| Czech |
| has gloss | ces: Chuj (IPA: [ʧuːx]) je název pro dva indiánské jazyky mayské jazykové skupiny. |
| lexicalization | ces: Chuj |
| German |
| has gloss | deu: Chuj (andere Schreibweisen: Chuh, Czuj, Chuje, Chuhe, IPA: []) ist eine Sprache aus der Sprachfamilie der Maya, die man in Guatemala und in Mexiko spricht. |
| lexicalization | deu: Chuj |
| French |
| has gloss | fra: Le chuj est une langue maya parlée au Guatemala. |
| lexicalization | fra: chuj |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Чухски е јазик кој припаѓа на канхобалско-чухската подгрупа на јазици од фамилијата на мајански јазици. Јазикот го зборуваат околу 40.000 луѓе во Гватемала и околу 10.000 луѓе во Мексико. Чухскиот ја создал својата група на јазици пре 21 век . |
| lexicalization | mkd: Чухски јазик |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Chuj is een taal uit de Maya taalfamilie. Het wordt gesproken door de Chuj. Het heeft circa 32.000 sprekers in Guatemala en 10.000 in Mexico, waaronder 8.000 vluchtelingen uit Guatemala. |
| lexicalization | nld: Chuj |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Chuj er et språk som snakkes av ca. 40 00 mennesker i Huehuetenango i Guatemala og ca. 10 000 i Chiapas i Mexico. Det tilhører den vestlige greina av den mayiske språkfamilien. |
| lexicalization | nor: chuj |
| Polish |
| has gloss | pol: Chuj (IPA: []) – polisyntetyczny język z rodziny języków majańskich, używany przez Indian w Gwatemali i Meksyku. |
| lexicalization | pol: Język chuj |
| Portuguese |
| has gloss | por: A língua chuj é uma língua do ramo canjobalano-chujeano da família das línguas maias, falada por cerca de 40 000 pessoas na Guatemala e 10 000 no México. Tem dois dialectos principais chuj de Ixtatán e chuj de San Sebastián Coatán. |
| lexicalization | por: Língua chuj |
| Slovak |
| has gloss | slk: Chuj [čítaj: čuch] (písané aj Chuh, Czuj, Chuje, Chuhe) je súhrnný názov pre dva jazyky patriace do kanjobalskej (kanjobalsko-chujskej) vetvy mayských jazykov, ktorými sa hovorí v provincii Huehuetenango v Guatemale a v Mexiku. * chuj zo San Sebastián Coatán (angl. San Sebastián Coatán Chuj), počet hovoriacich: 19 500, ISO 639-3 kód cac * chuj zo San Mateo Ixtatán (angl. San Mateo Ixtatán Chuj), počet hovoriacich: 22 500 v Guatemale, 9 500 v Mexiku, ISO 639-3 kód cnm |
| lexicalization | slk: chuj |
| Castilian |
| has gloss | spa: El idioma chuj es uno de los idiomas mayenses hablado por la población de la etnia chuj que habita en el altiplano occidental de Guatemala y en una zona vecina del estado mexicano de Chiapas. El chuj forma parte de la rama occidental de la familia de lengas mayenses junto con el qanjobal, jacalteco, acateco, tojolabal y mocho'. Formó su propia rama linguistica (el chujeano) hace aproximadamente 21 siglos. |
| lexicalization | spa: Idioma Chuj |
| Chinese |
| has gloss | zho: 祖赫語是屬於坎合巴祖赫語族的馬雅語，主要分布於瓜地馬拉西部。 |
| lexicalization | zho: 祖赫語 |
