| Information | |
|---|---|
| has URI | http://lexvo.org/id/term/language/akj |
| has gloss | eng: Aka-Jeru (also known as Jeru, Yerawa) is a Great Andamanese language, of the Northern group. There is some dispute as to whether Jeru is extinct. The Andaman website andamanese.net[1] reports 7 speakers; at issue is whether the surviving Great Andamanese language is Jeru, Pucikwar, or a creole based on several languages, of which Jeru is a primary component. Jeru was spoken in the interior and south coast of North Andaman and on Sound Island. |
| lexicalization | eng: Aka-Jeru language |
| subclass of | e/Great Andamanese languages |
| instance of | http://dbpedia.org/resource/Great_Andamanese_languages |
| instance of | http://www.mpii.de/yago/resource/Great_Andamanese_languages |
| Meaning | |
|---|---|
| Hebrew | |
| has gloss | heb: גרו (Aka-Jeru או Jeru) היא שפה שדוברה באיי אנדמן שבהודו והתמזגה אל תוך שפה מעורבת המדוברת בפי צאצאים של שבטים ילידיים של איי אנדמן שהתאחדו לתוך שבט אחד וחיים בשמורה שלהם באי סטרייט. השפה שייכת לקבוצה של שפות האנדמנים הגדולים (Great Andamanese) שדוברו בפי רוב השבטים המקוריים של איי אנדמן (Great Andamanese tribes). שבטים אלה נכחדו במהלך המאה ה-19 ובתחילת המאה ה-20, והשרידים האחרונים התאחדו אל תוך שבט אחד, שדובר שפה מעורבת המורכבת משפות האנדמנים הגדולים השונות. שפה זו מבוססת בין היתר על שפת אה-פוציקוואר (A-Pucikwar) ולכן חלק מהחוקרים מכנים אותה בשם זה. עם זאת, ישנה לאחרונה נטייה להסתייג מהשם "אה-פוציקוואר" ולכנות את השפה בשמות אלטרנטיביים, כגון "שפת האנדמנים הגדולים העכשווית" (Present Great Andamanese) או גרו (Jero). גרו היא שפה אחרת מקבוצת שפות זו, ונראה שהשפה המודרנית שמדוברת כיום מבוססת בעיקר על גרו ולא על אה-פוציקוואר המקורית, וגם דוברי השפה עצמם טוענים שהם מדברים גרו. |
| lexicalization | heb: ג'רו |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: La lèngua Aka-Jeru o adóma Jeru, Yerawao l’è öna lèngua setentriunàla di Grand Andamane, ün arcipélach de ìsole ‘ndiane ‘n del gólf del Bengala. |
| lexicalization | lmo: lèngua Aka-Jeru |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Pais an dova a lé parlà La lenga aka-jeru o Aka-Jeru a fa part ëd le lenghe andamanèise e a lé parlà dzortut an India. |
| lexicalization | pms: lenga aka-jeru |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Andamanese comparative distribution.png |
| media:img | Andamanese languages-map.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
