| Afrikaans |
| has gloss | afr: Die Bosniese taal (Bosanski jezik) is een van die standaardweergawes van die Sentraal Suid-Slawiese taalgroep; Serwokroaties. Die taal word vernaamlik deur Bosniërs in Bosnië-Herzegowina gebruik. Dit is gebaseer op die westerse variant van die `tokavski dialek en gebruik die Latynse alfabet. Die naam "Bosnies" is nogal omstrede, aangesien die Kroate en Serwiërs in Bosnië-Herzegowina hulle taal Kroaties en Serwies noem. Die grondwet van die Republika Srpska en die regering van ServiÎ, waar dit 'n amptelike taal is, verwys na Bosnies as: "taal gepraat deur die Bosniërs" ("Jezik kojim govore Boanjaci"). Eksterne skakels |
| lexicalization | afr: Bosnies |
| Arabic |
| has gloss | ara: اللغة البوسنية هي لغة البشناق المبنية على اللهجة الشتوكافية والمنتمية لعائلة اللغات السلافية الجنوبية. تقترب اللغة البوسنية من الصربية والكرواتية حيث كانت هذه اللغات حتى تفكك يوغسلافيا (1991) مجتمعة في لغة واحدة تدعى الصربوكرواتية.ويتحدث بها حوالي مليون من سكان يوغسلافيا السابقة. |
| lexicalization | ara: لغة بوسنية |
| Asturian |
| has gloss | ast: Bosniu (bosanski) yel serbo-croata falada en Bosnia-Herzegovina; a lo llargo del sieglu XX el términu dexóu demplegase en favor de serbiu y de croata, pero na década de los 90 volviéu a apaecere. Anguaño esta llingua comparte oficialidá xuntal serbiu y el croata. La llingua emplega lalfabetu llatinu con sinos diacríticos y esiste una gran intercomprensión col serbiu y col croata. |
| lexicalization | ast: Bosniu |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Boşnakça (bosanski jezik, bosanski), Bosniya və Hersoqovina'nın rəsmi dili. |
| lexicalization | aze: Bosniya dili |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Баснійская мова — мова паўднёваславянскай групы, традыцыйна лічыцца дыялектам сербахарвацкай. Шмат запазычанняў з арабскай, цюркскіх і персідскай. Пісьменнасць на лацінцы харвацкага ўзору («гаевіца»), раней ужываліся таксама арабскі ліст, глаголіца і басанчыца (мясцовая разнавіднасць кірыліцы). |
| lexicalization | bel: Баснійская мова |
| lexicalization | bel: Басьнійская мова |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Bosanski jezik je jezik Bošnjaka i svih drugih ljudi iz Bosne i Hercegovine koji ga pod tim imenom osjećaju svojim. Bosanskim jezikom govori oko 2 do 2,4 miliona ljudi: u Bosni i Hercegovini (1,7-1,8 milion), Srbiji i Crnoj Gori (245.000) i Zapadnoj Evropi i Sjevernoj Americi (150.000), te neutvrđen broj iseljenika u Turskoj (neki izvori pretpostavljaju 100.000 do 200.000 govornika). U bosanskom jeziku se koriste dva ravnopravna pisma: latinica i ćirilica. |
| lexicalization | bos: Bosanski jezik |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Босненски или бошняшки (на босненски: bosanski jezik, , ) е южнославянски език. Той е национален стандартен език на бошняците (босненските мюсюлмани), който е базиран на щокавския йекавски диалект, като за писменост се използва латиницата. На босненски език говорят около 2 милиона души в Босна и Херцеговина, Черна гора, Сърбия и Хърватия, както и неустановен брой емигранти в Турция, Европа и Северна Америка. |
| lexicalization | bul: Бошняшки език |
| Catalan |
