| Estonian |
| has gloss | est: Esperanto ehk esperanto keel on populaarseim rahvusvaheline abikeel (plaankeel). |
| lexicalization | est: esperanto keel |
| lexicalization | est: esperanto |
| lexicalization | est: Esperanto |
| Basque |
| has gloss | eus: Esperantoa munduan zabalduen dagoen nazioarteko hizkuntza planifikatu edo eraikia da. |
| lexicalization | eus: esperanto |
| lexicalization | eus: Esperanto |
| Faroese |
| has gloss | fao: Esperanto er eitt manngjørt mál, sum L. L. Zamenhof, eygnalækni í Warszawa, í 1887 gav út í bók undir dulnevninum "d-ro Esperanto". Í bókini eru mállæra, orðalistar og tekstadømi. Zamenhof legði stóran dent á bókmentaliga týdningin, og hann týddi fleiri kend verk til esperanto, m.a. eftir H. C. Andersen og Shakespeare. |
| lexicalization | fao: esperanto |
| Persian |
| has gloss | fas: زبان اسپرانتو زبان علمی یا فراساخته جهان است. درباره تعداد متکلمین این زبان - که در تمامی کشورهای جهان وجود دارند تعداد گویشوران اسپرانتودانان بین ۱۰۰ هزار تا ۲ میلیون نفر و تعداد کسانی که اسپرانتو را به عنوان زبان مادری آموختهاند حدود هزار نفر برآورد میشود. |
| lexicalization | fas: اسپرانتو |
| Finnish |
| has gloss | fin: Esperanto on kaikkien aikojen puhutuin keinotekoinen kieli Sen nimi tulee salanimestä Dr. Esperanto (Tri Toivoja), jolla puolanjuutalainen silmälääkäri L. L. Zamenhof julkaisi kielen vuonna 1887 (tästä tarkemmin: Unua Libro). Hänen tarkoituksenaan oli luoda helposti opittava ja neutraali kieli käytettäväksi kansainvälisen kommunikoinnin lingua francana esimerkiksi englannin, saksan tai ranskan sijaan. |
| lexicalization | fin: esperanto |
| French |
| has gloss | fra: L’espéranto est une langue construite conçue à la fin du par Ludwik Lejzer Zamenhof dans le but de faciliter la communication entre personnes de langues différentes, à travers le monde entier. Zamenhof publia son projet en 1887 sous le nom de (« Langue internationale »), sous le pseudonyme de (« Docteur Espérant », « Docteur qui espère »), d’où le nom sous lequel la langue s’est popularisée par la suite. |
| lexicalization | fra: espéranto |
| lexicalization | fra: Esperanto |
| lexicalization | fra: Langue espéranto |
| Arpitan |
| has gloss | frp: Lo Èsperanto est una lengoua. |
| lexicalization | frp: Esperanto |
| lexicalization | frp: Èsperanto |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: It Esperanto is in ynternasjonale keunsttaal, betocht troch Ludovich Zamenhof, en foar it earst publisearre yn 1887. |
| lexicalization | fry: Esperanto |
| Gaelic |
| has gloss | gla: 'S e Esperanto an cànan fuadain as ainmeile agus as soirbheachaile de na h-uile a chaidh an cruthachadh (Volapük, Ido, Interlingua, 7c.) air son conaltradh eadar na pobaill den talamh a dhèanamh nas fhasa. |
| lexicalization | gla: Esperanto |
| Irish |
| has gloss | gle: Teanga idirnáisiúnta is ea í an teanga Esperanto a thionscnaigh Ludwik Zamenhof ag deireadh na naoú haoise déag. An 26 Iúil 1887 a foilsíodh an chéad téacsleabhar Esperanto i Vársá na Polainne. Is é Esperanto an t-aon teanga bheo a bhfuil áit bhreithe is dáta breithe againn di. Is é an rud a theastaigh ó Zamenhof go mbeadh teanga neodrach idirnáisiúnta ann chun an caidreamh idir na náisiúin a fheabhsú agus a dhéanamh níos fusa, agus go gcuirfí cainteoirí ó chúlraí teanga éagsúla ar chomchéim. Athrú raidiceach a bhí i gceist aige: seachas an Béarla a bhrú ar lucht na Gaeilge i gcónaí, mar shampla, bheadh teanga neodrach a thabharfadh comhchearta do Bhéarlóirí is do Ghaeilgeoirí, agus mar sin chuirfí deireadh le brú na dteangacha móra ar na mionteangacha. An idirtheangeolaíocht a thugtar ar an mbrainse den teangeolaíocht a bhíonn ag plé leis an gcumarsáid idirnáisiúnta, is le hEsperanto go príomha. |
| lexicalization | gle: Esperanto |
| lexicalization | gle: Sprantais |
| Galician |
| has gloss | glg: O esperanto é unha lingua auxiliar artificial elaborada para servir como lingua internacional para toda a poboación mundial sen substituír as linguas naturais. O esperanto é, a día de hoxe, a lingua artificial máis falada. |
| lexicalization | glg: esperanto |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: Gschicht Esperanto, mit ãigãntlichãm Namã Lingvo Internacia isch di intãrnazionali Schprach, wo 1887 fom polnischã Augãnarzt Ludoviko Lazaro Zamenhof dur d’ Publikazion fom erschtã Leerbuãch in polnischer und churz drufabã in änglischãr, französischãr und russischãr Schprach dã Mãnschhãit forgschtellt wordãn isch. |
| lexicalization | gsw: Esperanto |
| Gujarati |
| lexicalization | guj: એસ્પેરાન્તો |
| Hawaiian |
| has gloss | haw: ‘O ka ‘ōlelo Ekepelānako (ai‘ole Esperanto) kekahi ‘ōlelo i ho‘ohana nui ‘ia e nā kānaka a puni ke ao. Ua hana ‘o Lukuiki Lakalo Kamenahopa ka ‘ōlelo o nā ʻāina ʻē. Ma kahi o 100,000-2 miliona ka nui o nā po‘e e ‘ōlelo ana i ka ‘ōlelo Ekepelānako ma ke ‘ano he ‘ōlelo mua. |
