| Arabic |
| has gloss | ara: لغة باشقير\اللغة الباشقورية (Башҡорт теле باشقورت ﺗﻴﻠﻴ) من اللغات التركية. |
| lexicalization | ara: لغة باشقير |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Başqırd Dili (Башҡорт теле ) və ya Başqırd Türkcəsi, Başqırdca Qıpçaq qrupuna aid bir Türk ləhcəsidir. Başqırdlar tərəfindən qonuşulan bu Türk ləhcəsi, Qazan Tatar Türkcəsine olduqca yaxındır. Özəlliklər |
| lexicalization | aze: Başqırd dili |
| Bashkir |
| has gloss | bak: Башkорт теле – башҡорт халҡының милли теле, урыҫ теле менән бер рәттән Башҡортостан Республикаһының дәүләт теле. Төрки телдәренең ҡыпсаҡ төркөмөнөң ҡыпсаҡ-булғар төркөмсәһенә ҡарай. Морфологик тибы буйынса агглютинатив телдәр иҫәбенә инә. Башҡорт һөйләү теле өс диалекттан тора: көнсығыш, көнъяҡ һәм көнбайыш. Башҡорт әлифбәһе урыҫ алфавитына нигеҙләнеп төҙөлгән. |
| lexicalization | bak: Башҡорт теле |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Башкірская мова (башҡорт теле), мова башкіраў, належыць да кыпчакскай групы цюркскіх моваў. |
| lexicalization | bel: Башкірская мова |
| Breton |
| has gloss | bre: Ur yezh altaek eus ar skourr ar yezhoù ouralanek eo ar bachkireg (Башҡорт теле Bašqort tele), komzet gant ouzhpenn dur milion a dud en holl e Bashkortostan e Rusia (Europa), Ouzbekistan, Kazachstan, Kirgizstan, Tadjikistan, Turkmenistan hag Ukraina. |
| lexicalization | bre: Bachkireg |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Башкирският език (Башҡорт теле) е тюркски език, говорен от около 1 870 000 души в Русия (главно в Башкортостан и съседните райони). Близък е до татарския език и от 1940 използва модифициран вариант на кирилицата. През 1930-те е използвана писменост на базата на латиницата, а преди това - арабската азбука. В момента се разработва башкирски вариант на латиницата, който трябва да замени кирилицата до 2010. |
| lexicalization | bul: башкирски език |
| Russia Buriat |
| has gloss | bxr: Бажигид хэлэн (бажигид: Башҡорт теле) |
| lexicalization | bxr: Бажигид хэлэн |
| Catalan |
| has gloss | cat: El baixkir (Башҡорт теле o Basqort tele) és una llengua turquesa parlada pels baixkirs, que a la república de Baixkíria o Baixkortostan (Federació Russa), amb algunes comunitats disperses per les repúbliques ex-soviètiques. Sescriu amb alfabet ciríl·lic amb les lletres pròpies Ҙ, Ә, Ө, Ү, Ғ, Ҡ, Ң, Ҙ, Ҫ, Һ, tot i que sintenta un canvi al llatí. És parlada per aproximadament 1.047.000 persones com a primera llengua i per 26,737 més com a segona llengua. Es divideix en dos dialectes: * Jurmata, parlat al sud del país * Kuvakan, parlat a l'est. |
| lexicalization | cat: baixkir |
| Czech |
| has gloss | ces: Baškirština je turkický jazyk. |
| lexicalization | ces: Baškirština |
| Church Slavic |
| has gloss | chu: Башко́ртьскъ ѩꙁꙑ́къ и башко́ртьскꙑ · Рѡсі́ѩ Башкортостана димократїѩ єпі́симьнъ ѩꙁꙑ́къ ѥ́стъ ⁙ Башко́ртъ ро́дьнъ ѩꙁꙑкъ ѥ́стъ · имъжє 1,4 лєѡдръ люди́и бєсѣдоуѭтъ |
| lexicalization | chu: Башко́ртьскъ ѩꙁꙑ́къ |
| Chuvash |
| has gloss | chv: Пушкăрт чĕлхи, — тĕрĕк чĕлхи, Пушкăрт Республикинчи патшалăх чĕлхи. Чĕлхе кăпчак ушкăнне кĕрет. |
| lexicalization | chv: Пушкăрт чĕлхи |
| lexicalization | chv: Пушкăрт чěлхи |
| Crimean Tatar |
| has gloss | crh: Başqurt tili (öz adı Башҡорт теле) - Qıpçaq gruppasına ait bir Türkiy tildir. Başqurtlar tarafından laf etilgen bu til Qazan Tatar tiline bayağı yaqındır. |
| lexicalization | crh: Başqurt tili |
| Danish |
| has gloss | dan: Basjkirsk er et tyrkisk sprog som tales af ca. 1,2 mill. mennesker i den russiske republik Basjkortostan, mellem Volga og Ural. |
| lexicalization | dan: Basjkirsk |
| German |