| has gloss | cat: El bosnià (bosanski jezik) és una llengua eslava meridional, nadiua en els naturals de Bòsnia-Hercegovina. La llengua és principalment parlada a Bòsnia-Hercegovina i a la regió de Sandžak (entre Sèrbia i Montenegro però de majoria bosniana). Aquesta llengua forma part de la branca lingüística del que va ser conegut com a serbo-croat, des del segle XIX fins a principis de 1990. Lalfabet bosnià està basat en lalfabet llatí. Lalfabet cirílic és acceptat (però rarament utilitzat), sobretot per lampli ús que sen va fer en el passat, durant lèpoca en què va formar part de lantiga Iugoslàvia. El nom llengua bosniana és el nom acceptat entre els ligüistes bosnians i lusat per l'estàndard ISO-639. |
| lexicalization | cat: bosnià |
| Cebuano |
| has gloss | ceb: Ang Binosnyanhon maoy pinulongang Eslabo. |
| lexicalization | ceb: Pinulongang Bosniyo |
| Czech |
| has gloss | ces: Bosenský jazyk je jihoslovanský jazyk Bosňáků, vycházející z východohercegovského štokavského nářečí. Hovoří jím okolo 2 milionů lidí v Bosně a Hercegovině (1,7 mil.), Srbsku a Černé Hoře (245 000) a západní Evropě a Severní Americe (150 000) a také nezjištěné množství emigrantů v Turecku. V podstatě jde o jiný název pro v Bosně a Hercegovině užívanou variantu srbochorvatštiny, která byla úředním jazykem v Jugoslávii do roku 1992. |
| lexicalization | ces: Bosenština |
| Church Slavic |
| has gloss | chu: Бо́сньскъ ѩꙁꙑ́къ и бо́сньскꙑ · сѧ къ їндоєурѡ́пьска дрѣвєсє словѣ́ньска вѣтвиꙗ южьнословѣ́ньсцѣ вѣ́тви оноситъ ⁙ Боснꙑ́ дрьжа́вьнъ ѩꙁꙑ́къ ѥ́стъ ⁙ Ѩꙁꙑ́къ въходитъ въ срьбьскохръва́тьскъ ѩꙁꙑ́къ и го́воръ събьра́ниѥ ⁙ глаго́лѭщь лю́дии жє́ с҄имь ѩꙁꙑко́мь 3 лєѡ́дръ сѫ́тъ |
| lexicalization | chu: Бо́сньскъ ѩꙁꙑ́къ |
| Corsican |
| has gloss | cos: A lingua busniaca hè una lingua slava miridiunali. Hè parlata in a Bosnia è Erzegovina. |
| lexicalization | cos: Lingua busniaca |
| Welsh |
| has gloss | cym: Iaith a siaredir yn Bosnia a Hercegovina a rhai gwledydd cyfagos yw Bosnieg (Bosanski jezik, hefyd: Bošnjački jezik). Mae'n iaith swyddogol yn Bosnia a Hercegovina, a cheir siaradwyr mewn rhai gwledydd eraill, gyda tua 5,500,000 o siaradwyr i gyd. |
| lexicalization | cym: Bosnieg |
| German |
| has gloss | deu: Bosnisch (auf Bosnisch: bosanski jezik) ist eine Sprachvarietät aus dem südslawischen Zweig der slawischen Sprachen, basierend auf einem štokavischen Dialekt. |
| lexicalization | deu: bosnische Sprache |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La bosnia lingvo (aŭ bosna lingvo, bosne: bosanski jezik) estas lingvo el la slava branĉo (sudslava lingvaro) de la hindeŭropa lingvaro. |
| lexicalization | epo: bosnia lingvo |
| Basque |
| has gloss | eus: Bosniera eslaviar hizkuntza da, Bosnian nagusiki baita inguruko eskualde batzuetan ere mintzatzen dena. |
| lexicalization | eus: Bosniera |
| Persian |
| has gloss | fas: زبان بوسنیایی (به بوسنیایی: bosanski jezik) یک زبان هند و اروپایی و هموند شاخه جنوبی زبانهای اسلاوی است. این زبان توسط بوسنیاییها (مسلمانان بوسنی و بوسنیایینژادها) بهکار میرود و بیشتر در بوسنی و هرزگوین، منطقه مسلماننشین سانجاک (در صربستان و مونتهنگرو) رواج دارد. بوسنیایی یکی از گونههای استاندارد گروه صربی-کرواتی (اسلاوی جنوب مرکزی) است. به هرحال باید توجه داشت که گویشوران زبانهای صربی، کرواتی و بوسنیایی به طور سهجانبه زبان هم را میفهمند. دبیرهٔ بوسنیایی مبنی بر الفبای لاتین است. الفبای سیریلیک نیز پذیرفته شده است (بیشتر در گذشته) اما امروزه به ندرت بهکار میرود. |