| lexicalization | haw: ‘Ōlelo Ekepelānako |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Esperanto je logičan i jednostavan međunarodni jezik stvoren da bi olakšao i demokratizirao komunikaciju među ljudima različitih govornih sredina i kultura. Prvi udžbenik esperanta objavio je 1887. godine u Varšavi poljski liječnik Lazar Ludvig Zamenhof (1859.-1917.) pod pseudonimom "Dr. Esperanto" (liječnik koji se nada) što je kasnije postalo i ime samog jezika. |
| lexicalization | hbs: esperanto |
| lexicalization | hbs: есперанто |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אֶסְפֶּרַנְטוֹ (Esperanto, ) היא שפה מתוכננת שנוצרה ב-1887 על ידי אליעזר לודוויג זמנהוף. מטרתה המקורית הייתה להפוך לשפה שנייה, לצד שפת האם של כל אדם בעולם, ולמרות שמטרה זו לא הושגה, היא השפה המדוברת ביותר מבין השפות המתוכננות. |
| lexicalization | heb: אֶסְפֶּרַנְטוֹ |
| lexicalization | heb: אספרנטו |
| Fiji Hindi |
| has gloss | hif: Esperanto ek special language jiske ii kaaran se banawa gais ki ii sikhe ke bahut easy hai. Iske nineteenth century ke end me ek Polish eye doctor, Ludovic Lazarus Zamenhof, banais rahaa. Zamenhof, Esperanto banais rahaa kahe ki ek sahaj bhasa banawa jaae sake jisme dunia ke sab log bat kare sake. |
| lexicalization | hif: Esperanto |
| Hindi |
| has gloss | hin: ऐसपेरानतो |
| lexicalization | hin: एस्पेरान्तो |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Esperanto (ISO 639-3: ) međunarodni je jezik nastao u drugoj polovici 19. stoljeća prema zamisli L. L. Zamenhofa. Prvi udžbenik objavio je 1887. godine u Varšavi pod pseudonimom "Dr. Esperanto" (liječnik koji se nada) što je kasnije postalo i ime samog jezika. |
| lexicalization | hrv: esperanto |
| lexicalization | hrv: esperanta |
| lexicalization | hrv: esperantska |
| Upper Sorbian |
| has gloss | hsb: Esperanto je najznaćiša, najčasćišo wužiwana planowa rěč, kotruž Ludwig Lazarus Zamenhof hižo w lěće 1887 w měsće Waršawa wutwori. Prěnja kniha je w rušćinje, pólšćinje, němčinje a francošćinje wušła a měješe 44 stronow. Mjeno rěče běše prěnjotnje pseudonym awtora (dr. Esperanto, serbsce: nadźijacy (wosoba)). |
| lexicalization | hsb: Esperanto |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az eszperantó nemzetektől független, mindenki számára egyenjogú nyelvhasználatot biztosító, élő, mesterséges eredetű, semleges nemzetközi nyelv. |
| lexicalization | hun: eszperantó |
| lexicalization | hun: eszperantó nyelv |
| Armenian |
| has gloss | hye: Էսպերանտոն կառուցված լեզու է, որը միջազգային օժանդակ լեզուներից ամենալայն տարածումն է գտել աշխարհում: Անունը սերում է «Դոկտոր Էսպերանտո» կեղծանունից, որի տակ լեզվի ստեղծողը՝ Լ․Լ․ Զամենհոֆը, հրապարակել էր Unua Libro գիրքը 1881 թ.՝ հիմք դնելով լեզվի տարածմանը։ Անվանումն ինքը նշանակում է «հույս ունեցող»։ Զամենհոֆի նպատակն էր ստեղծել պարզ և ճկուն լեզու իբրև համատարած երկրորդ լեզու, որն կնպաստեր խաղաղությանն ու միջազգային համերաշխությանը։ |
| lexicalization | hye: էսպերանտո |
| Ido |
| has gloss | ido: Esperanto esas internaciona auxiliara linguo, l "avo" di Ido, olqua esis reformo ye 1907 de Delegitaro. Olua nomo venas de Doktoro Esperanto, quo esis la plumnomo quo Ludwig Zamenhof uzis kande ilu publikigis la bazo di linguo, ye 1887. Lintenco di Zamenhof esis krear facila, flexebla, e neutra linguo por internaciona komuniko. |
| lexicalization | ido: Esperanto |
| Inuktitut |
| has gloss | iku: ᐃᓯᐱᕋᓐᑐ ᐃᓯᐱᕋᓐᑐ isipirantu ispirantu |
| lexicalization | iku: ᐃᓯᐱᕋᓐᑐ/isipirantu |
| Interlingue |
| lexicalization | ile: esperanto |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| has gloss | ina: Esperanto es le lingua le plus famose del linguas auxiliar. Illo esseva create per le oculista polonese Ludwik Lejzer Zamenhof in 1887 pro esser un lingua secunde universal pro promover le pace mundial. Le nomine del lingua Esperanto deriva del verbo esperi ("sperar"), e del pseudonymo sub que Zamenhof publicava su lingua. |
| lexicalization | ina: esperanto |
| lexicalization | ina: Esperanto |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Esperanto adalah bahasa artifisial yang diciptakan oleh Ludovich Zamenhoff, seorang Polandia. Nama "Esperanto" adalah nama samaran dari L.L Zamenhof sendiri ketika ia menerbitkan tentang bahasanya pada tahun 1887. Tujuan utama Zamenhof adalah untuk membuat bahasa netral yang mudah dipelajari dan digunakan sebagai bahasa perantara oleh berbagai orang yang memiliki bahasa ibu yang bermacam-macam. |
| lexicalization | ind: bahasa Esperanto |