| has gloss | deu: Die baschkirische Sprache ( ) ist eine westtürkische Sprache der uralischen Untergruppe. Sie gehört zur Familie der Turksprachen. Kurzform ist Baschkirisch. Baschkirisch ist Amtssprache in Baschkortostan. |
| lexicalization | deu: baschkirische Sprache |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La baŝkira lingvo (baŝkire: Башҡорт теле) estas ano de la tjurka lingvaro kaj oficiala lingvo de Baŝkirio. |
| lexicalization | epo: baŝkira lingvo |
| Persian |
| has gloss | fas: زبان باشقیر (سیریلیک: Башҡорт теле ؛ لاتین: Bašqort tele) یکی از زبانهای خانواده زبانهای ترکی، شاخه زبانهای قبچاق است که بیشتر توسط مردمان باشقیر صحبت میشود. |
| lexicalization | fas: زبان باشقیر |
| Finnish |
| has gloss | fin: Baškiirin kieli (baškiiriksi башҡорт теле, bašqort tele) on Venäjällä Baškortostanissa ja muualla Uralin alueella asuvien baškiirien puhuma turkkilainen kieli. Sillä on virallinen asema Baškortostanin tasavallassa. |
| lexicalization | fin: Baskiirin kieli |
| lexicalization | fin: Baškiirin kieli |
| French |
| has gloss | fra: Le bachkir ( ) est une langue appartenant au groupe turc de la famille des langues altaïques. |
| lexicalization | fra: bachkir |
| Galician |
| has gloss | glg: O baskir é unha lingua túrquica. |
| lexicalization | glg: lingua baskir |
| Hindi |
| lexicalization | hin: बाश्किर भाषा |
| Upper Sorbian |
| has gloss | hsb: Baškiršćina je rěč ze skupiny Turkskich rěčow a jedna z hłownych rěčow w Baškirskej. Rĕči z njej wokoło 2 milionow ludźi w Baškirskej (Ruska) a kónčinach na teritoriji Kazachskej a Uzbekskej. |
| lexicalization | hsb: Baškiršćina |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A baskír nyelv (baskírul башҡорт теле ) a török nyelvek északnyugati ágába tartozó altáji nyelv. A 2002-es népszámlálás szerint 1 379 000 ember beszéli Oroszországban. A baskírt beszélők többsége Baskíriában él, de jelentős számban élnek baskírok Tatárföldön, Udmurtföldön, a Permi határterületen, a Cseljabinszki területen, az Orenburgi területen és a Szvedlovszki területen. |
| lexicalization | hun: Baskír nyelv |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Bahasa Bashkir adalah cabang dari bahasa Turki dan jumlahnya mencapai kira-kira lebih dari 1,4 juta jiwa, 50.000 jiwa di Uzbekistan dan Kazakhstan. Bahasa Bashkir memiliki keserupaan dengan bahasa-bahasa Turki lainnya, jika anda menguasai Bahasa Bashkir maka anda tidak akan menghadapi banyak kesulitan berbicara dengan penutur bahasa Uzbek maupun Kazak, karena kesamaan dalam kosakata maupun strukturnya. |
| lexicalization | ind: Bahasa bashkir |
| Italian |
| has gloss | ita: La lingua baschira o baškira (in baschiro: Башҡорт теле Başqort tele) appartiene al gruppo delle lingue turche, ed è la lingua parlato dai Baschiri, una minoranza di origine asiatica stanziata in Russia, principalmente nella repubblica di Baschiria (Baškortostan), dove è lingua ufficiale. Secondo il censimento del 2002, circa 1.379.000 di Russi erano di lingua madre baschira. Vi sono consistenti gruppi che la parlano anche in Kazakistan ed in Uzbekistan. |
| lexicalization | ita: lingua baschira |
| Japanese |
| has gloss | jpn: バシキール語（バシキール語：( ) は、ロシア連邦のバシコルトスタン共和国を中心に居住するバシキール人によって話されるテュルク系言語の1つ。 |
| lexicalization | jpn: バシキール語 |
| Kazakh |
| has gloss | kaz: Башқұрт тілі ( ) - Башқұрстанда сөйленген тіл. Түркі тілдерінен. Қазақшамен ұқсас тілдерден. Түркі тілдердің қыпшақ тобында. Башқұрт тілінде 1 379 000 адам сөйлидi (2002). |
| lexicalization | kaz: Башқұрт тілі |
| Korean |
| has gloss | kor: 바시키르어는 투르크어족에 속한 언어이다. 러시아령 바시키르 공화국의 공용어이다. |
