| Finnish |
| has gloss | fin: Chontal on Tabascon osavaltiossa, Meksikossa puhuttu mayakieli. Sitä puhuu hieman runsaat 50 000 chontal-mayaa. |
| lexicalization | fin: Chontalin kieli |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Јоко очоко, или познат како чонталски мајански, и акалански, е мајански јазик од чолската група на јазици. Јазикот се зборува во мексиканската држава Табаско. Има најмалку три дијалекти, тамулте де лас Сабанас Чонтал, Буена Виста Чонтал и Мирамар Чонтал. |
| lexicalization | mkd: Чонталски мајански јазик |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Chontal-maya (eller yoko t'an, også kalt Tabasco-chontal) er et mayisk språk i den cholanske undergruppa som snakkes av chontalfolket i den meksikanske delstaten Tabasco. Språket har minst tre dialekter, som er kjent som Tamulté de las Sábanas-chontal, Buena Vista-Chontal, og Miramar-Chontal. |
| lexicalization | nor: Chontal-maya |
| Portuguese |
| has gloss | por: :Este verbete é sobre a língua maia. Para as línguas tequistlatecanas, ver línguas chontal. O chontal maia (também yoko ochoco e acalano), é uma língua maia da família cholana falada pelos maias chontal de Tabasco, no México. Existem pelo menos três dialectos, designados Chontal Tamulté de las Sábanas, Chontal Buena Vista, e Chontal Miramar. O número total de falantes está próximo dos 50 000. |
| lexicalization | por: Língua chontal maia |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Idioma chontal de Tabasco |