| lexicalization | ind: bahasa esperanto |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Esperanto er útbreiddasta tilbúna tungumálið. Nafnið er dregið af rithöfundarheiti Ludovics Lazarusar Zamenhofs, „D-ro Esperanto“. Hann gaf út sitt fyrsta verk um málið undir því nafni. Esperanto þýðir bókstaflega „Sá sem vonar“. Aðaleinkenni tungumálsins er að það eru engar undantekningar á málfræðinni og hefur það ýtt undir útbreiðslu þess meðal fólks um allan heim. Þar að auki þarf lítinn orðaforða til að geta bjargað sér í málinu, þar sem einstök orð eru mynduð af stofni orða með aðskeytum (for- og viðskeytum). |
| lexicalization | isl: esperanto |
| lexicalization | isl: Esperantó |
| lexicalization | isl: esperantó |
| Italian |
| has gloss | ita: Lesperanto è una lingua artificiale sviluppata tra il 1872 e il 1887 dalloftalmologo polacco Ludwik Lejzer Zamenhof, ed è di gran lunga la più conosciuta e utilizzata tra le lingue ausiliarie internazionali (LAI) . Presentata nel Primo Libro (Unua Libro - Varsavia, 1887) come Lingvo Internacia ("lingua internazionale"), prese in seguito il nome esperanto ("colui che spera", "sperante") dallo pseudonimo di Doktoro Esperanto, utilizzato dal suo creatore. Scopo di questa lingua è quello di far dialogare i diversi popoli cercando di creare tra di essi comprensione e pace con una seconda lingua semplice ma espressiva, appartenente allumanità e non ad un popolo. Un effetto di ciò sarebbe in teoria quello di proteggere gli idiomi "minori", altrimenti condannati allestinzione dalla forza delle lingue delle nazioni più forti. Per questo motivo, l'esperanto è stato ed è spesso protagonista di dibattiti riguardanti la cosiddetta democrazia linguistica. |
| lexicalization | ita: esperanto |
| lexicalization | ita: lingua esperanto |
| Lojban |
| has gloss | jbo: lao zoi. Esperanto .zoi goi koa runbau gie ca traji leka lo runbau cu se bangu .i fe koa finti folei bangu poi ropno kuo fala ludvik. ZAmenof. lenu sornai te bangu .i cmene fikoa fa lao .sper. Esperanto .sper. .a lao .sper. Esperanta lingvo .sper. .i soo jbopli te cmene koa zo spero .i le cmene cu se krasi lo tolcaicme be ly zy beo pou lao .sper. la doktoro esperanto .sper. noi se fanva fulou le mikce poi pacna leu |
| lexicalization | jbo: esperantos |
| lexicalization | jbo: Esperanto |
| lexicalization | jbo: bangrnesperanto |
| Japanese |
| has gloss | jpn: エスペラント（）はラザロ・ルドヴィコ・ザメンホフが考案した人工言語。 |
| lexicalization | jpn: エスペラント |
| lexicalization | jpn: エスペラント語 |
| Kannada |
| has gloss | kan: ಎಸ್ಪರಾಂಟೊ ಒಂದು ನಿರ್ಮಿತ ಭಾಷೆ. ಪೋಲೆಂಡ್ನ ಎಲ್.ಎಲ್.ಜಹ್ಮೆನಾಪ್ ಇದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ ೧೮೮೭ರಲ್ಲಿ ಮೊದಲು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ. |
| lexicalization | kan: ಎಸ್ಪೆರಾಂಟೊ |
| Georgian |
| has gloss | kat: ესპერანტო - ხელოვნური საერთასორიშო დამხმარე ენა, რომლის პირველი საეხელმძღვანელო გამოვიდა ვარშავაში 1887 წელს. წიგნის შემდგენელი იყო პოლონეთში მცხოვრები ექიმი პოლიგლოტი ლუდვიგ ლაზარ ზამენჰოფი. მისი ფსევდონიმი იყო ესპერანტო. |
| lexicalization | kat: ესპერანტო |
| Central Khmer |
| lexicalization | khm: អេស្ពេរ៉ាន់តូ |
| Korean |
| has gloss | kor: 에스페란토(, 희망하는 사람)는 세계에서 가장 많이 쓰이는 인공어이다. "에스페란토"라는 이름은 1887년 발표한 국제어 문법 제1서에 쓰였던 라자로 루드비코 자멘호프의 필명인 "에스페란토(희망하는) 박사"에서 유래하였다. 국제적 의사소통을 위해, 배우기 쉽고 중립적인 언어를 목표로 하여 만들어졌다. 원래는 국제어라고 불리었다. |
| lexicalization | kor: 에스페란토란 |
| lexicalization | kor: 에스페란토 |
| Kölsch |
| has gloss | ksh: Esperanto es de am wiggesten verbrejt intonationaal Plansprooch. Ihr Noom lejt sisch vum Pseudonym af, unger dämmm Ludwik Lejzer Zamenhof (im Düggschen manschmool: Ludwig Lazarus Samenhof) 1887 de Jrondlaache vun d'r Sprooch veröffentlischte. Sing Absesch wor et, ene lejsch erlierbaare, nüütraale Sprooch för de ingernationaale Kommunikation ze entwickole, die äwwo anndere Sprooche nit äsätze sulld. Zamehoff hätt ene ingonationaal Sproochjemejnschaff jemaat, die dat Esperanto sigghär för ville Zwäcke anwändt: Vür allem för Rejse, Breefrüngkschaffto, ingonationaale Träffo on kulterällen Usdousch (Literatuur, Mussik u.a.). Bald fand diss Sprooch uch Verwänndong in Radiosendongen un spätter im Ingonet. |
| lexicalization | ksh: Esperanto |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Esperanto zimanê çêkirî ye. Zimanên çêkirî ji aliyê merivek an civatek tên darxistin. Sedemên wan ên zanist, wêje û civatî hene. Sedema çêkirina esperanto jî daxwaza aşitiyê bû. Zamenhof, doktorekî çavan li Polonyayê di salên 1880an de, bawerkiriye ku sedema şerê nav gelan netêghîştina hev e. Ew dem li bajarê wî, Białystok, şer di navbera polonan, rûsan û cihuyan çêdibûn. Ewî jî xwast ku bi çêkirina zimanek gelerî vî şerî û şerên din ên li cîhanê biqedîne. |
| lexicalization | kur: esperanto |
| lexicalization | kur: esperantoyî |
| Ladino |
| has gloss | lad: Esperanto, lengua auksliar internasional i idioma planifikada, gramatikalmente idioma aglutinante, kreada 1887 del mediko polonés L. L. Zamenhof. Esperanto tyene aproksimadamente 88.000 palavras. Es la mas avlada lashón artifisial. |