| lexicalization | kor: 바시키르어 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Baškīru valoda pieder tjurku valodu saimei un tajās runā pieurāla tauta baškīri. Visradnieciskākā ir tatāru valoda, ar kuru ir daļējas fonētiskas un gramatiskas atšķirības. Oficiālā un viena no sadzīves valodām Krievijas republikā Baškortostānā. |
| lexicalization | lav: Baškīru valoda |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Baškirų kalba (Башҡорт теле) – baškirų tautos kalba, priklausanti tiurkų kalbų šeimos šiaurės vakarų (kipčiakų) grupei. Pagrindiniai dialektai – pietinis (jurmatų) ir rytinis (kuvakanų). Paplitusi Baškirijos respublikoje. Artimiausia baškirų kalbai yra totorių kalba, nuo kurios skiriasi fonetinėmis ir dalinai gramatinėmis ypatybėmis. Rusijoje 1379,7 tūkst. žm. (2002 m.) kalba baškirų kalba. |
| lexicalization | lit: Baškirų kalba |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Башкирскиот (Башҡорт теле) е турски јазик зборуван и официјален јазик во руската република Башкортостан. Според попис во 2002, јазикот го зборувале 1,379,000 во Русија највеќе во Башкортостан но има и погелм број на башкири и во соседните републики. |
| lexicalization | mkd: Башкирски јазик |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Bahasa Baskhir adalah bahasa Turkik. |
| lexicalization | msa: bahasa Bashkir |
| Erzya |
| has gloss | myv: Башкирэнь кель — |
| lexicalization | myv: Башкирэнь кель |
| Nepal Bhasa |
| lexicalization | new: बाश्किर भाषा |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Basjkiers (Basjkiers: Башкорт теле) is een Turkse taal, voornamelijk gesproken door de Basjkieren. In 1989 waren er ongeveer 1.047.000 sprekers van het Basjkiers, die in de Sovjet-Unie leefden. 26.737 zeiden dat Basjkiers hun tweede taal was. Daarentegen meenden ongeveer 300.000 Basjkieren dat Tataars hun moedertaal was. |
| lexicalization | nld: Basjkiers |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Basjkirsk er eit språk i den tyrkisk språkfamilien. Det er i svært nær slekt med tatarsk, og det er dei som meiner det er ein tatarsk dialekt. Dei fleste talarane av basjkirsk bur i Basjkortostan og andre stader i Volga-Uralområdet: I Tatarstan, Udmurtia, Mari El, Tsjeljabinsk oblast, Orenburg oblast, Sverdlovsk oblast og Kurgan oblast, og i Perm kraj. Det finst også små basjkirske minoritetar i Kasakhstan (41 847) og Usbekistan (34 771). Ved folketeljinga i 2002 var det 1 380 000 menneske som snakka basjkirsk i Russland. Tilsvarande tal frå 1989 var i Sovjetunionen 1 047 000 basjkirspråklege menneske. I tillegg var det då 26 737 som oppgav basjkirsk som andrespråk, og omtrent 300 000 basjkirar som oppgav tatarsk som førstespråk. |
| lexicalization | nno: Basjkirsk språk |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Basjkirsk (basjkirsk ) er et tyrkisk språk som tales av ca. 1,2 mill. mennesker i den russiske republikken Basjkortostan, mellom Volga og Ural. |
| lexicalization | nor: Basjkirsk |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Башкираг æвзаг — Башкортостаны дыууæ официалон æвзæгтæй иу. Дзурджыты нымæц — 1,4 млн, уыдонæй Башкортостаны — 1,3 млн. |
| lexicalization | oss: Башкираг æвзаг |
| Polish |
| has gloss | pol: Język baszkirski – język Baszkirów, należący do kipczackiej grupy języków tureckich, blisko spokrewniony z językiem tatarskim. |
| lexicalization | pol: Język baszkirski |
| Portuguese |
| has gloss | por: O bashkir (Башорт теле, Bashqort tele) é um idioma túrquico, falado por pouco menos de um milhão de falantes, localizados em sua maioria na república russa da Basquíria, onde formam uma importante minoria. Números pouco significantes de falantes do idioma também vivem no Tartaristão, na Udmúrtia, e nos óblasts de Chelyabinsk, Orenburg, Sverdlovsk e Kurgan; grupos minoritários significantes também são encontrados no Cazaquistão e Uzbequistão. |