| lexicalization | fas: زبان بوسنیایی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Bosnian kieli kuuluu eteläslaavilaisiin kieliin. Eteläslaavilaisten kielten itäiseen haaraan kuuluvat makedonia ja bulgaria sekä läntiseen haaraan kuuluvat bosnia, serbia, kroatia ja sloveeni. Kieli ei eroa ratkaisevasti serbian ja kroatian kielistä ja puhujat ymmärtävät toisiaan täydellisesti. Bosnian kieltä puhuu äidinkielenään noin viisi miljoonaa ihmistä. Bosniaa puhutaan Bosnia-Herzegovinassa, mutta sen lisäksi myös ympäri maapalloa n. 1,5 miljoonan sotapakolaisten myötä. |
| lexicalization | fin: Bosnian kieli |
| French |
| has gloss | fra: Le bosnien (bosanski jezik), parfois appelé bosniaque, est une langue indo-européenne de la branche des langues slaves, groupe méridional de ces langues, sous-groupe occidental de celles-ci. Du point de vue de la sociolinguistique, c’est une langue Ausbau, c’est-à-dire une langue à part ayant son propre standard. Celui-ci a pour base le dialecte chtokavien de l’entité linguistique appelée « langue serbo-croate » à l’époque de l’ancienne Yougoslavie. Du point de vue de la linguistique comparée, c’est l’une des variantes standards d’une seule et même langue, les autres, basées sur le même dialecte chtokavien étant le serbe, le croate et le monténégrin. |
| lexicalization | fra: bosnien |
| lexicalization | fra: Langue bosnienne |
| Galician |
| has gloss | glg: O bosníaco (en alfabeto latino: bosanski, en alfabeto cirílico: босански) é unha variante do antes chamado serbocroata. Baséase na variante occidental do dialecto štokavian e usa tanto o alfabeto latino como o alfabeto cirílico. Actualmente considérase unha lingua diferenciada do serbio, do montenegrino e do croata, formando un continuo dialectal. Fálano gran parte dos habitantes de Bosnia e Hercegovina. Tras a independencia do país decidiuse substituír o serbocroata como lingua oficial, cambiándoo polo serbio, o croata e o bosníaco, que son tres variedades do mencionado serbocroata. |
| lexicalization | glg: lingua bosníaca |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Bosanski je jezik Bošnjaka i svih drugih ljudi iz Bosne i Hercegovine koji ga pod tim imenom osjećaju svojim. Bosanskim jezikom govori oko 2 do 2,4 miliona ljudi: u Bosni i Hercegovini (1,7-1,8 milion), Srbiji i Crnoj Gori (245.000) i Zapadnoj Evropi i Sjevernoj Americi (150.000), te neutvrđen broj iseljenika u Turskoj (neki izvori pretpostvaljaju 100.000 do 200.000 govornika). U bosanskom jeziku se koriste dva ravnopravna pisma: latinica i ćirilica. |
| lexicalization | hbs: Bosanski jezik |
| Hebrew |
| has gloss | heb: בוסנית היא שפה סלאבית-דרומית המדוברת בעיקר בבוסניה והרצגובינה ובחלקים של סרביה ומונטנגרו. היא מדוברת גם במקומות שונים אחרים ברחבי העולם, בעיקר בגלל הפליטים הבוסנים במהלך המלחמה בבוסניה. השפה היא בעצם סוג של דיאלקט של השפה הסרבו-קרואטית, והיא כמעט זהה לסרבית ולקרואטית (הדקדוק זהה בכל גרסאות השפה, הן מבחינה מורפולוגית והן מבחינה תחבירית והשוני הוא באוצר מילים ובאיות). |
