| Amharic |
| has gloss | amh: አፋርኛ በኢትዮጵያ ፣ ኤርትራ እና ጅቡቲ የሚነገር ቋንቋ ነው። የአፋር ብሔረሰብ ዋና የቋንቋው ተናጋሪ ነው። 1.5 ሚሊዮን የሚገመቱ ተናጋሪዎች አሉት። |
| lexicalization | amh: አፋርኛ |
| Breton |
| has gloss | bre: Ur yezh kouchitek ar reter eus is-skourr ar yezhoù sahoek-afarek eo an afareg (afar(af); amhareg: adal; arabeg: danakil), komzet gant tro-dro da 1.439.367 en holl en Afar en Etiopia (979.367 den mui 22.848 den evel eil yezh), su Eritrea (160.000 den e 2001) ha Djibouti (300.000 den e 1996). Marteze a-walc'h e vez komzet e Somalia ivez. |
| lexicalization | bre: Afareg |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Афарския език е кушитски език, от семейството на афро-азиатските езици, употребява се от афарите в Етиопия, Еритрея и Джибути. |
| lexicalization | bul: Афарски език |
| Catalan |
| has gloss | cat: Làfar és una llengüa cuixítica parlada al sud dEritrea, a la regió Àfar dEtiòpia i a la costa djibutiana de la Mar Roja per prop dun milió i mig de persones i que integra, juntament amb el saho, el grup saho-àfar, subdivisió del cuixític oriental de les Terres Baixes. |
| lexicalization | cat: Llengua afar |
| lexicalization | cat: Llengua àfar |
| Czech |
| has gloss | ces: Afarština je nížinný východokušitský jazyk používaný v Etiopii, Eritrei a v Džibutsku. Předpokládá se přibližně 1.5 milionů uživatelů, především mezi Afary. Základní pořadí slov je stejně jako v ostatních východokušitských jazycích typu SOV (Subject Object Verb – podmět, předmět, sloveso). Blízce je příbuzný jazyku Saho. |
| lexicalization | ces: Afarština |
| German |
| has gloss | deu: Afar (Eigenbezeichnung 'Afar-áf) ist eine kuschitische Sprache aus der Familie der afroasiatischen Sprachen, die in Äthiopien, Eritrea und Dschibuti vom Volk der Afar (Danakil) gesprochen wird. Sie hat rund eineinhalb Millionen Sprecher. |
| lexicalization | deu: Afar |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Afara lingvo |
| Basque |
| has gloss | eus: Ethiopia Eguzkialdeko Afar eskualdeko, Djiboutiko, eta Eritreako mintzaira Kuxitikoa da Afar hizkuntza. |
| lexicalization | eus: Afariko |
| Finnish |
| has gloss | fin: Afar on kuušilaisiin kieliin kuuluva afroaasialainen kieli. Äidinkielenään sitä puhuu arviolta noin 1 500 000 ihmistä. Heistä suurin osa asuu Etiopiassa, Eritreassa ja Djiboutissa. Vain 1–3 % kielen puhujista on luku- ja kirjoitustaitoisia. Afar on melko läheistä sukua sahon kielelle. |
| lexicalization | fin: Afarin kieli |
| French |
| has gloss | fra: LAfar (Geez: አፋር) est une langue appartenant au groupe des langues couchitiques de la famille des langues afro-asiatiques. Elle est parlée en Éthiopie, en Érythrée et à Djibouti, par environ 2,6 millions de personnes. |
| lexicalization | fra: Afar |
| Galician |
| has gloss | glg: O afar (qafar) é unha lingua cuchítica falada en Etiopía, Eritrea e Xibutí |
| lexicalization | glg: Lingua afar |
| Hindi |
| has gloss | hin: अफ़ार (Qafár) एक अफ़्रीकी भाषा है जो इथियोपिया, इरीट्रिया, और जिबूती में बोली जाती है। इस भाषा को बोलने वालो की संख्या १४-१५ लाख के लगभग है। इससे मिलती जुलती भाषा है साहो भाषा। |
| lexicalization | hin: अफ़ार भाषा |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Afarski jezik (afarski ʿAfár af; afar, afaraf, "danakil", "denkel", `afar af, adal; ISO 639-3: ), jezik naroda Afara ili Danakila u Etiopiji, Džibutiju i Eritreji. Član je kušitske porodice afroazijskih jezika. Afarski je najbliži jeziku saho sa kojim čini poseban ogranak istočnokušitskih jezika. Preko 1,400,000 govornika, od čega 979,367 u Etiopiji (1998). Dijalekti: sjeverni, centralni, aussa i baadu (ba`adu) . |
| lexicalization | hrv: Afarski jezik |
| Upper Sorbian |
| has gloss | hsb: Afaršćina je wuchodokušitska rěč, kotraž je přiwuzna z rěču Saho. |
| lexicalization | hsb: Afaršćina |
| Italian |
| has gloss | ita: La lingua Afar è una delle lingue cuscitiche orientali ed è parlata in Etiopia, Eritrea e Gibuti. È parlata probabilmente da circa 1,5 milioni di persone, prevalentemente appartenenti alletnia Afar. Lordine delle parole in lingua Afar, come in altre lingue cuscitiche orientali, è soggetto-oggetto-verbo. I parlatori di questa lingua hanno un tasso di alfabetizzazione compreso tra l'uno e il tre per cento. |