| lexicalization | lad: Esperanto |
| Latin |
| has gloss | lat: Lingua Esperantica sive Lingua Zamenhofiana est lingua artificiosa, qua homines per totum orbem terrarum loquuntur. Vox Esperanto (participium praesentis) ad litteram significat hominem sperantem, et originem ducit a radice esper-. |
| lexicalization | lat: Lingua Esperantica |
| Latvian |
| has gloss | lav: Esperanto ir visplašāk izmantotā mākslīgi izveidotā valoda pasaulē. Šādu nosaukumu tā ir guvusi no Doktoro Esperanto, pseidonīms ar kuru L. L. Zāmenhofs (L. L. Zamenhof) pirmo reizi publicēja unua libro (pirmā esperanto mācību grāmata) 1887. gadā. Zāmenhofa mērķis bija izveidot viegli saprotamu valodu kā universālu otro valodu, kas sekmētu mieru un saprašanos starp tautām. |
| lexicalization | lav: Esperanto |
| Lingua Franca Nova |
| lexicalization | lfn: esperanto |
| Limburgan |
| has gloss | lim: Esperanto is de naom vaan de succesvolste en meist gesproke internationaal hölptaol. De taol woort in 1887 door dr. L.L. Zamenhof gepubliceerd en heet in korten tied n groete populariteit bereik. Häör groetste bleuj laog tösse dn Iersten en Twiede Wereldoorlog. Allewijl weurt de taol door zoe'n twei miljoen lui gesproke, in absolute ciefers mie es oets, meh in de Westerse wereld is de taol dudelek op häör retour. |
| lexicalization | lim: Esperanto |
| lexicalization | lim: Èspransj |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Esperanto - labiausē ėšplėtos dėrbtėnė kalba, katra laisvā ruokoumas 100 000 - 2 mln. žmuoniū. Ona sokūrė poliglots Liodvėks Zamenhuofs. |
| has gloss | lit: Esperanto – labiausiai paplitusi šnekamoji dirbtinė kalba. Esperanto nėra (ir niekada nebuvo) gimtoji kalba jokiai tautai. Kalbos pavadinimas kilęs iš pseudonimo (Dr. Esperanto), kuriuo naudojosi L. L. Zamenhofas spausdindamas pirmą savo darbą šia tema. Pažodžiui tai reiškia „tas, kuris tikisi“. Zamenhofas, Bialystoke (Balstogėje) gyvenęs žydų okulistas pirmąją esperanto kalbos knygą Unua Libro (pirma knyga) išspausdino 1887 m., po maždaug 10 metų trukusio darbo. |
| lexicalization | lit: esperanto |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Esperanto ass eng neutral international Sprooch, déi et Mënschen vu verschiddenen Natiounen a Kulturen erméiglécht, sech op gläichem Fouss ze begéinen a mateneen ze schwätzen. Den Dokter Ludwik Leyzer Zamenhof (1859-1917) huet dës Sprooch am Joer 1887 ënner dem Schrëftstellernumm "Dr. Esperanto" ("esperanto"="een, deen hofft") lancéiert; dësen Numm ass dann fir d'Sprooch selwer zréckbehale ginn. |
| lexicalization | ltz: Esperanto |
| Literary Chinese |
| has gloss | lzh: 世界語（Esperanto），人造語也。用者眾，莫之能敵。波蘭眼科醫師柴門霍夫歷十年而成之，意希望郎中，亦為柴門霍夫之書名也。非為取他語而代之，實望成國際輔助語矣。簡而易習，活而善用，遂成諸語之輔，並進大同。今世能言斯語者，計有二百萬耳。 |
| lexicalization | lzh: 世界語 |
| Malayalam |
| lexicalization | mal: എസ്പെരാന്തോ |
| Marathi |
| has gloss | mar: एस्पेरांतो ही एक अर्वाचीन भाषा आहे. |
| lexicalization | mar: एस्पेरांतो |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Есперанто е најмногу зборуваниот вештачки јазик. Името потекнува од псевдонимот Doktoro Esperanto, со кој Л.Л. Заменхоф ја објавил првата негова книга на Есперанто наречена Unua Libro или Првата Книга во 1887 година. Зборот есперанто значи тој што се надева. Целта на Заменхоф била да создаде лесен и флексибилен јазик што би служел како универзален втор јазик за подобро разбирање и владеење на мирот. |
| lexicalization | mkd: Есперанто |
| lexicalization | mkd: есперанто |
| Malagasy |
| has gloss | mlg: Ny fiteny Esperanto (esperantô) dia teny namboarinʼi Ludwik Lejzer Zamenhof taminy faranʼny taonjato 19 ; fantatry ny olona taminʼio anarana io ny teny esperanto. |
| lexicalization | mlg: esperanto |
| Mongolian |
| has gloss | mon: Эсперанто Хамгийн их тархсан зохиомол хэл.Олон улсын харилцаанд өргөн хэрэглэгдэж байгаа. Европын гол хэлнүүд, ялангуяа латин, грек хэлний хэлзүйн онцлог, үгийн сангийн үндсэн дээр тулгуурлаж бүтээсэн хэл. Польшийн нүдний эмч Людовик Лазар Заменхофф гэдэг хүн зохиожээ. Үгийн санг латин буюу латин гаралтай хэлний үгс бүрдүүлдэг. Хэлзүйн 16 дүрэмтэй,сурахад хялбархан хэл юм. Энэ хэлийг сайн сураад авбал Европын бусад хэлийг сурахад дөхөмтэй болно. Одоогоор энэ хэлээр хичнээн хүн ярьж байгаа нь тодорхойгүй. Албан ёсны статистик мэдээ хараахан байхгүй боловч албан бус мэдээгээр бол 20,000,000 (хорин сая) орчим хүн энэ хэлийг хэрэглэгдэг байна. Олон улсын нэлээд олон байгууллага Эсперанто хэлийг үйл ажиллагаандаа хэрэглэдэг. |
| lexicalization | mon: Эсперанто |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Bahasa Esperanto ialah bahasa buatan antarabangsa yang ditutur dengan paling meluas. Namanya berasal daripada perkataan Doktoro Esperanto, nama samaran yang L. L. Zamenhof menggunakan ketika menerbitkan Unua Libro buat pertama kali pada tahun 1887. Matlamat Zamenhof ialah untuk mewujudkan sebuah bahasa yang mudah dan fleksibel sebagai bahasa kedua sejagat untuk menggalakkan keamanan dan persefahaman antarabangsa. |
