| Breton |
| has gloss | bre: Ur yezh gbeek eus skourr ar yezhoù kwaek eo ar foneg (saozneg: fon; foneg: fɔngbe) komzet gant tro-dro da 1,7 milion a dud e Benin dreist-holl. |
| lexicalization | bre: foneg |
| German |
| has gloss | deu: Fon (Eigenbezeichnung Fɔngbè) ist eine Sprache aus der Gruppe der Gbe-Sprachen, die zur Unterfamilie der Kwa-Sprachen innerhalb der Familie der Niger-Kongo-Sprachen gehören. Es ist eine bedeutende lingua franca in Westafrika und wird größtenteils in Nigeria und Benin gesprochen, ist aber auch in der Elfenbeinküste, Burkina Faso, Niger und Togo weit verbreitet. Im südlichen Benin ist Fon Hauptverkehrssprache und wird von ca. 1,7 Mio. Sprechern gesprochen. Fon ist eine Tonsprache. |
| lexicalization | deu: Fon |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La fonua lingvo (fonulingve Fon gbè, lingvo de la fonua popolo, Fon nu) estas parto de la gbea lingvaro kaj apartenas al la volta-niĝera ero de la niĝerkonga lingvaro. La fonua lingvo estas parolata precipe en la ŝtato Benino fare de proksimume 1,7 milionoj da parolantoj. Kiel la aliaj lingvoj el la gbea lingvaro temas pri analiza lingvo, kies baza vortordo havas la sinsekvon Subjekto Verbo Objekto. |
| lexicalization | epo: fonua lingvo |
| French |
| has gloss | fra: Le fongbe (nom local : Fɔngbè) ou fon est une langue véhiculaire employée au Bénin, au Nigéria et au Togo. Elle a fait l’objet de plusieurs études linguistiques (phonologie, lexique et syntaxe). |
| lexicalization | fra: Fon-Gbe |
| lexicalization | fra: Fongbe |
| lexicalization | fra: Fongbé |
| Dutch |
| has gloss | nld: Fon (inheemse naam Fongbe, uitgesproken als [fɔ̃̄ɡ͡bè]) is een taal binnen de Gbe-cluster en behoort tot de Kwa-onderfamilie van de Niger-Congo talen. Fon wordt gesproken in Benin en Togo door ongeveer 1,7 miljoen mensen. Zoals de andere Gbe-talen is het Fon een taal die de SVO-volgorde hanteert: subject, verb, object (onderwerp – werkwoord – lijdend voorwerp). |
| lexicalization | nld: Fon |
| Polish |
| has gloss | pol: Język fon (nazwa własna: ) - język nigero-kongijski z rodziny kwa, odmiana języka ewe. Używany jest w południowym Beninie, gdzie występuje w funkcji wehikularnej jako odrębny język poddany standaryzacji. Znajduje zastosowanie w środkach masowego przekazu. |
| lexicalization | pol: Język fon |
| Portuguese |
| has gloss | por: A língua fon (nome local : Fɔngbé) faz parte do grupo Gbe e pertence à sub-família kwa, da família Níger-Congo. É falada na África Ocidental, sobretudo no Benim, é a língua majoritária e conta com aproximadamente 1,7 milhões de falantes - cerca da metade da população - mais concentrados no sul e no centro do país. Também é falada por outras pessoas, distribuídas entre o centro e o sul do Togo, e o sudoeste da Nigéria. |
| lexicalization | por: língua fon |
| Swedish |
| has gloss | swe: Fon (lokalt Fɔngbe) är en del av gbespråken inom Niger-Kongospråken. Fon talas huvudsakligen i Benin av omkring 1,7 miljoner människor. |
| lexicalization | swe: fon |