| lexicalization | heb: בוסנית |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Bošnjački jezik (ISO 639-3: bos; bošnjački: bosanski jezik) nacionalni je standardni jezik Bošnjaka temeljen na štokavsko-ijekavskom narječju i pisan latinicom ili ćirilicom. Valja napomenuti da je odredba o ćiriličnoj grafiji političke naravi, jer su time promotori bošnjačkoga jezika željeli potvrditi kontinuitet sa "srpskohrvatskim", državnim jezikom BiH u doba SFRJ. U praksi, nijedna knjiga ni časopis na bošnjačkom jeziku ne tiskaju se srpskom reformiranom ćirilicom (vukovicom). |
| lexicalization | hrv: bošnjački jezik |
| Upper Sorbian |
| has gloss | hsb: Bosnišćina je južnosłowjanska rěč Bosňakow, wuchadźejaca z wuchodohercegowskeho štokawskeho narěča (dialekta). Rěči z njej wokoło 2 milionow ludźi w Bosniskej (1,7 mil.), Serbiskej a Čornej Horje (245 000) a zapadnej Europje a Sewjernej Americe (150 000) a tež njeznama ličba emigrantow w Turkowskej. |
| lexicalization | hsb: Bosnišćina |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A bosnyák nyelv (bosnyákul: bosanski jezik) az indoeurópai nyelvcsalád szláv ágának délszláv nyelvcsoportjához tartozik, ennek is a nyugati alcsoportjához. A szociolingvisztika szempontjából egyrészt a hagyományosan szerbhorvát nyelvnek nevezett, a szerbek, a horvátok, a bosnyákok és a montenegróiak közös abstand-nyelvének egyik változata, másrészt különálló, saját sztenderddel rendelkező ausbau-nyelv. |
| lexicalization | hun: bosnyák nyelv |
| Armenian |
| has gloss | hye: Բոսնիերենը պատկանում է Հնդեվրոպական լեզուների ընտանիքի սլավոնական լեզվախմբին։ Բոսնիերեն խոսում են աշխարհում 3 միլիոն մարդ։ Բոսնիերենը պաշտոնական լեզու է Բոսնիա և Հերզոգովինայում։ Աշխարհի տարածված լեզուների դասակարգման մեջ Բոսնիերենը չի մտնում։ |
| lexicalization | hye: Բոսնիերեն |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Bahasa Bosnia (bosanski jezik) adalah salah satu dari versi diasistem Slavik Selatan-Tengah, bedasarkan pada dialek Štokavia. |
| lexicalization | ind: Bahasa Bosnia |
| Italian |
| has gloss | ita: La lingua bosniaca, (bosanski jezik) è una delle versioni standard del diasistema slavo meridionale centrale, basato sul dialetto štokavo. Fa parte del ramo slavo meridionale della famiglia linguistica indoeuropea. |
| lexicalization | ita: lingua bosniaca |
| Javanese |
| has gloss | jav: Basa Bosnia (bosanski jezik) kuwi salah siji saka vèrsi diasistem Slavik Kidul-tengah, adhedhasar dhialèk Štokavia. |
| lexicalization | jav: basa Bosnia |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ボスニア語（）は、南スラブ諸語に属する言語の標準形の一つであり、セルビア・クロアチア諸語のシュト方言が基本となっている 。 |
| lexicalization | jpn: ボスニア語 |
| Korean |
| has gloss | kor: 보스니아어는 서부 남슬라브어군에 속하는 언어로, 사실상 보스니아 헤르체고비나의 공용어이다.. |
| lexicalization | kor: 보스니아어 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Bosniešu valoda (bosanski jezik) ir slāvu valodu saimes valoda, kurā runā bosnieši Balkānu reģiona valstīs. Viena no Bosnijas un Hercegovinas oficiālajām valodām. Izplatīta arī Sandžakas reģionā Serbijā un Melnkalnē. Bosniešu valoda ir viena no standartizētajām centālo dienvidslāvu grupas valodām (agrāk sauktām par serbohorvātu valodu). Bosniešu, serbu, horvātu un melnkalniešu valodas ir savstarpēji saprotamas. |
| lexicalization | lav: Bosniešu valoda |
| Ligurian |