| lexicalization | msa: bahasa Esperanto |
| Mirandese |
| has gloss | mwl: L Speranto ye ua léngua planeada i, dentre las outras lhénguas planeadas eisistentes, ye la más bastamente falada. Al cuntrário de la maiorie de las outras lhénguas planeadas, l Speranto saliu de ls nibles de porjeto (publicaçon de anstruçones) i semilíngua (uso an alguas poucas sferas de la bida social) . |
| lexicalization | mwl: Speranto |
| Nahuatl languages |
| has gloss | nah: In Netēmachīliztlahtōlli ahnozo Esperantotlahtōlli (Netēmachīliztlahtōlli: Esperanto nō Lingvo Internacia, Ītzalantlacatiyān tlahtōlli), tlatōltēcahuīlli tēpalēhuiātlahtōlli , ōchīhua ic in polontēcatl tēpahtiāni L. L. Zamenhof īpan 1887 īca in netēmachīliztli quimocuepa in cemānāhuactlahtōlli. In inic cē āmoxtli ōmonextilia ōcatca La lingvo internacia (nāhuatlahtōlcuepa, In ītzalantlācatiyān tlahtōlli). In Zamenhof īpseudónimo, Doktoro Esperanto (Dr. Netēmachīliztiani), mocuepa īpan in tlahtōlli ītōcā. |
| lexicalization | nah: Netēmachīliztlahtōlli |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Sè-kài-gi (Esperanto) sī sè-kài siōng siāng-kài chōe lâng sú-iōng ê jîn-kang gú-giân, Polska gán-kho i-seng L. L. Zamenhof thong-kòe 10 gōa nî ê gián-kiù chhòng-chok, tī kong-gôan 1887 nî chèng-sek kiàn-lı̍p chit-chióng gí-giân ê ki-chhó· (chham-khó Esperanto ê le̍k-sú). I ê bo̍k-tek sī siūⁿ-beh iōng 1-chióng kán-tan iū-koh iông-ī o̍h ê gí-giân lâi chò-ûi kok-chè hú-chō· gí-giân. Chit-chióng gí-giân tùi sè-kài múi-1-ê lâng lâi kóng, lóng sī tē-jī gí-giân, m̄-sī beh iōng-lâi tāi-thè jīm-hô 1-chióng chū-jiân gú-giân, kàu-kah hiān-chú-sî, tōa-to-sò· Esperanto sú-iōng-chiá lóng-sī phāu-chhî chit-chióng ê lí-liām, in sú-iōng Esperanto ê bo̍k-tek, chí-sī siūⁿ-beh kah gōa-kok-lâng chò kau-liû, he̍k-chiá liáu-kái kî-thaⁿ kok-ka kah bûn-hòa. Hiān-chú-sî, sè-kài siōng ū chiok-chē chiok-chē ê lâng teh sú-iōng Esperanto. |
| lexicalization | nan: Sè-kài-gí |
| Neapolitan |
| lexicalization | nap: esperanto |
| Low German |
| has gloss | nds: Esperanto is en Spraak, de in dat Johr 1887 plaant worden is. De Dokter för Ogenheelkunn Ludwik Lejzer Zamenhof, de in de domalig Russland leevt hett, konstrueerde en Grammatik mit blots 16 Regeln. Esperanto is en egen Spraak, man de Wöör sünd sünnerlich ut dat Latien nahmen oder ut Dochterspraken vun’t Latien (de romaanschen Spraken Franzöösch, Italieensch, Spaan’sch un Portugees’sch, man ok welke ut Hoochdüütsch, Engelsch, Greeksch un annere Spraken. |
| lexicalization | nds: Esperanto |
| Nepali |
| has gloss | nep: एस्पेरान्तो (अंग्रेजी: Esperanto) सबैभन्दा व्यापक रूपमा प्रयोगमा आएको अप्राकृतिक भाषा हो जुन साजिलैसङ्ग सिक्न सकिने तरिकाले बनाइएको छ । यो भाषा पोल्यान्डमा बस्ने डक्टर, ले बनाएका हुन् । संसारको विभिन्न भागमा बस्ने मान्छे एक अर्कोसङ्ग सजिलै कुरा गरुन्, सबैले सिक्न सक्ने भाषा होस् भनेर उनले एस्पेरान्तो बनाएका हुन् । |
| lexicalization | nep: एस्पेरान्तो |
| Dutch |
| has gloss | nld: Esperanto is een door Lejzer Zamenhof ontworpen, eenvoudig te leren, politiek neutrale, internationale taal (kunsttaal) . In 1887 publiceerde hij onder het pseudoniem Dr. Esperanto - "iemand die hoopt" - het eerste boek over de taal met de titel: “La internacia lingvo” (de internationale taal). De taal werd echter bekend onder Zamenhofs pseudoniem en kreeg zo de naam Esperanto. |
| lexicalization | nld: Esperanto |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Esperanto er det mest kjende og utbreidde internasjonale planspråket i dag. |
| lexicalization | nno: esperanto |
| Norwegian Bokmål |
| lexicalization | nob: esperanto |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Esperanto er et planspråk som er bygget for å være politisk nøytralt og lettest mulig å lære. Esperanto er det minste av verdensspråkene, sammenlignet med språk som har et stort antall brukere og geografisk utbredelse. Av mange forslag til internasjonale hjelpespråk er esperanto det mest suksessrike. |
| lexicalization | nor: esperanto |
| Novial |
| lexicalization | nov: Esperanto |
| lexicalization | nov: esperanto |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: esperanto |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Эсперанто (Esperanto) у æрымыст æвзаг. |
| lexicalization | oss: эсперанто |
| Panjabi |
| lexicalization | pan: ਏਸਪੇਰਾਨਤੋ |
| Iranian Persian |
| lexicalization | pes: اسپرانتو |
| lexicalization | pes: اسپرانت |
| Piemontese |
| has gloss | pms: Pais an dova a l'é parlà La lenga esperanto o Esperanto a fa part ëd le lenghe artifissiaj. |
| lexicalization | pms: esperanto |