| lexicalization | por: Língua bashkir |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Limba başchiră este o limbă din familia limbilor turcice, vorbită în Rusia, mai ales în regiunea Munţilor Urali. Este limbă oficială, alături de rusă, în Başchiria. |
| lexicalization | ron: Limba başchiră |
| lexicalization | ron: Limba bașchiră |
| Russian |
| has gloss | rus: Башки́рский язы́к ( ), язык башкирского народа, относится к кыпчакской группе тюркских языков. Основные диалекты — северо-западный, южный (юрматинский) и восточный (куваканский). Распространён на территории Республики Башкортостан, Челябинской, Оренбургской, Свердловской, Курганской, Самарской, Саратовской областей, Ханты-Мансийского автономного округа, Пермского края, Республики Татарстан и Удмуртии. Носители языка проживают также в Казахстане и Узбекистане. Наиболее близок татарский язык, от которого отличается фонетическими, в меньшей степени грамматическими и лексическими особенностями. В России башкирским языком владеют 1379,7 тыс. чел. (2002). |
| lexicalization | rus: Башкирский язык |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Baškirščina (baš. Башҡорт теле, latinizirano Bašqort tele), eden jezikov kipčaške skupine turških jezikov, ki je v bližnjem sorodu s tatarščino. |
| lexicalization | slv: Baškirščina |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Baškir o bashkir ( ) es una lengua túrquica. |
| lexicalization | spa: Idioma Baskir |
| Swedish |
| has gloss | swe: Basjkiriska är ett nordvästligt turkspråk, nära besläktat med tatariskan, med 1-2 miljoner talare (enligt den sovjetiska folkräkningen 1989 hade 1 047 000 det som förstaspråk och 26 737 som andraspråk, medan Ethnologue anger 1 871 383 talare ), i huvudsak basjkirer, främst i Basjkirien i Ryssland, men även i Kazakstan och Uzbekistan. Det började skrivas med det arabiska alfabetet från 1700-talet, från 1923 med en egen variant, fram till 1930, då det latinska alfabetet infördes; vintern 1938/1939 infördes officiellt det kyrilliska alfabetet, modifierat på det ryska med de ytterligare tecknen Ҙ ҙ, Ә ә, Ө ө, Ү ү, Ғ ғ, Ҡ ҡ, Ң ң, Ҫ ҫ och Һ һ. |
| lexicalization | swe: Basjkiriska |
| Tatar |
| has gloss | tat: Başqort tele ( ) yä ki Başqortça ul Başqort xalqınıñ tuğan tele, Törki telläreneñ berese. Başqortstan respublikasında räsmi tel. Tatar telenä yaqın tora, bu ike teldä söyläşkän keşelär ber-beresen ciñel añlıy ala. |
| lexicalization | tat: Başqort tele |
| lexicalization | tat: Башкорт теле |
| Thai |
| has gloss | tha: ภาษาบัชคีร์ หรือภาษาบาชเกียร์ (Bashkir language) เป็นภาษากลุ่มเตอร์กิก มีผู้พูดเป็นภาษาแม่ในรัสเซียมากกว่า 1,047,000 คน เมื่อ พ.ศ. 2532 มีผู้พูดเป็นภาษาที่สอง 26,737 คน โดยมีชาวบัชคีร์ราว 300,000 กล่าวว่าพวกตนใช้ภาษาตาตาร์เป็นภาษาแม่ ผู้พูดส่วนใหญ่อยู่ในสาธารณรัฐบัชคอร์โตสถานของรัสเซีย รวมทั้งในสาธารณรัฐข้างเคียงคือสาธารณรัฐตาตาร์สถานและสาธารณรัฐอุดมูร์ต และมีที่เป็นชนกลุ่มน้อยในคาซัคสถานและอุซเบกิสถาน |
| lexicalization | tha: ภาษาบัชคีร์ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Başkurtça, Başkırtça veya Başkurt Türkçesi (Başkurtça: Башҡорт теле / Başkort tele), Türki dillerden biridir ve Kıpçak grubuna bağlıdır. Çoğunluğu Başkurdistan'da yaşayan Başkurtların konuştuğu bu dil Kazan Tatarcasına oldukça yakındır. |
| lexicalization | tur: Başkurtça |
| Uighur |
| lexicalization | uig: باشقۇرتچە |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Башки́рська мо́ва — мова башкирів, одна з мов тюркської групи, найближча до татарської. |
| lexicalization | ukr: башкирська мова |
| Chinese |
| has gloss | zho: 巴什基尔语是突厥语族语言之一，流行在俄罗斯的巴什科尔托斯坦共和国（巴什基尔）。 |
| lexicalization | zho: 巴什基尔语 |