| lexicalization | lij: Lengua bosniaca |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Bosnių kalba - pietų slavų kalba, kuria kalba bosniai. Paplitusi Bosnijoje bei Sandžako regione (Serbija ir Juodkalnija). Šia kalba taip pat kalba apie 150 tūkst. emigrantų Vakarų Europoje ir JAV, bei keliasdešimt tūkstančių emigrantų Turkijoje. |
| lexicalization | lit: bosnių kalba |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Босански јазик (латиница: Bosanski jezik) е јазик од јужната група на словенски јазици и го зборуваат бошњаците. Јазикот е најмногу зборуван во Босна и Херцеговина, во регионот Санџак во Србија и Црна Гора. Дел е од западната група на јужнословенските јазици каде српскохрватскиот јазик е предоминантен и стандарден. Српски, хрватски и босански јазик (плус сегашниот Црногорски), мора да се напомене, се многу слични, скоро идентични јазици кои многу малку па речиси и немаат разлики меѓу себе. Сите три варијанти плус црногорски јазик беа познати и како српскохрватски јазик до 1990 година. |
| lexicalization | mkd: Босански јазик |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Bahasa Bosnia (bosanski jezik) adalah salah satu dari versi piawai diasistem Slavik Selatan-Tengah, bedasarkan pada dialek Štokavian. |
| lexicalization | msa: bahasa Bosnia |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Bosnisch (Bosanski jezik, ook: Bošnjački jezik) is een van de standaardversies van het Servokroatisch. |
| lexicalization | nld: Bosnisch |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Bosnisk språk er en spesifikasjon fra den tidligere samlebetegnelsen serbokroatisk. Bosnisk er et slavisk språk, og har store likhetstrekk med andre slaviske språk (f.eks. polsk og russisk) , men inneholder til forskjell fra de fleste andre av disse, noen få tyrkiske lånord. Grunnen til de tyrkiske lånordene er at Bosnia lå under tyrkisk styre i nærmere 500 år. De tyrkiske lånordene er imidlertid på vei til å gå helt ut av bruk. Dette fordi den yngre generasjon oppfatter disse som umoderne (tilhørende den eldre generasjon), og dagens bosniere har meget lite eller intet til felles med tyrkere, selv om Tyrkia her regnes for å være et meget vennskapelig land. |
| lexicalization | nor: Bosnisk språk |
| lexicalization | nor: Bosnisk |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Lo bosnian (o mens oficialament lo bosniac) es una de las lengas eslavas apertenent a lensems sèrbocroat; es parlat per gaireben 2,5 milions de personas. Es lenga co-oficiala en Bòsnia e Ercegovina, emplegat sustot per la comunitat "musulmana" (dicha "bosniaca"). Emplega lalfabet latin amb de cambiaments menors. Lemplec de lalfabet cirillic i es admés en teoria mas existís pas gaire en practica. |
| lexicalization | oci: bosnian |
| Piemontese |
| has gloss | pms: Lenga bosnian-a |
| lexicalization | pms: lenga bosnian-a |
| Polish |
| has gloss | pol: Język bośniacki (bosanski jezik) – jeden z czterech głównych języków diasystemu serbsko-chorwackiego, oparty na dialekcie sztokawskim. |
| lexicalization | pol: Język bośniacki |
| Portuguese |