| lexicalization | pms: lenga esperanto |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: اسپرانٹو |
| Polish |
| has gloss | pol: Esperanto (pierwotnie Lingvo Internacia - "język międzynarodowy") - najbardziej rozpowszechniony na świecie międzynarodowy język pomocniczy . Jego nazwa pochodzi od pseudonimu "Dr. Esperanto", pod którym żydowski lekarz Ludwik Zamenhof opublikował w 1887 podstawy języka. Miał on cel stworzenia neutralnego i łatwego do nauki języka, przydatnego do międzynarodowej komunikacji, nie mającego jednak zastąpić innych, narodowych języków. |
| lexicalization | pol: esperanto |
| Portuguese |
| lexicalization | por: esperanto |
| lexicalization | por: Esperanto |
| Quechua |
| has gloss | que: Esperanto nisqa simiqa huk wallpasqa rimaymi, 1887 watapi L. L. Zamenhof sutiyuq pulaku runap kamasqan. |
| lexicalization | que: Esperanto simi |
| Romansh |
| has gloss | roh: LEsperanto ais üna lingua auxiliera internaziunela, creeda dal Duttur L.L. Zamenhof a Varsovia, publicheda lan 1887. Sieu scopo nun ais quel da substituir las linguas naziunelas, simpersè dad esser la seguonda lingua per iminchün. Il traffic internaziunel modern, las invenziuns tecnicdas, principelmaing internet, la televisiun, la telecommunicaziun moderna ed ils bgers congress internaziunels dumandan que absolutamaing. |
| lexicalization | roh: Esperanto |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Esperanto (cel care speră) este cea mai răspândită dintre limbile artificiale. Codul ISO 639 pentru Esperanto este eo sau epo. Limba a fost lansată în 1887 de către Ludovic Lazar Zamenhof (1859 - 1917) după mai bine de 10 ani de muncă, pentru a servi ca limbă internaţională auxiliară, o a doua limbă pentru fiecare. Numărul vorbitorilor de esperanto este greu de stabilit. În funcţie de sursă, se menţionează între o jumătate de milion şi câteva milioane. |
| lexicalization | ron: esperanto |
| lexicalization | ron: limba esperanto |
| Rundi |
| has gloss | run: Kiseperanto (kiseperanto: Esperanto) ni ururimi rw’isi; rurabugwe hose na abantu barashaka kubuga na abantu b’ururimi rundi. L. L. Zamenhof yarureme umwaka 1887. Rwaitiranwe Doktoro Esperanto (Umuganga Mw’icizigiro, izina y’umwandika mw’igitabo yambere y’ikiseperanto). Ururimi rurabugwe kuruta indimi nose nndi n’indemano. |
| lexicalization | run: kiseperanto |
| Russian |
| has gloss | rus: Эспера́нто (Esperanto) — самый распространённый искусственный язык (более удачный термин: плановый), созданный варшавским окулистом Лазарем (Людвигом) Марковичем Заменгофом в 1887 году после десяти лет работы. Первая опубликованная книга по эсперанто называлась «Lingvo internacia. Antaŭparolo kaj plena lernolibro» («Международный язык. Предисловие и полный учебник»). Псевдоним Заменгофа — Эсперанто («Надеющийся») — очень скоро стал названием самого языка . |
| lexicalization | rus: эсперанто |
| Yakut |
| has gloss | sah: Эсперанто (Esperanto) диэн аан дойдуга ордук киэҥник тарҕаммыт оҥоhуу тыл. Людвик Лазар Заменхоф 1887 c. айбыта. |
| lexicalization | sah: эсперанто |
| Sicilian |
| has gloss | scn: LEsperantu è na lingua artificiali criata tra lu 1872 e lu 1887 dô mèdicu pulaccu Ludwik Lejzer Zamenhof. Li scopi di sta lingua sunnu la paritati di tutti li lingui chi si poti aviri grazzi a lusu di na lingua nèutra, e nun usannu na lingua chi è proprietà di nu pòpulu. Quinni nun è lingua ufficiali nta nuddanazzioni. Lu nomu "esperanto" veni dô pseudònimu chi usava Zamenhof quannu firmava: Doktoro Esperanto (Dutturi Spiranti, chi spera). Zamenhof prima la chiamava Lingvo Internacia (pron. /lingvo internazìa/, chi voli diri "lingua nternazziunali"). |
| has gloss | scn: Lesperantu è na lingua artificiali criata tra u 1872 e u 1887 du mèdicu polaccu Ludwik Lejzer Zamenhof. I scopi di sta lingua sugnu a parità di tutti i lingui chi si poti avìri sulu grazzi allusu i na lingua neutra, e non usandu na lingua chi jè proprietà di nu populu. Quindi non è lingua ufficiali nta nudja nazzioni. U nomi "esperanto" veni du pseudonimu chi usava Zamenhof quandu firmava: Doktoro Esperanto (Dottori Speranti, chi spera). Zamenhof prima a chjamava Lingvo Internacia (pron. /lingvo internazìa/) chi voli diri "lingua nternazziunali". |
| lexicalization | scn: Lingua esperantu/Calabbrisi-Rumbiolu |
| lexicalization | scn: Lingua esperantu |
| Scots |
| has gloss | sco: Esperanto is a planned international leid, creatit in 1887 bi L. L. Zamenhof. It is the maist widely spaeken planned leid in the warld, spoken bi aboot twa million fowk. |
| lexicalization | sco: Esperanto leid |
| Slovak |
| has gloss | slk: Esperanto je umelý jazyk. V roku 1887 ho zverejnil varšavský lekár L. L. Zamenhof. Má jednoduchú gramatiku bez výnimiek, vyslovuje sa rovnako ako sa píše a slovná zásoba pochádza z rôznych európskych jazykov (väčšina slov je románskeho pôvodu, potom germánskeho a slovanského). |
