| Breton |
| has gloss | bre: Ur yezh kouchitek ar reter eus is-skourr yezhoù kouchitek ar c'hreiz-su eo an awngieg (awngi, awi(ya), agaw, awawar, damot pe kwollantoch) komzet gant 356.980 a dud evel yezh kentañ ha gant 64.425 den all evel eil yezh en Amhara en Etiopia (1998). |
| lexicalization | bre: Aongieg |
| Catalan |
| has gloss | cat: Lawngi és una llengua cuixítica etiòpica parlada per uns 356.980 individus (cens 1998), principalment a la Zona Agew Awi (Regió Amhara) i a diversos indrets de la Zona Metekel (Regió Benixangul-Gumuz), al sud-oest del llac Tana. Representa la projecció sud del grup cuixític central (don prové la designació agaw meridional), en estreta associació amb el kunfal, l'estatus taxonòmic del qual resta encara motiu de debat científic. |
| lexicalization | cat: awngi |
| German |
| has gloss | deu: Awngi ist eine Zentral-Kuschitische Sprache, die von den Awis, einer Ethnie in Zentral-Gojjam im nordwestlichen Äthiopien, gesprochen wird. In der Literatur wird die Sprache als eine Agaw-Sprache klassifiziert, und als solche gehört sie zum Kuschitischen Zweig der Afro-Asiatischen Sprachfamilie . |
| lexicalization | deu: Awngi |
| Basque |
| has gloss | eus: Ethiopiako Amhara eskualdeko mintzaira Kuxitikoa da Awngi hizkuntza. |
| lexicalization | eus: Awngi hizkuntza |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Awngi jezik (agau, agaw, agew, agow, awawar, awi, awiya, damot, kwollanyoch; ISO 639-3: ), jedini jezik južne podskupine centralnokušitskih jezika kojim govori oko pola milijuna ljudi u Etiopiji. |
| lexicalization | hrv: Awngi jezik |