| lexicalization | ita: Lingua afar |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アファル語（アファル語: ）は、エチオピア、エリトリア、ジブチに話者がいる低地東クシ語に属する言語である。150万人いるアファル人によって使われていると考えられている。アファル語の基本的な語順は他の東クシ諸語と同様に、主語→目的語→動詞である。アファル語話者の識字率は1～3%である。サホ語とは言語分類的に近い関係にある。 |
| lexicalization | jpn: アファル語 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Afāru valoda ir zemieņu austrumkūšītu grupas valoda, kurā runā Etiopijā, Eritrejā un Džibutijā (Džibutijas nosaukums kā Francijas kolonijai bija Afāru un Isu teritorija). Rakstīt un lasītprasme afāru valodā ir 1-3%. Visradniecīgākā ir saho valoda. |
| lexicalization | lav: Afāru valoda |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Afarų arba danakilų kalba (cAfár af) – semitų-chamitų kalbų šeimos kalba. Manoma, kad yra apie 1,5 milijono kalbančiųjų, afarų. Sakinio žodžių tvarka afarų kalboje, kaip ir daugumoje Rytų Kušitų kalbų, yra SOV (Subject Object Verb). Kalbančiųjų raštingumo lygis siekia 1-3 %. Afarų kalba artimiausia sahų kalbai. |
| lexicalization | lit: Afarų kalba |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Afar adalah bahasa Cushitik Timur Tanah Rendah yang dituturkan di Habsyah, Eritrea dan Djibouti. Ia dipercayai mempunyai 1.5 juta penutur, iaitu ethnic Afari. Kata arah asas dalam Afar, seperti lain-lain bahasa Kushitic Timur, ialah Subject Object Verb. Penuturnya mempunyai kadar literasi diantara satu dan tiga peratus. Saudaranya yang terdekat ialah bahasa Saho. |
| lexicalization | msa: Bahasa Afar |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Afar (ook wel Danakil) is een Oost-Koesjitische taal die wordt gesproken in de Ethiopische regio Afar, en ook in de aangrenzende landen Eritrea en Djibouti. De taal wordt door ongeveer anderhalf miljoen mensen gesproken. De sprekers van het Afar staan bekend als de gelijknamige Afar. |
| lexicalization | nld: Afar |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Afar er et kusjittisk språk som snakkes i Afar i Etiopia. |
| lexicalization | nor: Afar språk |
| lexicalization | nor: afar |
| Polish |
| has gloss | pol: Język afar - (inna nazwa: język danakil, danakilski) język afroazjatycki, należący do rodziny kuszyckiej, którym posługuje się ok. 1,6 mln osób we wschodniej Afryce, na pograniczu etiopsko-erytrejsko-dżibutyjskim. |
| lexicalization | pol: Język afar |
| Portuguese |
| has gloss | por: Afar é uma Língua Cuchitica Oriental lingual falada na Etiópia, Eritreia e Djibuti. Acredita-se que tenha 1,5 milhões de falantes Afar. A ordem básica das palavras no Afar, como em outras línguas cuchíticas orientais, é Sujeito Objeto Verbo. Seus falantes têm um grau literário entre 1% e 3%. Sua parente mais próxima é a Língua Saho. |
| lexicalization | por: Língua afar |
| Russian |
| has gloss | rus: Афарский или данакильский язык — кушитский язык из семейства афразийских языков, на котором говорит народ афаров в Эфиопии, Эритрее и Джибути. Общее число его носителей составляет 1,6 миллионов человек. |
| lexicalization | rus: Афарский язык |
| Slovak |
| has gloss | slk: Afarčina je nížinný východokušitský jazyk používaný v Etiópii, Eritreji a Džibutsku. Odhaduje sa približne 1,5 milióna užívateľov, predovšetkým medzi Afarmi. Základné poradie slov je rovnako ako v ostatných východokušitských jazykoch typu SOV (podmet - predmet - sloveso). Afarčina je blízko príbuzná jazyku Saho. |
| lexicalization | slk: Afarčina |
| Castilian |
| has gloss | spa: El idioma afar es una lengua cusita hablada en Etiopía, Eritrea y Djibouti. Es hablado por 1,5 millones de personas pertenecientes a la etnia afar. |
| lexicalization | spa: Idioma afar |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Gjuha Afare (...) është gjuha që flitet nga rreth 1,5 milion folës. |
| lexicalization | sqi: Gjuha afare |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Afarca |