| lexicalization | slk: esperanto |
| lexicalization | slk: Esperanto |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Esperánto je mednarodni umetni pomožni sporazumevalni jezik. Poljski okulist in jezikoslovec-amater judovskega rodu Ludwig Lazarus Zamenhof (s psevdonimom Esperanto) ga je zasnoval že leta 1878, knjiga o jeziku pa je prvič izšla šele leta 1887. Govori ga predvidoma 2 milijona ljudi po celem svetu. V Sloveniji poteka tečaj esperanta v Ljubljani na Filozofski fakulteti ter v Mariboru na več mestih (Andragoški zavod Maribor - Ljudska univerza, Esperantsko društvo Maribor, Dijaški dom Maribor). |
| lexicalization | slv: Esperanto |
| lexicalization | slv: esperanto |
| Castilian |
| lexicalization | spa: esperanto |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Esperanto është një gjuhë e krijuar nga Ludwik Lejzer Zamenhof më 1887 i cili përdorte nofkën Doktoro Esperanto. U krijua për të lehtësuar komunikimin midis njerëzve të kombeve të ndryshme pasi është një gjuhë me pak gramatikë dhe me alfabet fonetik. |
| lexicalization | sqi: Gjuha esperanto |
| lexicalization | sqi: esperanto |
| Serbian |
| has gloss | srp: Есперанто је плански креиран језик предложен за међународни други језик. Његове основне карактеристике је сачинио Лудвиг Лазар Заменхоф 1887. године. |
| lexicalization | srp: esperanto |
| lexicalization | srp: есперанто |
| lexicalization | srp: esperantski |
| lexicalization | srp: есперантски |
| Swati |
| lexicalization | ssw: Sí-Speranto |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Kiesperanto ni lugha ya kupangwa inayozungumzwa zaidi duniani kati ya lugha hizi. Ilipangwa na Ludwik Lejzer Zamenhof, myahudi aliyetoka mjini Białystok, nchini Urusi (siku hizi ni sehemu ya nchi ya Poland). Alitoa kitabu cha kwanza cha lugha hii mwaka 1887 baada ya kuitengeneza kwa miaka karibu kumi. Nia yake ilikuwa kutengeneza lugha rahisi ili iwe lugha saidizi ya kimataifa, lugha ya pili kwa kila mtu duniani. Waesperanto wengine bado wanataka hiyo, lakini wengine wanapenda kuitumia tu bila nia ya kuieneza duniani kote. |
| lexicalization | swa: Kiesperanto |
| Swedish |
| has gloss | swe: Esperanto är ett planspråk som konstruerats för att fungera som internationellt hjälpspråk. Av de förslag till internationellt hjälpspråk som framlagts är esperanto det mest spridda. |
| lexicalization | swe: esperanto |
| Silesian |
| has gloss | szl: Esperanto je to majůnco nojwjyncyj užytkowńikůw mjyndzynarodowo godka půmocńičo. Jeji mjano pochodźi uod pseudońima Doktoro Esperanto (dochtůr majůncy nadźeja), půd kerym uopublikowou godka Ludwik Zamenhof we 1887. Jigo intencyjům bůuo stwořić prosto do naučyńo a neutralno godka do mjyndzynarodowyj komuńikacyje, kero atoli ńy můgua sprawić, coby inkše godki zńiknyuy. Twůrca godki počůnkowo nazwou esperanto lingvo internacia. |
| lexicalization | szl: Esperanto |
| Tamil |
| has gloss | tam: எஸ்பராண்டோ (Esperanto) உலகில் மிகவும் பேசிய உருவாக்கப்பட்ட மொழியாகும். 1887இல் எல். எல். சாமன்ஹோஃப் எழுதிய உனுவா லிப்ரோ நூலில் எஸ்பெராண்டோ பற்றிய தகவல்கள் முதலாக வெளிவந்தன. கற்றலுக்கு எளியதாக மொழி இருக்கவேண்டும் என்ற நோக்கத்தில் சாமன்ஹோஃப் இம்மொழியை தொடங்கியுள்ளார். இன்று உலகில் கிட்டத்தட்ட 1,000 மக்கள் இம்மொழியை தாய்மொழியாக பேசுகின்றனர். மதிப்பீட்டின் படி 100,000-2 மில்லியன் மக்களால் இம்மொழியை சரளமாக பேசமுடியும். ஆனால் உலகில் எங்கேயும் எஸ்பெராண்டோ ஆட்சி மொழி இல்லை. |
| lexicalization | tam: எஸ்பெராண்டோ |
| Telugu |
| lexicalization | tel: ఎస్పరాంటో |
| Tajik |
| has gloss | tgk: ЭСПЕРАНТО - ЗАБОНИ БАЙНАЛМИЛАЛӢ Заменгоф Л.Л. (1859-1917) |
| lexicalization | tgk: забони эсперанто |
| Thai |
| has gloss | tha: ภาษาเอสเปรันโต (Esperanto) เป็นภาษาประดิษฐ์ที่ใช้กันมากที่สุดในโลก คิดค้นโดย แอล.แอล. ซาเมนฮอฟ นามปากกาของจักษุแพทย์ชาวรัสเซีย (ในช่วงที่รัสเซียปกครองโปแลนด์ โดยมีพ่อแม่เป็นชาวยิว) โดยต้องการให้ภาษาเอสเปรันโตเป็นภาษาที่เรียนง่าย และเป็นภาษาที่สองสำหรับนานาประเทศ ชื่อเอสเปรันโตมาจากชื่อแฝงเรียก ดร. เอสเปรันโต ในช่วงที่เขียนหนังสือเรื่องภาษานานาชาติ |
| lexicalization | tha: ภาษาเอสเปรันโต |
| lexicalization | tha: เอสเปรันโต |
| Turkish |
| has gloss | tur: Esperanto (orijinal adıyla Lingvo Internacia), kendini Dr. Esperanto olarak tanıtan Polonyalı göz doktoru Ludwik Łejzer Zamenhof tarafından, farklı dilleri konuşan kişiler arasındaki iletişim zorluklarının, öğrenilmesi kolay bir ortak dil ile aşılabileceği düşüncesiyle 1887 yılında üretilen bir yapay dildir. Günümüzde en çok tanınan ve en çok konuşanı bulunan yapay dil olmakla birlikte uluslararası iletişim dili olma amacına tam anlamıyla ulaşamamıştır. Etimoloji |
| lexicalization | tur: Esperanto |
| Uighur |
| lexicalization | uig: ئېسپېرانتو |
