: Kapuropud-an Falkland |
| Wolof | |
| has gloss | wol: Dunu Falkland (Malvinas) : dun (Géejpeek u Atlantik) |
| lexicalization | wol: Dunu Falkland |
| Wu Chinese | |
| has gloss | wuu: 富克朗特，英文名Falkland Islands，英国勒勒南美洲海外领土。 |
| lexicalization | wuu: 富克朗特群岛 |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Falkland Islands |
| lexicalization | yor: Falkland Islands |
| Chinese | |
| has gloss | zho: -zh-hans:福克兰群岛（，为英国所使用的称呼）或马尔维纳斯群岛（，是声称拥有其主权的阿根廷所使用之称呼）; zh-hant:福克蘭群島（英語：Falkland Islands，為英國所使用的稱呼）或馬維娜斯群島（西班牙語：Islas Malvinas，是聲稱擁有其主權的阿根廷所使用之稱呼）; zh-hk:福克蘭群島（英語：Falkland Islands，為英國所使用的稱呼）或馬維娜斯群島（西班牙語：Islas Malvinas，是聲稱擁有其主權的阿根廷所使用之稱呼）;}-是一位於南大西洋的群島，包含2个主岛东福克兰岛和西福克兰岛以及周围778座小岛，总面积12,173平方公里， 其中长年有人居住的有15个岛屿，首府为斯坦利港（阿根廷方面称其為「阿根廷港」）。2005年时该群岛的人口约为3,060人。 |
| lexicalization | zho: 福克兰群岛 |
| lexicalization | zho: 马尔维纳斯群岛 |
| Malay (individual language) | |
| lexicalization | zlm: Kepulauan Falkland |
| Standard Malay | |
| lexicalization | zsm: Falkland Islands |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) the 2nd largest ocean; separates North and South America on the west from Europe and Africa on the east Atlantic Ocean, Atlantic |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