| has gloss | por: A língua bósnia é uma língua eslava ocidental falada na Bósnia e Herzegovina e em certas regiões da Sérvia e Croácia. O idioma bósnio moderno usa o alfabeto latino, mas, outras escritas já foram usadas antes, mais notadamente a escrita nativa cirílica bósnia denominada Bosančica, traduzida literalmente por escrita bósnia e datada dos séculos 10 e 11. O documento mais antigo encontrado e remanescente dos idiomas bósnio, croata e sérvio ( A Tábua de Humac ) foi grafado nesta escrita. A substancial influência do Bosančica na Bósnia medieval Bosnia tem infelizmente sido o alvo dos debates controversos e da propaganda históricos da rivalidade entre bósnios, croatas e sérvios. |
| lexicalization | por: Língua bósnia |
| Quechua |
| has gloss | que: Busna simi (Bosanski jezik) nisqaqa Busna-Hirsiquwina mama llaqtapi llamk'achisqa tukri siminmi, islaw rimaymi. Iskay kuskanniyuq hunuchá rimaqninmi kachkan. |
| lexicalization | que: Busna simi |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Limba bosniacă (bosanski jezik) este o limbă indo-europeană din ramura limbilor slave, grupul limbilor slave de sud, subgrupul occidental al acestora, vorbită de bosniaci. Din punctul de vedere al sociolingvisticii, este în acelaşi timp una din variantele limbii abstand comune sârbilor, croaţilor, bosniacilor şi muntenegrenilor, denumită tradiţional prin termenul „limba sârbocroată”, şi o limbă ausbau cu propriul său standard. Este limbă oficială în Bosnia şi Herţegovina şi de folosinţă oficială în Muntenegru şi în unele localităţi din Serbia. |
| lexicalization | ron: limba bosniacă |
| Russian |
| has gloss | rus: Боснийский язык — язык южнославянской группы, традиционно считающийся диалектом сербохорватского. Это язык населения Боснии и Герцоговины. На боснийском разговаривает от 2 до 2.4 млн человек: 1.7-1.8 млн в Боснии и Герцоговине, 245 тыс. в Сербии и Черногории, 150 тыс. в западной Европе и Северной Америке и неустановленное количество имигрантов в Турции (100-200 тыс. по различным оценкам). Много заимствований из арабского, тюркских и персидского. Письменность на латинице хорватского образца («гаевица»), ранее применялись также арабское письмо, глаголица и босанчица (местная разновидность кириллицы). Приняты две равноправные письменности: на основе латиницы и на основе кириллицы. |
| lexicalization | rus: Боснийский язык |
| Slovak |
| has gloss | slk: Bosniačtina je slovanský jazyk, pred rozpadom Juhoslávie zvyčajne chápaný ako súčasť srbochorvátčiny. Ide o jazyk na politickú objednávku, ktorý lingvisticky možno považovať za dialekt srbochorvátčiny. Od srbochorvátčiny sa líši vačším množstvom turcizmov, inak je gramatika a všetko ostatné totožné so srbochorvátčinou. Rozdiely sú teda menšie než rozdiely medzi pražskou a moravskou češtinou. |
| lexicalization | slk: Bosniačtina |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Bosánščina (izvirno bosanski jezik) je ena izmed standardnih različic osrednjega južnoslovanskega jezikovnega diasistema, nekdaj znanega kot srbohrvaščina. Uporablja jo 2 milijona ljudi, predvsem Bošnjakov v Bosni in Hercegovini in drugod. Bosanski jezik je uradni jezik, poleg srbščine in hrvaščine v Bosni in Hercegovini. |
| lexicalization | slv: Bosanščina |
| Northern Sami |
| lexicalization | sme: Bosniagiella |
| Castilian |