| lexicalization | uig: دۇنيا تىلى |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Есперáнто – штучна міжнародна мова для рівноправного міжнародного спілкування, створена доктором Людовиком Лазарем Заменгофом у 1887 році в підсумку десятирічної праці. |
| lexicalization | ukr: есперанто |
| Urdu |
| lexicalization | urd: اسپرانٹو |
| Uzbek |
| has gloss | uzb: Esperánto — eng keng tarqalgan sun’iy til (loyihaviy, deb ham ataladi; turli manbalarga ko‘ra hozirda dunyoda 2 milliondan 20 milliongacha esperantistlar yashaydi). Varshavalik okulist Lazar (Lyudvig) Markovich Zamenhof tomonidan 1887 yili o‘n yillik mehnat natijasi o‘laroq yaratilgan. Nashr qilingan birinchi kitobi «D-ro Esperanto. Lingvo internacia. Antaŭparolo kaj plena lernolibro» («Doktor Umidvor. Xalqaro til. Muqaddima va to‘liq darslik»), deb atalgan. Zamenhofning taxallusi — Esperanto — tez orada shu tilning nomiga aylandi. Til Esperanto har qanday ziyoli kishi uchun ikkinchi (ona tilidan so‘ng) til bo‘lib, universal xalqaro til bo‘lishi maqsadida yaratilgan (Istisno: bugungi kunda esperantoni o‘z ona tili, deb tan oluvchilar (denaskuloj) ham mavjud, ularning soni 200 dan 2 minggachadir). Esperanto tilini o‘rganish nisbatan osonligi hamda uning neytralligi, etnik emasligi tillararo to‘siqni bemalol yengib o‘tishga yordam qiladi. Alifbo va talaffuz Alifbo: A, B, C, Ĉ, D, E, F, G, Ĝ, H, Ĥ, I, J, Ĵ, K, L, M, N, O, P, R, S, Ŝ, T, U, Ŭ, V, Z. |
| lexicalization | uzb: esperanto |
| Venetian |
| has gloss | vec: Lesperanto el xe na lengua artificiale svilupà tra el 1872 e el 1887 da loftalmologo polaco Ludwik Lejzer Zamenhof. La xe de sicuro la pi conossiùa e doparà tra le lengue ausiliarie internazionài esistenti . Presentà in tel "Primo Libro" (Unua Libro - Varsavia, 1887) come Lingvo Internacia ("Lengua internazional"), la ga tolto in seguito el nome esperanto ("colui che spera") dal pseudonimo de Doktoro Esperanto doparà dal so creator. El scopo de sta lengua el xe quelo de far dialogar insieme i diversi popoli, sercando de far su tra de lori natmosfera de comprension e pace co na seconda lengua semplice ma espressiva, che apartègna a lumanità e no ad un popolo. Vegnarìa quindi protèti i idiomi "picenini" che senò i sarìa condanà a l'estinsion da la forza de le lengue de le nassioni pi... |
| lexicalization | vec: esperanto |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Quốc Tế Ngữ hay Esperanto hay La Lingvo Internacia là ngôn ngữ nhân tạo đầu tiên và được sử dụng rộng rãi trên thế giới. |
| lexicalization | vie: Quốc tế ngữ |
| lexicalization | vie: tiếng Etperantô |
| lexicalization | vie: Quốc Tế Ngữ |
| lexicalization | vie: quốc tế ngữ |
| lexicalization | vie: tiếng quốc tế ngữ |
| Volapük |
| has gloss | vol: Sperantapük (Esperanto) binon pük mekavik, pedatiköl fa hiel Lejzer Ludwik Zamenhof ün 1887. |
| lexicalization | vol: Sperantapük |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Inesperanto o Esperanto amo an usa ka yinaknan nga hinimo ni Ludwik Lejzer Zamenhof, para han masayon mabaroan nga yinaknan para han ngatanan. An pulong nga Esperanto may kasirigngon nga "an usa nga naghihingyap" ha yinaknan inesperanto. An pulong nga Esperanto tikang ha "Doktoro Esperanto", agnay ni Zamenhof para ha iya kalugaringon, ha iya siyahan barasahon para ini nga yinakan. Ini nga libro may ngaran nga "Lingvo internacia. Antaŭparolo kaj plena lernolibro" ("An Lingwahe kanasoran -Pagtikang ngan Waray Kulang nga Teksbook) nga ginpagawas ha tuig 1887. |
| lexicalization | war: Inesperanto |
| Walloon |
| has gloss | wln: L esperanto est on lingaedje planifyî, ki s såme c est d rinde pus åjheye l etercomprindaedje des djins di tot l minme ké peupe tot permetant l droet a l ewalisté culturele. Il est pus åjhey a-z aprinde ki les lingaedjes nåcionås. |
| lexicalization | wln: esperanto |
| Mingrelian |
| lexicalization | xmf: ესპერანტო |
| Yiddish |
| has gloss | yid: עספּעראַנטאָ איז א געפלאנטע געבויעטע שפראך. היינט צוטאג רעדט מען איר ביי איבער א מיליאן מענטשן, און עטלעכע טויזנט רעדן איר ווי זייער מאמע לשון. די שפראך האט געגרינדעט א פוילישער ייד לייזער זאמענהאף. |
| lexicalization | yid: עספעראנטא |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 世界語係波蘭醫生柴門霍夫博士喺1887年整出嚟嘅一種話（語言），到家陣已經有116年。佢希望人類借助呢種語言，達到民族之間嘅相互瞭解，消除仇恨同埋戰爭，實現平等、博愛嘅人類大家庭。柴門霍夫喺公佈呢種語言方案嗰陣用嘅筆名係「Doktoro Esperanto」（即係「希望者博士」），後嚟人哋就將呢種語言稱為 Esperanto。 |
| lexicalization | yue: 世界語 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 世界语（）是最为广泛使用的人工语言。波兰眼科医生柴门霍夫（Łazarz Ludwik Zamenhof）在对其进行了十年的创作工作后于1887年创立了这个语言的基础。世界語的命名來自於（希望者醫師） ，這是柴門霍夫第一次出版《第一本書》（）時所使用的筆名。世界語的定位是国际辅助语言，不是用来代替世界上已经存在的语言。柴門霍夫的目標是创立一种简单易学而靈活的语言，一种普世的第二语言，用來促進世界和平及國際了解。现在一些世界语者仍然抱着这样的期望，但大多数的人只是想用它来与外国人打交道以及了解其它的国家和文化。今天，以世界語為母語的人士約1000人 。能流利使用的人估計十萬到兩百萬人。 |
| lexicalization | zho: 世界语 |