| has gloss | spa: El idioma bosnio (Bosanski jezik) es una variante del antes llamado serbocroata. Se basa en la variante occidental del dialecto štokavian y usa tanto el alfabeto latino como el alfabeto cirílico. Actualmente se considera una lengua diferenciada del serbio, el montenegrino y el croata formando un continuum dialectal. Lo hablan gran parte de los habitantes de Bosnia-Herzegovina. Tras la independencia del país se decidió sustituir el serbocroata como lengua oficial, cambiándolo por el serbio, el croata y el bosnio, que son tres variedades del mencionado serbocroata. |
| lexicalization | spa: idioma bosnio |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Gjuha Boshnjake është gjuhë indoevropiane dhe i takon familjes së gjuhëve sllave. |
| lexicalization | sqi: Gjuha Boshnjake |
| Serbian |
| has gloss | srp: Бошњачки језик (користи се и назив Босански језик ) је национални језик Бошњака којим говори око 2 до 2,2 милиона људи: углавном у Босни и Херцеговини (1,7-1,8 милион), Србији (134.000) и Црној Гори (34.078), а такође и у западној Европи и Северној Америци (150.000), као и неутврђен број исељеника у Турској. |
| lexicalization | srp: бошњачки језик |
| Swedish |
| has gloss | swe: Bosniska är ett sydslaviskt språk talat av bosnier i huvudsakligen Bosnien-Hercegovina och Sandžak. Det liknar i mycket hög grad serbiska och kroatiska, och åtminstone tidigare under ex-Jugoslaviens tid betraktades alla tre som varianter av ett och samma språk under det kontroversiella samlingsnamnet "serbokroatiska". Bosniska liksom kroatiska och slovenska skrivs idag med ett modifierat latinskt alfabet lokalt känt som gajevica efter dess uppfinnare Ljudevit Gaj. |
| lexicalization | swe: bosniska |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang wikang Bosniyo (Kastila: idioma bosnio; Bosniyo: bosanski jezik) ay isa sa mga bersyong istandard ng diyasistemang Central-South Slavic na nakabatay sa diyalektong Štokavian (Shtokavian). |
| lexicalization | tgl: Wikang Bosnian |
| lexicalization | tgl: Wikang Bosniyo |
| Turkish |
| has gloss | tur: Boşnakça (Boşnakça: Bosanski jezik, Bosanski), çoğunluğu Bosna-Hersekte yaşayan Boşnakların konuştuğu dil. Bosna-Hersekin nüfusunun yarıdan fazlasını Boşnaklar oluşturur ve Boşnakça bu ülkenin resmi dillerinden biridir. Özellikle son yıllarda Hırvatça ve Sırpça'dan hem biçim, hem sözcük dağarcığı bakımından iyice farklılaşmaya başlamıştır. Hırvatça gibi Latin abecesiyle yazılır. |
| lexicalization | tur: Boşnakça |
| Uighur |
| lexicalization | uig: بوسنىيە تىلى |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Босні́́йська мо́ва — мова босняків, одна з чотирьох основних мов сербсько-хорватської діясистеми (також сербська, хорватська, чорногорська). Боснійська, хорватська й сербська — державні мови Боснії і Герцеговини. Для письма зазвичай використовується боснійська латиниця, зрідка — кирилиця. |
| lexicalization | ukr: Боснійська мова |
| Chinese |
| has gloss | zho: 波斯尼亞语是波斯尼亚和黑塞哥维那的官方语言，属于印欧语系斯拉夫语族的南斯拉夫语支，基于Štokavian 方言。在南斯拉夫社會主義聯邦共和國因為內戰瓦解前，並沒有波士尼亞語這樣的說法，當時塞爾維亞人、克羅埃西亞人與波士尼亞人，都是使用一種稱為塞爾維亞-克羅埃西亞語的南斯拉夫官方語言。在內戰的過程當中語言也產生了變化，雖然各族群在語言上的差異極微小，但是克羅埃西亞人主張其語言為不同於塞爾維亞語(Srpski jezik)的克羅埃西亞語(Hrvatski jezik)，波士尼亞人也開始稱他們所使用的語言為波士尼亞語。 |
| lexicalization | zho: 波斯尼亚语 |
